| Russian | English |
| автоматическая генерация вариантов сопоставления с образцом | automatic generation of pattern match cases (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое обнаружение и связывание классов с помощью сопоставления с именем компонента | bean name fallback match (Alex_Odeychuk) |
| в выражении сопоставления с образцом | in a pattern matching expression (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| в случае неуспешного сопоставления с образцом | if the pattern match failed (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| вариант сопоставления с шаблоном | pattern-matching option (ssn) |
| варианты сопоставления с шаблоном | pattern-matching options (ssn) |
| выполнить сопоставление маршрута запросу | map a route (Alex_Odeychuk) |
| выполнять сопоставление с образцом по | pattern match on (Alex_Odeychuk) |
| выполнять сопоставление с пересекающимися элементами образца | do overlapping matches (Alex_Odeychuk) |
| выражение сопоставления с образцом | pattern matching expression (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| дерево сопоставлений с образцом | matching tree (Alex_Odeychuk) |
| дизъюнкт сопоставления с образцом | matching clause (Alex_Odeychuk) |
| динамическая проверка типа в операторе сопоставления с образцом | dynamic type test in the pattern match (the ~ Alex_Odeychuk) |
| значение, сопоставленное согласно правилам сопоставления с образцом | value matched against pattern rules (Alex_Odeychuk) |
| идентично выполнять сопоставление с образцом | pattern match in exactly the same way (Alex_Odeychuk) |
| использование фильтра для сопоставления по образцу | using a pattern-matching filter (ssn) |
| использующий сопоставление с образцом | pattern-matching (напр., о языке программирования ssn) |
| код сопоставления объектов с образцом | pattern matching code (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| код сопоставления с образцом | pattern matching code (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| кортеж-образец для сопоставления | tuple pattern (в конструкции сопоставления с образцом match в языке функционально-императивного объектно-ориентированного программирования F# Alex_Odeychuk) |
| метод сопоставления | benchmarking method (логическая последовательность операций в рамках основных шагов, описывающая процесс сравнения одного или большего количества атрибутов с эталонным атрибутом соответственно заданной шкале. ГОСТ Р ИСО МЭК 29155-1-2016 ssn) |
| метод сопоставления | matching method (ssn) |
| механизм сопоставления с образцом | pattern matching (ssn) |
| на основе механизма сопоставления с образцом | based upon pattern matching techniques (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| на основе сопоставления с образцом | based upon pattern matching techniques (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| набор символов и порядок сопоставления по умолчанию | default character set and collation (ssn) |
| назначение приоритетов и сопоставление возможностей и контекста | prioritizing and contextualizing (ssn) |
| наименование сопоставления | collation designator (ssn) |
| нечёткое сопоставление имён в системе автодополнения ввода | fuzzy matching on names in IntelliSense (Alex_Odeychuk) |
| образец для опровержимого сопоставления | refutable pattern (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| оператор сопоставления номеронабирателя | dialer map statement (ssn) |
| оператор сопоставления с образцом | pattern match (Alex_Odeychuk) |
| операции сопоставления на равенство | equality operations (ssn) |
| операция сопоставления | matching operation (Alex_Odeychuk) |
| опровержимое сопоставление с образцом | refutable pattern match (сопоставление с образцом, которое не выполняется в случае опровержения предусловия сопоставления с образцом Alex_Odeychuk) |
| отчёт по результатам сопоставления | benchmarking report (ssn) |
| отчёт по результатам сопоставления | benchmark report (ssn) |
| оценка по результатам сопоставления | benchmark rating (ssn) |
| параметры сопоставления | mapping parameter (Alex_Odeychuk) |
| перекрёстное сопоставление данных | cross-matching (Alex_Odeychuk) |
| поддержка синтаксиса сопоставления объектов с образцом | support for pattern matching syntax (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| поддержка синтаксиса сопоставления с образцом | support for pattern matching syntax (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| Подробное описание сопоставления с образцом по маске и его применения дано в приложении B | See appendix B for complete details on how you can apply glob pattern matching (см. "The Well-Grounded Java Developer" by Benjamin J Evans, Martijn Verburg 2013 ssn) |
