| Russian | English |
| алгоритм симметричного шифрования | symmetric encryption algorithm (ssn) |
| генератор симметричных импульсов | symmetrical pulse generator (ssn) |
| комплексная библиотека для решения реальных, комплексных и симметричных, а также несимметричных задач о собственных значениях | comprehensive library for solving real or complex and symmetric or unsymmetric eigenvalue problems (ssn) |
| методы решения реальных, комплексных и симметричных, а также несимметричных задач о собственных значениях | methods for solving real or complex and symmetric or unsymmetric eigenvalue problems (ssn) |
| UMA-мультипроцессоры в симметричных мультипроцессорных архитектурах | UMA symmetric multiprocessor architectures (ssn) |
| обход симметричным способом | inorder traversal (ssn) |
| решение реальных, комплексных и симметричных, а также несимметричных задач о собственных значениях | solving real or complex and symmetric or unsymmetric eigenvalue problems (ssn) |
| симметричная виртуализация | symmetric virtualization (см. storage virtualization ssn) |
| симметричная задача о собственных значениях | symmetric eigenvalue problem (ssn) |
| симметричная криптографическая система | symmetric cryptosystem (ssn) |
| симметричная многометодная диспетчеризация | symmetric multimethod dispatch (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| сокр. SMP симметричная многопроцессорная обработка | symmetric multiprocessing (этим термином обозначается сильносвязанная система, используемая для параллельных вычислений, в которой однотипные процессорные элементы (напр., многопроцессорного сервера либо процессорные ядра в многоядерных процессорах) управляются идентичной копией ОС, причём каждый процессор имеет равноправный доступ к устройствам ввода-вывода и все процессоры делят общее пространство памяти. Задачи (потоки) распределяются между разными процессорами. Так как все процессоры рассматриваются как эквивалентные, то новая задача поступает на процессор с наименьшей рабочей загрузкой на момент диспетчеризации задач. Процессоры взаимодействуют друг с другом по так называемой шине межсоединения ssn) |
| симметричная многопроцессорная система | symmetric multiprocessing (сильносвязанная система, используемая для параллельных вычислений, в которой однотипные процессорные элементы (напр., многопроцессорного сервера либо процессорные ядра в многоядерных процессорах) управляются идентичной копией ОС, причём каждый процессор имеет равноправный доступ к устройствам ввода-вывода и все процессоры делят общее пространство памяти. Задачи (потоки) распределяются между разными процессорами. Так как все процессоры рассматриваются как эквивалентные, то новая задача поступает на процессор с наименьшей рабочей загрузкой на момент диспетчеризации задач. Процессоры взаимодействуют друг с другом по так называемой шине межсоединения ssn) |
| симметричная многоядерная обработка | symmetric multicore processing (= SMP II; разновидность симметричной многопроцессорной обработки – symmetric multiprocessing ssn) |
| симметричная мультипроцессорная архитектура | symmetric multiprocessor architecture (ssn) |
| симметричная мультипроцессорная обработка | symmetric multi-processing (ssn) |
| симметричная мультипроцессорная обработка | symmetric multiprocessing (выполнение приложений на нескольких процессорах системы. Каждый процессор в этой модели может выполнять как код приложений, так и код операционной системы ssn) |
| симметричная мультипроцессорная среда | symmetric multiprocessing environment (ssn) |
| симметричная передача | balanced transmission (данных ssn) |
| симметричная передача данных | balanced transmission (ssn) |
| симметричная положительно определённая матрица | symmetric positive definite matrix (ssn) |
| симметричная формула | symmetric formula (ssn) |
| симметричные барьеры | symmetric barriers (ssn) |
| симметричные и несимметричные линии передачи | balanced and unbalanced transmission lines (ssn) |
| симметричные криптосистемы | symmetric cryptosystems (ssn) |
| симметричные матрицы | symmetric matrices (ssn) |
| симметричные мультипроцессорные архитектуры | symmetric multiprocessor architectures (ssn) |
| симметричные мультипроцессоры | symmetric multiprocessors (ssn) |
| симметричный барьер | symmetric barrier (ssn) |
| симметричный и несимметричный | balanced and unbalanced (ssn) |
| симметричный импульс | symmetrical pulse (ssn) |
| сокр. SMP симметричный мультипроцессор | symmetric multiprocessor (архитектура мультипроцессоров с разделяемой памятью, в которой все процессоры идентичны, и каждый получает доступ к любому слову памяти за одно и то же время; т.ж. см. symmetric multiprocessing ssn) |
| симметричный обход | inorder traversal (ssn) |
| сопутствующие методы решения реальных, комплексных и симметричных, а также несимметричных задач о собственных значениях | supporting methods for solving real or complex and symmetric or unsymmetric eigenvalue problems (ssn) |
| стандартный международный алгоритм симметричного блочного шифрования данных с 128-битным ключом | international data encryption algorithm (ssn) |
| элегантная симметричная формула | nicely symmetric formula (ssn) |
