| Russian | English |
| атака, основанная на доверии к входной информации | input trust attack (ssn) |
| выполнение в условиях неполного доверия | semi-trusted execution (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| группа доверия | trust association (конфигурация взаимодействия между сервером защиты продукта и серверами защиты сторонних организаций. Обратный сервер Proxy работает как пограничный сервер идентификации, при этом продукт обрабатывает поступающие идентификационные данные, переданные proxy, согласно своим требованиям защиты. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| заслуживающая доверия система | trusted computer system (с точки зрения обеспечения секретности данных ssn) |
| критерии оценки заслуживающих доверия компьютерных систем | trusted computer system evaluation criteria (ssn) |
| модель доверия | trust model (ssn) |
| обеспечение доверия к безопасности | security assurance (программных средств ssn) |
| обеспечение доверия к безопасности программных средств | software security assurance (ssn) |
| отношение доверия | trust relationship (установленный надежный канал связи между компьютерами в разных доменах. Пользователи доверенного домена могут обращаться к ресурсам в доверяющем домене. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| перехватчик группы доверия | trust association interceptor (механизм, с помощью которого в среде продукта проверяется доверие запросов, полученных сервером proxy. Метод проверки оговаривается сервером proxy и перехватчиком. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| процесс обеспечения доверия к безопасности программных средств | software security assurance process (ssn) |
| уровень доверия | level of trust (ssn) |
| фактический уровень доверия | actual level of trust (ssn) |
| целевой уровень доверия | targeted level of trust (обозначение или метка совокупности мер и средств контроля и управления безопасностью приложений, сочтённых необходимыми владельцем приложения для снижения связанного с конкретным приложением риска до допустимого (или приемлемого) уровня после анализа риска безопасности приложения ssn) |
