| English | Russian |
| active charging gateway | активный шлюз тарификации (ssn) |
| active gateway | активный шлюз (ssn) |
| app layer gateway service | служба шлюза уровня приложения (ssn) |
| application gateway | шлюз приложений (программа, перехватывающая трафик приложений определённого типа. Используется в межсетевых экранах. В сетевой терминологии – система, выполняющая преобразование из одного естественного формата в другой ssn) |
| application-level gateway | шлюз прикладного уровня (работает на седьмом уровне модели OSI, отвечающем за доступ приложений в сеть, обмен почтовыми сообщениями и управление сетью. Получая сведения о пакетах на прикладном уровне, шлюзы могут блокировать доступ к определенным сервисам и производить фильтрацию специфических команд, напр., http:post, get и т.п. Шлюзы прикладного уровня могут также использоваться для регистрации активности отдельных пользователей и установленных ими сеансов связи. Брандмауэры этого уровня обеспечивают более надежную защиту сетей ssn) |
| charging gateway | шлюз тарификации (ssn) |
| circuit-level gateway | шлюз уровня канала (ssn) |
| circuit-level gateway | шлюз сеансового уровня (работает на пятом уровне модели OSI или на транспортном (четвертом) TCP/IP уровне. Брандмауэры этого вида отслеживают процессы установления TCP-соединений и организацию сеансов обмена данными между оконечными машинами. Они позволяют определить легитимность каждой связи. При этом данные, передаваеимые во внешнюю сеть не содержат сведений об источнике передачи в защищаемой сети. Для повышения безопасности сети встроенные в маршрутизаторы брандмауэры, как правило, используют протокол NAT (Network Address Translation) ssn) |
| common gateway | общий шлюз (Alex_Odeychuk) |
| common gateway interface | интерфейс общего шлюза (ssn) |
| core gateway | базовый шлюз (ssn) |
| Data Domain gateway product | шлюзовой продукт Data Domain (ssn) |
| default gateway | шлюз, используемый по умолчанию (в сетях TCP/IP – межсетевой преобразователь, располагающий информацией о сетевых идентификаторах других сетей, что позволяет осуществлять маршрутизацию пакетов на шлюзы других сетей до тех пор, пока пакеты не достигнут конечного адресата ssn) |
| dual homed gateway | шлюзовой экран (экранирующая ЭВМ, связанная каналами передачи данных с двумя или более различными сетями. Блокирует прямую передачу IP-пакетов между разделяемыми сетями ssn) |
| external gateway | внешний шлюз (ssn) |
| external gateway parameter | параметр внешнего шлюза (ssn) |
| external gateway protocol | внешний протокол шлюзов (ssn) |
| Flash Media Gateway setting | значение параметров Flash Media Gateway (ssn) |
| gateway environment | среда шлюза (ssn) |
| gateway installation | установка шлюзов (ssn) |
| gateway platform | шлюзовая платформа (ssn) |
| gateway platform | платформа шлюза (ssn) |
| gateway prefix | префикс шлюза (ssn) |
| gateway product | шлюзовой продукт (ssn) |
| gateway protocol | протокол шлюза (ssn) |
| gateway software platform | программная платформа шлюза (ssn) |
| gateway to functionality | доступ к функциональности (ssn) |
| gateway to non-HTTP systems | шлюзы к системам, не являющимся HTTP-серверами (ssn) |
| Gateway to remote control center | Интерфейс связи с центром дистанционного управления (Shmelev Alex) |
| host gateway | шлюз хоста (ssn) |
| local gateway | локальный шлюз (ssn) |
| Lucent gateway platform | платформа шлюза Lucent (ssn) |
| media gateway app | приложение медиашлюза (ssn) |
| media gateway application | приложение медиашлюза (ssn) |
| media gateway controller | контроллер медиашлюза (ssn) |
| messaging gateway | шлюз обмена сообщениями (ssn) |
| packet-filtering gateway | шлюз с фильтрацией пакетов (ssn) |
| PARLAY gateway software platform | программная платформа шлюза PARLAY (ssn) |
| passive gateway | пассивный шлюз (ssn) |
| screened host gateway | защищённый шлюз хоста (конфигурация защитного экрана, основанная на использовании экранирующего маршрутизатора хоста. Уровень доступности и безопасности защищённых ЭВМ зависит от установленных для маршрутизатора правил фильтрации данных ssn) |
| security gateway | шлюз безопасности (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011 ssn) |
| service gateway | шлюз сервиса (интерфейс, предоставляющий клиенту каталог услуг и возможность подключаться к домену сервиса. См. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| supported gateway | поддерживаемый шлюз (ssn) |
| supporting gateway | поддерживающий шлюз (ssn) |
| trusted gateway | доверенный шлюз (ssn) |
| virtual media gateway | виртуальный медиашлюз (ssn) |
| virtual SIP gateway | виртуальный шлюз SIP (ssn) |
| VNX series gateway platform | шлюзовая платформа серии VNX (ssn) |
| wap gateway app | приложение шлюза WAP (ssn) |
| wap gateway application | приложение шлюза WAP (ssn) |
| WebVPN gateway | шлюз WebVPN (ssn) |
