| Russian | German |
| врачи предприятия и другие специалисты по охране труда | Arbeitsärzte und andere Spezialisten der Arbeitssicherheit (Лорина) |
| вызванный условиями труда | arbeitsbedingt (burmistrovaA) |
| Институт охраны труда | Institut für Arbeitsschutz (Лорина) |
| мероприятие по технике безопасности и охране труда | arbeitsschutzmassnahme |
| мероприятие по технике безопасности и охране труда | Arbeitsschutzmaßnahme |
| обеспечение безопасности труда | Gewährleistung der Arbeitssicherheit (Лорина) |
| основы охраны труда | Grundlagen des Arbeitsschutzes (Лорина) |
| особые условия труда | besondere Arbeitsbedingungen (Лорина) |
| охрана труда | Arbeitssicherheit (dolmetscherr) |
| охрана труда и здоровья | Arbeits- und Gesundheitsschutz (Лорина) |
| охрана труда и техника безопасности | Arbeitsschutz und Sicherheitstechnik (Лорина) |
| охрана труда, окружающей среды и безопасность см. англ.: environment, health and safety; EHS | Umwelt, Gesundheit und Sicherheit (ВВладимир) |
| охрана труда, окружающей среды и техника безопасности | Umwelt, Gesundheit und Sicherheit (ВВладимир) |
| правила охраны труда | Arbeitsschutzvorschriften (Лорина) |
| промышленная безопасность, охрана труда и окружающей среды | Umwelt, Gesundheit und Sicherheit (ВВладимир) |
| распоряжение об использовании средств труда | Arbeitsmittelbenutzungsverordnung (Лорина) |
| сбалансированный порядок организации сдельного труда | Akkordreife (deacademic.com GrebNik) |
| система управления охраной труда | Arbeitsschutzmanagementsystem (Перевод, принятый в МОТ Alexander Oshis) |
| служба охраны труда | Arbeitsschutzdienst (Лорина) |
| стандарты безопасности труда | Arbeitssicherheitsstandards (Лорина) |
| техника безопасности, охрана труда и окружающей среды | Umwelt, Gesundheit und Sicherheit (ВВладимир) |
| требования гигиены и безопасности труда | Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen (ВВладимир) |
| требования здравоохранения и безопасности труда | Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen (ВВладимир) |
| требования к охране здоровья и безопасности труда | Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen (ВВладимир) |
| требования охраны здоровья и безопасности труда | Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen (ВВладимир) |
| требования охраны труда и техники безопасности | Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen (ВВладимир) |
| требования по обеспечению безопасности труда | Arbeitssicherheitsanforderungen (Лорина) |
| Швейцарская Координационная Комиссия по Охране Труда | EKAS (EKAS ist eine Abkürzung von der Eidgenössischen Koordinationskommission für Arbeitssicherheit Malligan) |
