| Russian | English |
| автоматические стили | automatic styles (ssn) |
| автоматический контроль стиля оформления кода | code style enforcement (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| автоматический стиль | automatic style (ssn) |
| активный стиль | active style (ssn) |
| активный текстовый стиль | active text style (ssn) |
| альтернативные стили регистров | alternative register styles (ssn) |
| анализатор стиля оформления кода | style analyzer (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| архитектурные стили | architectural styles (ssn) |
| архитектурные стили проектирования ПО | software architectural styles (ssn) |
| архитектурный стиль взаимодействия компонентов распределённого приложения в сетевой среде клиент-сервер | REST (для взаимодействия по схеме запрос-ответ в сетевой среде клиент-сервер, причём каждый запрос клиента к серверу содержит в себе исчерпывающую информацию, необходимую серверу для ответа на запрос (представительное состояние), сервер не обязан сохранять информацию о состоянии клиента (клиентской сессии); REST – сокр. от "Representational State Transfer" Alex_Odeychuk) |
| архитектурный стиль взаимодействия компонентов распределённого приложения по схеме запрос-ответ в сетевой среде клиент-сервер | REST (Alex_Odeychuk) |
| асинхронный стиль | asynchronous style (ssn) |
| аспект объектно-ориентированного стиля разработки | aspect of the object-oriented development style (ssn) |
| аспект ОО-стиля разработки | aspect of the object-oriented development style (ssn) |
| аспекты объектно-ориентированного стиля разработки | aspects of the object-oriented development style (ssn) |
| аспекты ОО-стиля разработки | aspects of the object-oriented development style (ssn) |
| атрибут стиля | style attribute (ssn) |
| атрибут стиля ячеек | cell style attribute (ssn) |
| базовый стиль | core style (ssn) |
| библиотека стилей RBD | RBD style library (ssn) |
| библиотека стилей графики | graphic style library (ssn) |
| библиотека стилей Маркова | Markov style library (ssn) |
| бит стиля | stylebit (ssn) |
| более специфичный стиль | more specific style (ssn) |
| более функциональный стиль программирования | mostly functional programming style (ssn) |
| более функциональный стиль программирования, при котором ссылки используются относительно редко | mostly functional programming style where references are used sparingly (ssn) |
| быть выраженным в форме кода, разработанного в защитном стиле | be expressed in the form of defensive code (Оказываясь в критической ситуации, код, разработанный в защитном стиле, пытается принять максимально разумные меры для устранения сложившейся ситуации с небольшим снижением производительности. При этом такой код не должен допускать создания условий для возникновения новых ошибок в приложении; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| в стиле С++ | C ++-style (ssn) |
| в стиле языка программирования C | C-style (Alex_Odeychuk) |
| визуальный стиль | visual style (ssn) |
| вложенный стиль | nested style (ssn) |
| вложенный стиль символов | nested character style (ssn) |
| вложенный стиль строки | nested line style (ssn) |
| внешние таблицы стилей | external style sheets (ssn) |
| внешняя таблица стилей | external style sheet (ssn) |
| внешняя таблица стилей CSS | external CSS style sheet (ssn) |
| внутренние таблицы стилей | internal style sheets (ssn) |
| внутренняя таблица стилей | internal style sheet (ssn) |
| встроенный стиль | inline style (в вёрстке Kathleen_cloche) |
| выбор таблицы стилей | stylesheet selection (ssn) |
| выбор таблицы стилей | style sheet selection (ssn) |
| выбранная таблица стилей | selected style sheet (ssn) |
| выбранный стиль | selected style (ssn) |
| выбранный стиль абзаца | selected paragraph style (ssn) |
| выбранный стиль класса | selected class style (ssn) |
| выбранный стиль линий | selected line style (ssn) |
| выбранный стиль символов | selected character style (ssn) |
| выбранный стиль страницы | selected page style (ssn) |
| выбранный стиль таблицы | selected table style (ssn) |
| выполненный в свободном стиле | free-hand (о рисунке ssn) |
| вычисленный стиль | computed style (EGK) |
| главная библиотека стилей RBD | master RBD style library (ssn) |
| главная библиотека стилей Маркова | master Markov style library (ssn) |
