| Russian | English |
| высокий охват кода | high code coverage (Millie) |
| диагностический охват | diagnostic coverage (доля опасных отказов, определяемая автоматическими онлайновыми средствами диагностики. Долю опасных отказов рассчитывают посредством использования частоты опасных отказов, связанную с выявленными опасными отказами, с разделением на общую частоту опасных отказов. См. IEC 61508-4 ssn) |
| диагностический охват обнаружения отказов | diagnostic coverage of failure detection (ssn) |
| диагностический охват тестов | diagnostic coverage of the tests (ssn) |
| достигаемый тестовый охват | achieved test coverage (ssn) |
| достигаемый тестовый охват, реализованный архитектурой тестов во время испытаний проекта | achieved test coverage by the implemented test architecture during production test (ssn) |
| зависеть от диагностического охвата обнаружения отказов | depend on diagnostic coverage of failure detection (ssn) |
| зависеть от диагностического охвата тестов | depend on the diagnostic coverage of the tests (ssn) |
| значение охвата диагностикой | DC value (ssn) |
| значение охвата диагностикой | diagnostic coverage value (ssn) |
| определение достигаемого тестового охвата | determination of the achieved test coverage (ssn) |
| определение достигаемого тестового охвата, реализованного архитектурой тестов во время испытаний проекта | determination of the achieved test coverage by the implemented test architecture during production test (ssn) |
| охват всех случаев | caught all of the cases (ssn) |
| охват диагностикой | diagnostic coverage (ssn) |
| охват диагностикой аппаратных средств | hardware diagnostic coverage (ssn) |
| охват диагностикой аппаратных средств | HW diagnostic coverage (ssn) |
| охват класса | wrap class (ssn) |
| охват кода | code coverage (Alex_Odeychuk) |
| охват метода | wrap method (ssn) |
| охват тестами | test coverage (Alex_Odeychuk) |
| охват условного модифицированного решения | MCDC (документ DO178B Alex_Odeychuk) |
| оценка тестового охвата | estimation of test coverage (ssn) |
| оценка тестового охвата моделированием | estimation of test coverage by simulation (ssn) |
| полный охват приложений | complete application coverage (ssn) |
| полный охват приложений | complete app coverage (ssn) |
| приемлемость и охват | applicability and coverage (ssn) |
| приемлемость и охват типов объектов предприятия | applicability and coverage of enterprise-entity types (ssn) |
| тестовый охват | test coverage (ssn) |
| эффект расширения охвата | economies of scope (состояние, при котором затраты (в частности, рабочие и временные) снижаются, а разнообразие продуктов увеличивается. Эффективность повышается за счёт одновременного производства ряда продуктов. Если каждый из таких продуктов производить отдельно от других, преимущества их общности останутся невостребованными, что непременно отразится на ценах. Об эффекте расширения охвата можно говорить в тех случаях, когда издержки раздельного производства ряда продуктов превышают издержки их совместного производства ssn) |
