| Russian | English |
| вызов подпрограммы или функции по образцу | call by pattern (ssn) |
| выполнять сопоставление с образцом по | pattern match on (Alex_Odeychuk) |
| запрос по образцу | QBE (ssn) |
| запрос по образцу | query-by-example (простой язык запросов, основанный на заполнении пользователем экранной формы. Разработан в IBM в 1975 г. Используется в реляционных СУБД для поиска информации. См. Computers (En-Ru), LingvoComputer (En-Ru), Electronics (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x6 ssn) |
| использование фильтра для сопоставления по образцу | using a pattern-matching filter (ssn) |
| по определению, у схемы классического образца типа последовательностной схемы с обратной связью нет входа для подачи тактового сигнала, которым задавались бы моменты фиксации значений входных сигналов | By definition, a fundamental-mode circuit such as a feedback sequential circuit does not have a clock to tell it when to sample its inputs (см. "Digital Design – Principles & Practices" by John F. Wakerly Third Edition, 1999) |
| Подробное описание сопоставления с образцом по маске и его применения дано в приложении B | See appendix B for complete details on how you can apply glob pattern matching (см. "The Well-Grounded Java Developer" by Benjamin J Evans, Martijn Verburg 2013 ssn) |
| поиск по образцу | pattern matching search (ssn) |
| поиск по образцу | pattern match search (ssn) |
| порождённый по образцу | generically derived (ssn) |
| проектирование по готовому образцу | reverse engineering (ssn) |
| простой пример использования фильтра для сопоставления по образцу | simple example of using a pattern-matching filter (ssn) |
| работа по классическому образцу | fundamental-mode operation (ssn) |
| сопоставление по образцу | pattern-matching (ssn) |
| сопоставление с образцом по маске | glob pattern matching (Java 7 ssn) |
| сущность работы по классическому образцу | essence of fundamental-mode operation (ssn) |
| сцепление модулей по образцу | coupling by structured data (в качестве параметров используются структуры данных ssn) |
| сцепление по образцу | coupling by structured data (в качестве параметров используются структуры данных ssn) |
| тип, порождённый по образцу | generically derived type (ssn) |
| унификация по образцу | pattern unification (Alex_Odeychuk) |
| фильтр для сопоставления по образцу | pattern-matching filter (ssn) |
| язык запросов по образцу | query-by-example (ssn) |
| язык запросов по образцу | query by example (простой язык запросов, основанный на заполнении пользователем экранной формы. Разработан в IBM в 1975 г. Используется в реляционных СУБД для поиска информации ssn) |
| язык запросов по образцу | QBE (ssn) |