| глобальный стиль | global style (ssn) |
| группа стилей | style group (ssn) |
| допустимый стиль | valid style (ssn) |
| дочерний стиль | child style (ssn) |
| единый стиль кода по всей кодовой базе | consistency across the codebase (jetbrains.com Alex_Odeychuk) |
| загружаемый стиль | loaded style (ssn) |
| задать правила таблицы стилей | implement CSS styles (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; узкоконтекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| закрашенный стиль отображения | shaded display style (ssn) |
| запись типов в стиле Pascal | Pascal-like type notation (ssn) |
| змеиный стиль | snake case (vlad-and-slav) |
| и хотя с применением Windows не связаны какие-либо специфические трудности в работе, она потребует от вас внесения некоторых изменений в привычные стиль и методику программирования | Although Windows is not inherently difficult, it requires its own coding style and technique (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010 ssn) |
| изменение стиля | style change (ssn) |
| изменение стиля | changing face (ssn) |
| изменение стиля разработки | changing face of development (ssn) |
| изменение стиля разработки в C# | changing face of C# development (ssn) |
| императивный стиль | imperative style (ssn) |
| инструментальное средство проверки стиля оформления кода | lint tool (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс Java-стиля | Java-style interface (ssn) |
| информация о стилях | style information (ssn) |
| источник стилей | style source (ssn) |
| исходный документ стиля | style source document (ssn) |
| карта стилей | style map (ssn) |
| каскадная таблица стилей | cascade style sheet (ssn) |
| каскадная таблица стилей | cascading stylesheet (ssn) |
| каскадная таблица стилей | cascading styles sheet (ssn) |
| каскадная таблица стилей | CSS (сокр. от cascading style sheet ssn) |
| каскадные таблицы стилей | CSS (Alex_Odeychuk) |
| категория стилей | style category (ssn) |
| кебаб-стиль | kebab case (vlad-and-slav) |
| ключевое слово C++, характеризующее стиль приведения типов | static cast (должен служить заменой старого стиля приведения, унаследованного из си) |
| код, разработанный в защитном стиле | defensive code (Оказываясь в критической ситуации, код, разработанный в защитном стиле, пытается принять максимально разумные меры для устранения сложившейся ситуации с небольшим снижением производительности. При этом такой код не должен допускать создания условий для возникновения новых ошибок в приложении; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| конечный стиль | end style (ssn) |
| консервативный визуальный стиль | conservative visual style (ssn) |
| конфликтующий стиль | conflicting style (ssn) |
| концепция таблиц стилей | understanding style sheets (ssn) |
| корректор стиля | style checker (ssn) |
| кэш стиля | style cache (ssn) |
| лассо свободного стиля | free-hand lasso tool (ssn) |
| лассо свободного стиля | free-hand lasso (ssn) |
| легко узнаваемые типы или стили интерфейсов | recognizable types or styles of interfaces (ssn) |
| ложный стиль | faux style (ssn) |
| мастер-стили | master styles (ssn) |
| мастер-стиль | master style (ssn) |
| менеджер стилей | style manager (ssn) |
| меню палитры стилей | styles panel menu (ssn) |
| множество различных стилей | many different styles (ssn) |
| модальный стиль | modal style (ssn) |
| модуль стиля | style module (ssn) |
| набор определяемых CSS-стилей | collection of CSS styles (ssn) |
| названный стиль | named style (ssn) |
| Например, для проектирования базы знаний может оказаться наиболее удобным продукционный стиль программирования, а для решения вычислительных задач – процедурно-ориентированный | for example, rule-oriented programming would be best suited for the design of a knowledge base, and procedure-oriented programming would be best for the design of computation-intense operations |
| настраиваемый стиль границ | customized border style (ssn) |
| настройка стиля | style setting (ssn) |
| неиспользуемый стиль | unused style (ssn) |
| необходимый стиль | requested style (ssn) |
| неправильный стиль кодирования SOAP | incorrect SOAP encoding style (ssn) |
| новый стиль приведения типа | new style cast (приведение типа: новый стиль состоит в использовании функциональной нотации) |
