| English | Russian |
| access any of the attributes of the prefix class | обращение к любым атрибутам префикс-класса (ssn) |
| ACD prefix | префикс ACD (ssn) |
| add 0x or 0 prefix | добавлять префикс 0x или 0 (флаг, управляющий форматом выходных данных ssn) |
| aggregation prefix | префикс агрегирования (ssn) |
| arbitrary block instance prefixed | произвольный экземпляр блока с префиксом (by ssn) |
| arbitrary block instance prefixed by TWLIST | произвольный экземпляр блока с префиксом TWLIST (ssn) |
| ARS call prefix | префикс вызова ARS (ssn) |
| ARS prefix | префикс ARS (ssn) |
| ARS server prefix | префикс сервера ARS (ssn) |
| attaching extra information to a name, by using a suffix or prefix | добавление дополнительной информации к имени с использованием суффикса или префикса (ssn) |
| attendant call prefix | префикс вызова оператора (ssn) |
| attendant key prefix | префикс ключа оператора (ssn) |
| attendant prefix | префикс оператора (ssn) |
| attribute of the prefix class | атрибут префикс-класса (ssn) |
| attributes of the prefix class | атрибуты префикс-класса (ssn) |
| authentication source prefix | префикс источника аутентификационной информации (ssn) |
| be defined without library prefixes | задаваться без префиксов библиотек (ssn) |
| call park prefix | префикс перевода вызова на фиксированный номер телефона (ssn) |
| call park prefix | префикс парковки вызова (ssn) |
| call prefix | префикс вызова (ssn) |
| call restriction prefix | префикс ограничения вызова (ssn) |
| called number prefix | префикс номера вызываемого абонента (ssn) |
| called prefix | префикс номера вызываемого абонента (ssn) |
| command prefix | префикс команды (ssn) |
| common call prefix | общий префикс вызова (ssn) |
| conference prefix | префикс конференции (ssn) |
| configurable feature code prefix | конфигурируемый префикс кода функции (ssn) |
| configurable prefix | конфигурируемый префикс (ssn) |
| derivational prefix | словообразовательный префикс (ssn) |
| dial prefix | префикс набора номера (ssn) |
| dialing prefix | кодовый префикс (в телефонном номере ssn) |
| direct call pick up prefix | префикс перехвата прямого вызова (ssn) |
| direct call prefix | префикс прямого вызова (ssn) |
| DISA prefix | префикс DISA (ssn) |
| EAC version prefix | префикс версии EAC (ssn) |
| entity call prefix | префикс вызова объекта (ssn) |
| EV version prefix | префикс версии EV (ssn) |
| feature code prefix | префикс кода функции (ssn) |
| forwarding prefix | префикс переадресации (ssn) |
| free prefix string | свободная строка префикса (ssn) |
| gateway prefix | префикс шлюза (ssn) |
| general attendant prefix | префикс основного оператора (ssn) |
| group call pick up prefix | префикс перехвата группового вызова (ssn) |
| group prefix | префикс группы (ssn) |
| intercity prefix | междугородный префикс (ssn) |
| IP prefix | префикс IP (ssn) |
| ISDN prefix | префикс ISDN (ssn) |
| larger prefix | длинный префикс (ssn) |
| library prefix | префикс библиотеки (ssn) |
| library prefixes | префиксы библиотек (ssn) |
| location prefix | префикс области памяти (ssn) |
| location prefix | префикс расположения (в памяти ssn) |
| long prefix | длинный префикс (ssn) |
| longest matching prefix | наиболее длинный совпадающий префикс (ssn) |
| longest matching prefix | самый длинный совпадающий префикс (ssn) |
| longest matching prefix operation | нахождение наиболее длинного совпадающего префикса (ssn) |
| matching prefix | совпадающий префикс (ssn) |
| namespace prefix | префикс пространства имен (ssn) |
| national number prefix | префикс междугородного номера (ssn) |
| national prefix | префикс междугородних вызовов (ssn) |
| network access prefix | префикс доступа к сети (ssn) |
| network call prefix | сетевой префикс вызова (ssn) |
| object belonging to a prefixed class | объект, принадлежащий классу с префиксами (ssn) |
| parallel prefix computations | параллельные префиксные вычисления (ssn) |
| PBX prefix | префикс PBX (ssn) |
| phone prefix | префикс телефонного номера (ssn) |
| pilot type network prefix | сетевой префикс пилотного типа (ssn) |
| prefix and suffix notation | префиксная и суффиксная записи (ssn) |
| prefix character | символ префикса (ssn) |
| prefix characters | символы префикса (ssn) |
