| Russian | English |
| алгоритм сопряжения | interop algorithm (Alex_Odeychuk) |
| аспект сопряжения | interfacing aspect (с другим языком программирования Alex_Odeychuk) |
| библиотека сопряжения | interop library (Alex_Odeychuk) |
| гибридное сопряжение | hybrid coupling (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс сопряжения с другими языками программирования | interface to other languages (Alex_Odeychuk) |
| информационно-техническое сопряжение | interoperability (Alex_Odeychuk) |
| механизм сопряжения | interface mechanism (напр., языка проектирования с базой знаний ssn) |
| набор пакетов сопряжения и библиотек | set of libraries and bindings (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| низкоуровневое сопряжение | low-level interfacing (Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать сопряжение с существующими информационными системами | integrate with existing systems (Alex_Odeychuk) |
| обладать средствами сопряжения с кодом на других языках программирования | feature a foreign language interface (Alex_Odeychuk) |
| пакет сопряжения | interfacing suite (Alex_Odeychuk) |
| пакет средств сопряжения | interfacing package (Alex_Odeychuk) |
| патологическое сопряжение | pathological coupling (Alex_Odeychuk) |
| поддерживать сопряжение с машинным кодом | support interoperability with native code (Alex_Odeychuk) |
| полное сопряжение | end-to-end interop (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| прагма сопряжения | interfacing pragma (Alex_Odeychuk) |
| программный модуль сопряжения | interfacing package (Alex_Odeychuk) |
| сборка сопряжения | interop assembly (Alex_Odeychuk) |
| связной интерфейс, сопряжение компьютера с линией связи | communications interface (к таким интерфейсам относятся Bluetooth, PCMCIA, Wi-Fi и др. ssn) |
| сгенерировать библиотеку сопряжения | generate an interop library (e.g., from a C header file, with full support for all C language features Alex_Odeychuk) |
| смешанное сопряжение | hybrid coupling (Alex_Odeychuk) |
| сопряжение аппаратного и программного обеспечения | software and hardware interfacing (из кн.: Глинченко А.С., Егоров Н.М., Комаров В.А., Сарафанов А.В. Исследование параметров и характеристик полупроводниковых приборов с применением интернет-технологий: учебное пособие – М.: ДМК-Пресс, 2008 Alex_Odeychuk) |
| сопряжение информационных ресурсов | integration (Alex_Odeychuk) |
| сопряжение информационных систем | integration (из кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| сопряжение по общей области | common-environment coupling (Alex_Odeychuk) |
| сопряжение по содержимому | content coupling (Alex_Odeychuk) |
| сопряжение по управлению | control coupling (Alex_Odeychuk) |
| сопряжение с | interfacing with (напр., другим языком программирования Alex_Odeychuk) |
| сопряжение с внешними информационными системами | integration (Alex_Odeychuk) |
| сопряжение с внешними системами | integration (Alex_Odeychuk) |
| сопряжение с машинным кодом | interoperability with native code (Alex_Odeychuk) |
| сопряжение с пользователями | interfacing with users (ssn) |
| сопряжение с функциями с кодом на другом языке программирования | foreign function interfaces (Alex_Odeychuk) |
| средства сопряжения | interop facilities (Alex_Odeychuk) |
| средства сопряжения | interfacing capabilities (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| средства сопряжения | interfacing (ssn) |
| средства сопряжения с кодом на других языках программирования | foreign language interface (Alex_Odeychuk) |
| тест сопряжений | integration test (ssn) |
| тестирование сопряжений | integration testing (контроль сопряжений между частями системы (модулями, компонентами, подсистемами) ssn) |
| технический стандарт сопряжения информационных систем | Integration API (Alex_Odeychuk) |
| ТСВ сопряжения информационных систем | Integration API (Alex_Odeychuk) |
| устройство сопряжения | mediation device (ssn) |