| область стилей символов | character style area (ssn) |
| обновлённый стиль | updated style (ssn) |
| общие стили | common styles (ssn) |
| общий стиль | common style (ssn) |
| общий стиль программирования | general style of programming (ssn) |
| объект стиля | style object (ssn) |
| объектно-ориентированный стиль | object-oriented style (программирования ssn) |
| объектно-ориентированный стиль вычислений | object-oriented style of computation (ssn) |
| объектно-ориентированный стиль разработки | object-oriented development style (ssn) |
| объявление стиля | style declaration (ssn) |
| ограничения, накладываемые архитектурным стилем | conventions (Alex_Odeychuk) |
| один из наиболее характерных аспектов объектно-ориентированного стиля разработки | one of the most distinctive aspects of the object-oriented development style (ssn) |
| ОО-стиль разработки | object-oriented development style (ssn) |
| определение стилей | style definition (ssn) |
| ориентированный на правила стиль | rule-oriented programming (программирования ssn) |
| основной стиль | main style (ssn) |
| основной стиль | basic style (ssn) |
| основной стиль форматирования | basic formatting style (ssn) |
| основной стиль форматирования | basic formating style (ssn) |
| отдельный стиль | single style (ssn) |
| отдельный стиль | individual style (ssn) |
| палитра стилей | styles panel (ssn) |
| папка стилей | stylesheet folder (ssn) |
| папка стилей | style sheet folder (ssn) |
| папка стиля | style folder (ssn) |
| папка таблицы стилей | stylesheet folder (ssn) |
| папка таблицы стилей | style sheet folder (ssn) |
| параметр проверки стиля | style checker option (ssn) |
| параметр стиля | style option (ssn) |
| параметр стиля кода | code style setting (ssn) |
| параметр стиля символов | character style option (ssn) |
| параметр стиля таблицы | table style setting (ssn) |
| параметр таблицы стилей | stylesheet setting (ssn) |
| параметр таблицы стилей | style sheet setting (ssn) |
| первоначальный стиль | original style (ssn) |
| переопределение стилей | override styles (otkambinok) |
| перо для рисования свободным стилем | free-hand pen (в графических редакторах ssn) |
| персональный стиль | personal style (программиста ssn) |
| пользовательский стиль | custom style (ssn) |
| пользовательский стиль | user defined style (ssn) |
| пользовательский стиль абзаца | custom paragraph style (ssn) |
| пользовательский стиль стрелки | custom arrow style (ssn) |
| пользовательский стиль таблицы | custom table style (ssn) |
| пользовательское свойство стиля | custom style property (ssn) |
| построенный с учётом архитектурного стиля взаимодействия компонентов распределённого приложения в сетевой среде клиент-сервер | RESTful (Alex_Odeychuk) |
| потребовать внесения некоторых изменений в привычные стиль и методику программирования | require its own coding style and technique (от кого-либо ssn) |
| Почти любой аспект внешнего вида этого окна можно определить с помощью каскадных таблиц стилей | you can determine almost every aspect of the box's appearance with cascading style sheets (ssn) |
| правила стиля | style rules (ssn) |
| правила таблицы стилей | CSS styles (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; узкоконтекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| правила таблицы стилей | CSS rules (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| правила, требующие разработки кода в защитном стиле | defensive code rules (Оказываясь в критической ситуации, код, разработанный в защитном стиле, пытается принять максимально разумные меры для устранения сложившейся ситуации с небольшим снижением производительности. При этом такой код не должен допускать создания условий для возникновения новых ошибок в приложении; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| правило стиля | style rule (ssn) |
| предназначение стиля программирования | purpose of programming style (ssn) |
| препроцессор каскадных таблиц стилей | stylesheet pre-processor (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| препроцессор каскадных таблиц стилей | style sheet pre-processor (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| препроцессор каскадных таблиц стилей | stylesheet preprocessor (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| прикреплённая таблица стилей | attached style sheet (ssn) |