| порядок сопоставления | collation (устанавливает для определённого набора символов порядок их следования (то есть правила сравнения и сортировки символов), а также определяет детали верхнего и нижнего регистров одного и того же символа. В совокупности с набором символов порядок сопоставления определяет алфавит для конкретного языка ssn) |
| правило сопоставления с образцом | pattern-matching rule (Alex_Odeychuk) |
| предпочитать специальный полиморфизм сопоставлению с образцом | prefer ad-hoc polymorphism to pattern matching (Alex_Odeychuk) |
| проблема сопоставления устройств | device association issue (ssn) |
| программное обеспечение с функцией сопоставления с образцом | pattern matching software (ssn) |
| простой пример использования фильтра для сопоставления по образцу | simple example of using a pattern-matching filter (ssn) |
| расширяемое сопоставление с образцом | extensible pattern matching (Alex_Odeychuk) |
| режим сопоставления с образцом | pattern matching mode (ssn) |
| с помощью сопоставления свойств | using property mapping (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| с функцией сопоставления с образцом | pattern-matching (ssn) |
| символьный набор и порядок сопоставления литералов | a literal's character set and collation (ssn) |
| сопоставление аргументов | argument matching (процесс определения той из одноименных функций, формальные параметры которой соответствуют набору фактических параметров в месте вызова) |
| сопоставление возможностей и контекста | contextualizing (ssn) |
| сопоставление объектов с образцом | pattern matching (Alex_Odeychuk) |
| сопоставление параметров | parameter matching (Alex_Odeychuk) |
| сопоставление по образцу | pattern-matching (ssn) |
| сопоставление с вложенными структурами | matching nested structures (ssn) |
| сопоставление с маской | glob pattern match (Java 7 ssn) |
| сопоставление с массивами, списками и кортежами | matching arrays, lists, and tuples (ssn) |
| сопоставление с образцом | pattern matching |
| сопоставление с образцом | pattern match (Alex_Odeychuk) |
| сопоставление с образцом | matching (Alex_Odeychuk) |
| сопоставление с образцом в определении функции | pattern matching in a function definition (Alex_Odeychuk) |
| сопоставление с образцом и case-классы | pattern matching and case classes (ssn) |
| сопоставление с образцом по маске | glob pattern matching (Java 7 ssn) |
| сопоставление с простыми шаблонами | simple pattern matching (ssn) |
| сопоставление свойств | property mapping |
| сопоставление строк | line matching (ssn) |
| сопоставление строк и извлечение слова в ассоциативном множеству кэше | line matching and word selection in a set associative cache (ssn) |
| сопоставление структурного кортежа с образцом | pattern match on a struct tuple (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| сопоставление устройств | device association (ssn) |
| списки сопоставлений | association lists (ssn) |
| Старшинство операторов является фиксированным и не может быть изменено пользователем, но наряду с этим для управления порядком сопоставления операторов и операндов могут быть использованы круглые скобки | the precedence of an operator is fixed and may not be changed by the user, but parentheses can be used to control the association of operators and operands (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| строка сопоставления с образцом в определении функции | pattern matching line of a function definition (напр., в языке программирования Haskell Alex_Odeychuk) |
| схема сопоставления с клавишами | keyboard mapping scheme (ssn) |
| управление порядком сопоставления операторов и операндов | control the association of operators and operands (ssn) |
| управлять порядком сопоставления операторов и операндов | control the association of operators and operands (Alex_Odeychuk) |
| управляющая конструкция сопоставления с образцом | matching" control structure (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| файл сопоставлений | MSL (Alex_Odeychuk) |
| фильтр для сопоставления по образцу | pattern-matching filter (ssn) |
| элемент сопоставления | association element (ssn) |
| эталон сопоставления | benchmark (ориентир, с которым можно провести сравнение. ГОСТ Р ИСО МЭК 29155-1-2016 ssn) |
| язык программирования с оператором сопоставления с образцом | pattern-matching language (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования с функцией сопоставления с образцом | pattern-matching language (ssn) |
