| Russian | German |
| абсорбционный аппарат | Absorber |
| аппарат Брюла | Brühlsche Glocke |
| аппарат, в котором перегонная и укрепительная колонны поставлены рядом | zweisäuliger Destillierapparat |
| аппарат Варбурга | Warburg-Thermostat |
| аппарат Варбурга | Warburg-Apparatur |
| аппарат вихревого напыления | Wirbelsinteranlage |
| аппарат вихревого напыления | Wirbelsintergerät |
| аппарат высокого давления | Hochdruckapparat |
| аппарат грубой сортировки | Grobsortierer |
| аппарат двукратной ректификации | Zweisäulenapparat |
| аппарат Дина и Старка | Wasserbestimmungsapparat nach Dean-Stark |
| аппарат для абсорбции бензола из коксового газа | Benzolwäscher |
| аппарат для амальгамирования | Amalgamierapparat |
| аппарат для бромирования | Bromierungsapparat |
| аппарат для быстрого определения влажности | Schnellwasserbestimmer |
| аппарат для вакуум-перегонки | Vakuumdestillierapparat |
| аппарат для взбалтывания | Schüttelmaschine |
| аппарат для взбалтывания | Schüttelapparat |
| аппарат для взбивания дрожжей | Hefeaufziehapparat (размешивания перед задаванием) |
| аппарат для вибровихревого нанесения покрытий | Vibrationswirbelsintergerät |
| аппарат для вулканизации горячим воздухом | Heißluftvulkanisiermaschine |
| аппарат для вулканизации камер | Schlauchheizer |
| аппарат для вулканизации рукавов | Schlauchheizer |
| аппарат для выпаривания | Eindampfapparat |
| аппарат для выпаривания | Eindampfer |
| аппарат для выпаривания | Verdampferapparat |
| аппарат для выпаривания | Verdampfer |
| аппарат для выпаривания | Verdampfapparat |
| аппарат для выпаривания | Abdampfapparat |
| аппарат для выпаривания концентрированных растворов | Verdampfer für konzentrierte Lösungen |
| аппарат для высокого давления | Hochdruckapparat |
| аппарат для высокотемпературного крашения | HT-Färbeapparat |
| аппарат для высокотемпературного крашения | Hochtemperaturfärbeapparat |
| аппарат для высокотемпературного нагрева | Hocherhitzer |
| аппарат для высокотемпературной пастеризации | Hocherhitzer |
| аппарат для выщелачивания | Auslauger |
| аппарат для гашения | Löschtrommel (извести) |
| аппарат для длительной пастеризации | Dauererhitzer (напр., молока) |
| аппарат для извлечения сока | Saftgewinner |
| аппарат для измельчения щепы | Hackspänezerkleinerer |
| аппарат для каландрирования влажной бумаги | Feuchtglättwerk |
| аппарат для катадинирования плодовых соков | Katadynapparat |
| аппарат для контроля варки | Verkochungskontrollapparat |
| аппарат для коррозионных испытаний | Korrosionsprüfgerät |
| аппарат для кратковременного протравливания | Kurzbeizer |
| аппарат для кратковременной пастеризации | Kurzzeitpasterisierapparat |
| аппарат для кратковременной пастеризации | Kurzzeiterhitzer (напр., молока) |
| аппарат для крашения | Färbeapparat |
| аппарат для крашения лент с гребнечесальных машин | Kammzugfärbeapparat |
| аппарат для крашения пляжи на конических бобинах | Konusfärbeapparat |
| аппарат для крашения пляжи на конических шпулях | Konusfärbeapparat |
| аппарат для крашения при высокой температуре | Hochtemperaturfärbeapparat |
| аппарат для крашения при высокой температуре | HT-Färbeapparat |
| аппарат для крашения пряжи | Garnfärbemaschine |
| аппарат для крашения пряжи | Hängeapparat |
| аппарат для крашения пряжи | Garnfärbeapparat |
| аппарат для крашения пряжи в мотках | Strangfärbemaschine |
| аппарат для крашения пряжи на конусных бобинах | Kegelfärbeapparat |
| аппарат для мокрого салотопления | Heißwasserschmelzapparat |
| аппарат для молекулярной дистилляции | Molekulardestillierapparat |