| приложения и стили программирования | applications and programming styles (ssn) |
| принципы стиля программирования | principles of programming style (ssn) |
| программа проверки стиля | style checker (ssn) |
| продукционный стиль | rule-oriented programming (программирования ssn) |
| прозрачный стиль отображения | transparent display style (ssn) |
| прозрачный ящик как способ повторного использования: стиль повторного использования, основанный на наследовании классов. Подкласс повторно использует интерфейс и реализацию родительского класса, но может также иметь доступ к закрытым для других аспектам своего родителя | white-box reuse: A style of reuse based on class inheritance. A subclass reuses the interface and implementation of its parent class, but it may have access to otherwise private aspects of its parent (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| производный стиль | derived style (ssn) |
| произвольный стиль абзаца | arbitrary paragraph style (ssn) |
| процедурно-ориентированный стиль | procedure-oriented programming (программирования ssn) |
| путь таблицы стилей | stylesheet path (ssn) |
| путь таблицы стилей | style sheet path (ssn) |
| расположение стилей | location of styles (ssn) |
| расширенный стиль | extended style (ssn) |
| расширенный стиль | advanced style (ssn) |
| Расширяемый язык стилей | XSL (eXtensible Style Language ssn) |
| Расширяемый язык стилей | eXtensible Style Language (сокр. XSL ssn) |
| расширяемый язык стилей для преобразований | XSL-Transformations (см. eXtensible Stylesheet Language for Transformations ssn) |
| расширяемый язык стилей для преобразований | XSLT (см. eXtensible Stylesheet Language for Transformations ssn) |
| Расширяемый язык стилей для преобразований | eXtensible Stylesheet Language for Transformations (используется для описания преобразований структуры документов. Позволяет трансформировать одни документы в другие, пользуясь простыми наборами правил преобразования (в частности HTML↔XML). Представляет собой мощную прикладную XML-технологию, которая может применяться везде, где есть два документа разной структуры. Предоставляет высокоуровневые средства для манипуляции данными, которые хранятся в виде XML. Хотя XSLT (eXtensible Stylesheet Language for Transformations) не позиционируется как язык запросов для XML, его можно сравнить с языком SQL, в котором определяются запросы к реляционным базам данных ssn) |
| расширяемый язык таблиц стилей | extensible style sheet language (ssn) |
| редактируемый стиль слоя | editable layer style (ssn) |
| редактор стилей | style editor (ssn) |
| родительский стиль | parent style (ssn) |
| руководство по стилю оформления кода | coding style guide (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| самая фундаментальная характеристика объектно-ориентированного стиля | most basic characteristic of the object-oriented style (ssn) |
| свойство стиля | style property (свойство, значение которого определяет представление элементов контента (например, шрифт, цвет, размер, местонахождение, поля отступа, громкость, просодия синтезированной речи) и то, каким образом они отображаются пользовательскими приложениями (на экране, через динамики, на брайлевском дисплее) ssn) |
| свойство стиля CSS | CSS style property (ssn) |
| связывание в старом стиле | oldstyle binding (ssn) |
| связывание в старом стиле | old style binding (ssn) |
| селектор стиля | style selector (ssn) |
| символ изменения стиля шрифта | face-change character (ssn) |
| словарь стилей | style dictionary (ssn) |
| словарь стилей пользователя | user styles dictionary (ssn) |
| сменный стиль | pluggable look and feel (ssn) |
| смешанный стиль | merged style (ssn) |
| совокупность норм, регулирующих стиль оформления кода | set of rules governing the style of the code (Alex_Odeychuk) |
| создание внешней таблицы стилей | creating an external style sheet (ssn) |
| создание внутренней таблицы стилей | creating an internal style sheet (ssn) |
| создание встроенного стиля | creating an inline style (ssn) |
| создание стилей и таблиц стилей | creating styles and style sheets (ssn) |
| соответствующий стиль страницы | proper page style (ssn) |
| сохранённый стиль | saved style (ssn) |
| специализированный стиль проектирования | kind of ad hoc design (ssn) |
