| Russian | English |
| будущее время | the future tense |
| будущее неопределённое время | future simple tense (ssn) |
| будущее неопределённое время | future indefinite tense (ssn) |
| будущее перфектное время | future perfect tense (ssn) |
| будущее предварительное время | future perfect tense (Alex_Odeychuk) |
| будущее предшествующее время | future perfect (Alex_Odeychuk) |
| будущее совершенное время | future perfect tense (ssn) |
| временные рамки, на которые указывает основное время повествования | main narrative time frame (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| время как грамматическая категория | grammatical tense (Alex_Odeychuk) |
| Глаголы, относящиеся к сильному спряжению, образуют прошедшее время изменением корневой гласной | the verbs of the strong conjugation form the past tense by a change of the root vowel |
| давнопрошедшее время | pluperfect tense |
| давнопрошедшее время | pluperfect |
| длительное время | continuous tense (Andrey Truhachev) |
| длительные времена момента речи настоящего, прошедшего и будущего времени | Present, Past and Future Continuous Tenses (Alex_Odeychuk) |
| длительные времена момента речи настоящего, прошедшего и будущего времени | Present, Past and Future Progressive Tenses (Alex_Odeychuk) |
| настоящее время | the present tense |
| настоящее время | present time (kee46) |
| настоящее время | present tense |
| настоящее время | the present |
| настоящее историческое время | dramatic present |
| настоящее перфектное время | present perfect tense (Andrey Truhachev) |
| настоящее простое время | present simple (sophistt) |
| настоящее совершенное время | Present Perfect tense (Andrey Truhachev) |
| неопределённое время глагола | indefinite tense |
| образовывать прошедшее время | form the past tense (Alex_Odeychuk) |
| перфектно-длительное время | perfect continuous tense (ssn) |
| перфектное время | perfect tense (ssn) |
| перфектное время | past perfect (прошедшее совершенное время в английском языке) |
| последовательность времён | sequence of tenses |
| предпрошедшая форма прошедшего времени | pluperfect |
| предпрошедшее время | pluperfect tense (Alex_Odeychuk) |
| придаточное предложение времени | time clause |
| продолженное время | continuous tense (из словаря Lingvo Dollie) |
| простое будущее время | future simple tense (ssn) |
| простое будущее время | future indefinite tense (ssn) |
| прошедшее время | aorist |
| прошедшее законченное время | perfect (Alex_Odeychuk) |
| прошедшее законченное время условного наклонения | conditional perfect (Alex_Odeychuk) |
| прошедшее категорическое время | definite past tense (обозначает завершенные, законченные до момента речи факты прошлого. Чаше всего переводится на русский язык глаголом совершенного вида (как-то сделал, сказал, прочитал), но может называть и действия, соответствующие глаголу несовершенного вида Alex_Odeychuk) |
| прошедшее незаконченное время | past imperfective (Alex_Odeychuk) |
| прошедшее незаконченное время | past imperfective tense (Alex_Odeychuk) |
| прошедшее несовершенное время | imperfect |
| прошедшее несовершённое время | imperfect tense |
| прошедшее повествовательное время | preterite (используется для описания действий в прошлом. Эта форма времени употребляется в повествовании, рассказе – главным образом, в письменной речи Alex_Odeychuk) |
| прошедшее предшествующее время | past perfect (passé antérieur Alex_Odeychuk) |
| прошедшее совершенное время | perfect tense |
| сдвиг времён | shifting of tenses |
| система грамматических времён | tense system |
| совершенное время | perfect tense (ssn) |
| совершенное длительное время | perfect continuous tense (ssn) |
| согласование времён | tense harmony (Tamerlane) |
| согласование времён | succession of tenses (Tamerlane) |
| согласование времён | tense concord (Tamerlane) |
| согласование времён | backshifting (Tamerlane) |
| согласование времён | agreement of tenses (Tamerlane) |
| согласование времён | harmony of tenses |
| употребление времён | Tense Usage (Drozdova) |