| prefix circuit | префиксная схема (ssn) |
| prefix class | префикс-класс (ssn) |
| prefix class reference | ссылка, квалифицированная префикс-классом (ssn) |
| prefix column | столбец префикса (ssn) |
| prefix computations | префиксные вычисления (ssn) |
| prefix decrement operator | префиксная операция декремента (ssn) |
| prefix form | префиксная форма (выражения ssn) |
| prefix form of an expression | префиксная форма выражения (форма арифметического выражения, в которой знак операции стоит перед операндами ssn) |
| prefix in the remaining class declarations | префикс к остальным декларациям классов (ssn) |
| prefix increment operator | префиксная операция инкремента (ssn) |
| prefix keyword | ключевое слово префикса (ssn) |
| prefix keywords | ключевые слова префикса (ssn) |
| prefix keywords for time of day and date literals | ключевые слова префикса литералов для времени суток и даты (ssn) |
| prefix letter | буква префикса (ssn) |
| prefix notation | польская бесскобочная запись (тж. префиксная запись, префиксная нотация, прямая польская запись; одна из возможных бесскобочных форм записи арифметических выражений, функций и их операндов, в которой оператор (имя функции) предшествует всем её операндам, т. е. ставится слева от операндов. В этой нотации алгебраическое выражение (А+В) * С будет выглядеть как * + АВС. Преимущества префиксной нотации в том, что такая запись может распространяться на произвольное количество аргументов, а сами аргументы также могут быть префиксной записью каких-либо операций, что обеспечивает естественную вложенность операций. Syn: Polish notation ssn) |
| prefix of a string | начало строки (ssn) |
| prefix of a string | начало цепочки (ssn) |
| prefix operators | префиксные операторы (напр., в языках С, C++ и Java операторы ++ для увеличения и – для уменьшения могут использоваться как в выражениях, так и для выполнения присваивания. Они могут появляться как префиксные операторы (т.е. перед операндами) или как постфиксные (т.е. после операндов) ssn) |
| prefix string | строка префикса (ssn) |
| prefix string | строка префиксов (ssn) |
| prefix symbol | символ префикса (ssn) |
| prefix syntax | префиксный синтаксис (ssn) |
| prefixed class | класс с префиксами (ssn) |
| private network access prefix | префикс доступа к частной сети (ssn) |
| programming prefix | префикс программирования (ssn) |
| public network prefix | префикс общедоступной сети (ssn) |
| PV version prefix | префикс версии PV (ssn) |
| security prefix | параметр защиты (ssn) |
| segment override prefix | префикс замещения сегмента (применяется в архитектуре команд процессоров 80x86, позволяя при вычислении адресов в команде использовать в качестве сегментного любой из сегментных регистров (DS, ES, SS или CS) ssn) |
| selector prefix | префикс селектора (ssn) |
| short local dialing prefix | префикс быстрого набора местного номера (ssn) |
| short local dialling prefix | префикс быстрого набора местного номера (ssn) |
| short prefix | короткий префикс (ssn) |
| short prefix style | стиль с коротким префиксом (ssn) |
| SIP prefix | префикс SIP (ssn) |
| size prefix | префикс размера данных (ssn) |
| size prefix | префикс размера (ssn) |
| small prefix | короткий префикс (ssn) |
| speed dial prefix | префикс быстрого набора номера (ssn) |
| speed dial prefix | префикс быстрого набора (ssn) |
| speed dialing prefix | префикс быстрого набора (ssn) |
| speed dialling prefix | префикс быстрого набора (ssn) |
| Taking advantage of the concatenation technique, it is possible to design classes which are intended solely or primarily to act as prefixes to other classes or to blocks | Используя преимущества механизма сочленения, можно разработать ряд классов, предназначенных исключительно для использования в качестве префиксов к другим классам или блокам (ssn) |
| telephone prefix | префикс телефонного номера (ssn) |
| toll prefix | междугородный префикс (ssn) |
| tone test prefix | префикс проверки тонального сигнала (ssn) |
| type prefix | префикс типа (ssn) |
| unrecognized prefix operator | нераспознанный префиксный оператор (ssn) |
| voice message consultation prefix | префикс опроса голосовых сообщений (ssn) |
| word formative prefix | словообразовательная приставка (ssn) |