| специальный язык таблиц стилей | dedicated style sheet language (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| специфичный стиль | specific style (ssn) |
| стандартный стиль | standard style (ssn) |
| стандартный стиль | plain style (ssn) |
| старого стиля | old-style (ssn) |
| старого стиля | oldstyle (ssn) |
| старый стиль приведения | old style cast (Явное приведение типа, синтаксис которого унаследован из языка Си: имя типа в скобках перед приводимым значением) |
| стили и макеты страниц | style and layout of the pages (в документе ssn) |
| стили и макеты страниц в документе | style and layout of the pages in a document (ssn) |
| стили и макеты страницы | page styles and layout (ssn) |
| стили интеграции | integration styles (ssn) |
| Стили можно применять для гибкого повторного использования комбинаций свойств элементов управления | you can use a style to painlessly reuse a combination of control properties (ssn) |
| стили представления оценок | estimate presentation styles (ssn) |
| стили регистров | register styles (ssn) |
| стиль абзаца HTML | HTML paragraph style (ssn) |
| стиль абзаца заголовков | heading paragraph style (ssn) |
| стиль архитектуры | architectural style (системы, имеющие похожие структуры и ключевые механизмы высокого уровня, называются имеющими общий стиль архитектуры ssn) |
| стиль архитектуры ПО для распределенных систем информации | REST (см. Representational State Transfer ssn) |
| стиль архитектуры приложения, оптимизированного для выполнения в облаке | cloud-native architecture style (Alex_Odeychuk) |
| стиль атрибутов | attributes style (ssn) |
| стиль без имён полей | no field names style (ssn) |
| стиль блока | block style (ssn) |
| стиль в программировании | programming style (ssn) |
| стиль вершины | vertex style (ssn) |
| стиль вывода PDF | PDF output style (ssn) |
| стиль, вызывающий выпадение выровненного элемента | style that drops below a floated element (ssn) |
| стиль выравнивания текста | text alignment style (ssn) |
| стиль вычислений | style of computation (ssn) |
| стиль галереи | gallery style (ssn) |
| стиль градиента | gradient style (ssn) |
| стиль грани | face style (ssn) |
| стиль границ | border style (ssn) |
| стиль границы | border style (ssn) |
| стиль границы поля | field border style (ssn) |
| стиль графика | plot style (ssn) |
| стиль графики | graphic style (ssn) |
| стиль графических объектов | graphics style (ssn) |
| стиль деформации | warp style (ssn) |
| стиль заголовка | title style (ssn) |
| стиль заголовка | heading style (ssn) |
| стиль заголовка | caption style (ssn) |
| стиль заливки | fill style (ssn) |
| стиль замены | replacement style (ssn) |
| стиль затенения линии | shader line style (ssn) |
| стиль значков | icon style (ssn) |
| стиль и детали управления исключениями | style and details of exception handling (ssn) |
| стиль и методика | style and technique (программирования ssn) |
| стиль и методика программирования | coding style and technique (ssn) |
| стиль интеграции | integration style (ssn) |
| стиль интерфейса | interface style (ssn) |
| стиль использования компьютера | style in which the computer is used (ssn) |
| стиль кисти | brushstyle (ssn) |
| стиль кисти | brush style (ssn) |
| стиль класса CSS | CSS class style (ssn) |
| стиль кнопки | button style (ssn) |
| стиль кода | code style (ssn) |
| стиль кодирования | codingstyle (ssn) |
| стиль кодирования SOAP | SOAP encoding style (ssn) |
| стиль кодирования | coding style (ssn) |
| стиль кодирования конечного автомата | state-machine coding style (ssn) |
| стиль комментариев | commenting style (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| стиль компонента | component style (ssn) |
| стиль контейнера | container style (ssn) |
| стиль концов | cap style (ssn) |
| стиль левой страницы | left page style (ssn) |
| стиль линии | linestyle (ssn) |
| стиль линии границы | border line style (ssn) |
| стиль линии растрового изображения | bitmap line style (ssn) |
| стиль линии растрового изображения | bit map line style (ssn) |
| стиль линий | line style (ssn) |
| стиль логики | logic style (ssn) |
| стиль логики конвейерных структур | logic style for pipelined structures (ssn) |
| стиль локального изображения | local display style (ssn) |
| стиль маркера | bullet style (ssn) |
| стиль меню | menu style (ssn) |
| стиль метки | label style (ssn) |
| стиль написания кода | style of coding (ssn) |
| стиль написания программного кода | style of coding (ssn) |
| стиль номера страниц | page number style (ssn) |
| стиль нумерации | number style (ssn) |
| стиль нумерации | numbering style (ssn) |
| стиль нумерации страниц, при котором номер страницы печатается в её нижней части | dropped folio (ssn) |
| стиль обводки | stroke style (ssn) |
| стиль образца заголовка | master title style (ssn) |
| стиль образца текста | master text style (ssn) |
| стиль обтекания | wrapping style (ssn) |
| стиль объекта | object style (ssn) |
| стиль оглавления | toc style (ssn) |
| стиль ограничительной рамки | bounding box style (ssn) |
| стиль окна | window style (ssn) |
| стиль операции | operation style (ssn) |
| стиль ориентации | orientation style (ssn) |
| стиль, ориентированный на выражения | expression-oriented style (ssn) |
| стиль основного текста | bodytext style (ssn) |
| стиль основного текста | body text style (ssn) |
| стиль отображения детали | part display style (ssn) |
| стиль отчёта | report style (ssn) |
| стиль оформления | decoration style (ssn) |
| стиль оформления кода | code usage style (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| стиль оформления кода | coding style (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| стиль оформления кода | code style (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| стиль оформления страницы | page style (напр., пользовательский ssn) |
| стиль пера | pen style (ssn) |
| стиль переключателя | radio button style (ssn) |
| стиль перехода | transition style (ssn) |
| стиль по умолчанию | default style (ssn) |
| стиль повторного использования | style of reuse (ssn) |
| стиль подсветки | highlight style (ssn) |
| стиль подчеркивания заголовков столбцов | column header under-line style (ssn) |
| стиль подчёркивания | underlining style (ssn) |
| стиль подчёркивания | underline style (ssn) |
| стиль подчёркивания заголовков столбцов | column header underline style (ssn) |
| стиль подчёркивания ссылок | underline link style (ssn) |
| стиль позиционирования | positioning style (ssn) |
| стиль пользователя | user style (ssn) |
| стиль почтовой бумаги | stationery style (ssn) |
| стиль презентации | presentation style (ssn) |
| стиль привязки SOAP | SOAP binding style (ssn) |
| стиль принтеров | printer style (ssn) |
| стиль программирования | programming practice (ssn) |
| стиль программирования | coding style (ssn) |
| стиль программирования | coding standard (Alex_Odeychuk) |
| стиль программирования | code style (ssn) |
| стиль программирования | coding convention (Alex_Odeychuk) |
| стиль программирования | style of programming (ssn) |
| стиль программирования конечного автомата | state-machine coding style (ssn) |
| стиль пунктирной линии | dashed line style (ssn) |
| стиль разметки страницы | page layout style (ssn) |
| стиль разработки | face of development (ssn) |
| стиль разработки в C# | face of C# development (ssn) |
| стиль разработки кода | coding style (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| стиль рамок | frame style (ssn) |
| стиль результата | result style (ssn) |
| стиль рендеринга | rendering style (ssn) |
| стиль с коротким префиксом | short prefix style (ssn) |
| стиль сетки | grid style (ssn) |
| стиль символов | symbol style (ssn) |
| стиль символов | character style (ssn) |
| стиль синтаксиса | syntactic style (ssn) |
| стиль синтаксического оформления | syntactic stylesheet (Alex_Odeychuk) |
| стиль слоя | layer style (ssn) |
| стиль слоёв | layers style (ssn) |
| стиль соединения | join style (ssn) |
| стиль соединителя | connector style (ssn) |
| стиль сортировки | sorting style (ssn) |
| стиль сортировки | sortstyle (ssn) |
| стиль сортировки | sort style (ssn) |
| стиль состояния | state style (ssn) |
| стиль спецификации | style of specification (ssn) |
| стиль сплошной линии | solid line style (ssn) |
| стиль сравнения | comparison style (ssn) |
| стиль ссылки | reference style (ssn) |
| стиль ссылок | link style (ssn) |
| стиль страницы HTML | HTML page style (ssn) |
| стиль страницы | page style (ssn) |
| стиль страницы пользовательских платежей | custom payment page style (ssn) |
| стиль стрелки | arrow style (ssn) |
| стиль стрелок | arrow style (ssn) |
| стиль строки | line style (ssn) |
| стиль структуры | outline style (ssn) |
| стиль стыка | junction style (ssn) |
| стиль стыка | joint style (ssn) |
| стиль таблицы | table style (ssn) |
| стиль тега | tag style (ssn) |
| стиль текста | textstyle (ssn) |
| стиль текста CSS | CSS text style (ssn) |
| стиль темы оформления | skin style (ssn) |
| стиль тени | shadow style (ssn) |
| стиль точечной линии | dotted line style (ssn) |
| стиль треппинга | trap style (ssn) |
| стиль угла | corner style (ssn) |
| стиль уровня | level style (ssn) |
| стиль флажка | check style (ssn) |
| стиль фона | background style (ssn) |
| стиль форматирования | format style (ssn) |
| стиль форматирования | formatting style (ssn) |
| стиль форматирования | formating style (ssn) |
| стиль форматирования строк | style of string formatting (ssn) |
| стиль формы | form style (ssn) |
| стиль цифр | digit style (ssn) |
| стиль шаблонов | template style (ssn) |
| стиль шрифта | typestyle (ssn) |
| стиль шрифта | typeface style (ssn) |
| стиль штрихпунктирной линии | dash-dot line style (ssn) |
| стиль штрихпунктирной линии | dash dot line style (ssn) |
| стиль элемента | item style (ssn) |
| стиль элемента | entry style (ssn) |
| стиль эффектов | effect only style (ssn) |
| стиль ячеек | cell style (ssn) |
| строгий визуальный стиль | minimal visual style (ssn) |
| строка в стиле С | С string (ssn) |
| существующая таблица стилей | existing style sheet (ssn) |
| существующая таблица стилей CSS | existing CSS style sheet (ssn) |
| существующий стиль | existing style (ssn) |
| таблица стилей | style sheet (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов) |
| таблица стилей CSS | CSS style sheet (ssn) |
| таблица стилей XSL | XSL style sheet (ssn) |
| таблица стилей | styles sheet (ssn) |
| таблица стилей времени разработки | design time style sheet (ssn) |
| текущий стиль абзаца | current paragraph style (ssn) |
| текущий стиль границы | current border style (ssn) |
| текущий стиль нумерации | current numbering style (ssn) |
| текущий стиль страницы | current page style (ssn) |
| тип стиля | style type (ssn) |
| типы или стили интерфейсов | types or styles of interfaces (ssn) |
| тот же стиль синтаксиса | similar syntactic style (ssn) |
| требуемый стиль | desired style (ssn) |
| указатели на функции в стиле С | C-style function pointers (ssn) |
| унаследованный стиль | inheritable style (ssn) |
| унаследованный стиль | inherited style (ssn) |
| управление стилями | style management (ssn) |
| условный стиль | conditional style (ssn) |
| устаревший стиль | deprecated style (ssn) |
| файл таблицы стилей | style sheet file (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| характеристика объектно-ориентированного стиля | characteristic of the object-oriented style (ssn) |
| характерный стиль программирования | distinctive programming style (ssn) |
| характерный стиль программирования с хорошо известными достоинствами и недостатками | distinctive programming style with well-understood advantages and disadvantages (ssn) |
| хороший стиль программирования | good programming practice (ssn) |
| целевая таблица стилей | destination style sheet (ssn) |
| чёрный ящик как способ повторного использования: стиль повторного использования, основанный на композиции объектов. Объекты-компоненты не раскрывают друг другу деталей своего внутреннего устройства и потому могут быть уподоблены "чёрным ящикам" | black-box reuse: A style of reuse based on object composition. Composed objects reveal no internal details to each other and are thus analogous to "black boxes" (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| элемент стиля | style element (ssn) |
| эффект стилей | style effect (ssn) |
| язык препроцессора каскадных таблиц стилей | style sheet preprocessor language (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| язык семантики стиля и спецификаций документов | DSSSL (document style semantics and specification language) |
| язык семантики стиля и спецификаций документов | document style semantics and specification language (abbr. DSSSL) |
| язык стилей | style language (ssn) |
| язык таблиц стилей | stylesheet language (ssn) |
| язык таблиц стилей | style sheet language (ssn) |
| ярлык стилей | styles shortcut (ssn) |