| аппарат для молекулярной перегонки | Molekulardestillierapparat |
| аппарат для нанесения покрытия | Anstrichgerät |
| аппарат для окисления | Oxydationsapparat |
| аппарат для окончательного размола | Ausmahlapparat |
| аппарат для окраски способом распыления | Spritzfarbwerk |
| аппарат для определения азота | Stickstoffbestimmungsapparat |
| аппарат для определения всхожести зерна | Keimapparat |
| аппарат для определения диоксида углерода | Apparat zur Kohlensäurebestimmung |
| аппарат для определения климатической стойкости | Bewitterungsgerät |
| аппарат для определения климатической стойкости | Bewitterungsapparat |
| аппарат для определения климатической стойкости | Bewitterungsanlage |
| аппарат для определения точки затвердевания | Kryoskop |
| аппарат для определения точки затвердевания | Gefrierpunktapparat |
| аппарат для определения точки плавления | Schmelzpunktbestimmungsapparat |
| аппарат для определения углекислоты | Kohlensäurebestimmungsapparat |
| аппарат для опудривания | Talkumiervorrichtung |
| аппарат для отбеливания | Bleicher |
| аппарат для отбеливания | Bleichapparat |
| аппарат для охлаждения и промывания воздухом | Luftkühl- und Waschapparat |
| аппарат для очистки при помощи пара высокого давления | Hochdruck-Dampfschäler (напр., овощей) |
| аппарат для парового салотопления | Dampfschmelzapparat |
| аппарат для перегонки | Destillationsapparat |
| аппарат для перегонки | Brenngerät |
| аппарат для поглощения | Absorptionsapparat |
| аппарат для полимеризации масел | Standölkochkessel |
| аппарат для полимеризации масел | Standölkessel |
| аппарат для полирования | Polierapparat |
| аппарат для получения озона | Ozonerzeuger |
| аппарат для получения фурфурола | Furfuralstripper |
| аппарат для предварительной дефекации | Vorscheidungsapparat |
| аппарат для приготовления клея | Leimapparat |
| аппарат для пробелки | Deckapparat (жёлтого сахара) |
| аппарат для разведения чистой культуры дрожжей | Herführungsapparat |
| аппарат для распыления солёной воды | Salzwassersprühgerät |
| аппарат для растворения | Löseapparat |
| аппарат для расщепления масел | Ölspalter |
| аппарат для сатинирования влажной бумаги | Feuchtsatinerapparat |
| аппарат для сухого травления | Trockenbeizapparat |
| аппарат для сухой перегонки дерева | Holzverbindungvergaser |
| аппарат для увлажнения | Feuchtapparat |
| аппарат искусственной погоды | Bewitterungsgerät |
| аппарат искусственной погоды | Bewitterungsapparat |
| аппарат искусственной погоды | Bewitterungsanlage |
| аппарат искусственной погоды | Bewetterungsgerät |
| аппарат Каупера | Cowper-Apparat |
| аппарат Киппа | kippscher Apparat (naschkatzzze) |
| аппарат Коха | Kochscher Dampftopf |
| аппарат непрерывного действия | kontinuierlich arbeitender Apparat |
| аппарат непрерывного действия | kontinuierlicher Apparat |
| аппарат Орса | Gasanalysenapparat nach Orsat |
| аппарат Орса | Orsat-Gerät |
| аппарат Орса | Orsat-Apparat (для анализа газа) |
| аппарат паковочной системы | Färbeapparat nach dem Packsystem |
| аппарат переменного погружения | Wechseltauchgerät |
| аппарат периодического действия | diskontinuierlecher Apparat |
| аппарат периодического действия | periodischer Apparat |
| аппарат периодического действия | diskontinuierlicher Apparat |
| аппарат периодического погружения | Wechseltauchgerät |
| аппарат, работающий под давлением | Dampfdruckgefäß |
| аппарат, работающий под давлением газа | Gasdruckgefäß |
| аппарат, работающий под давлением пара | Dampfdruckgefäß |
| аппарат с внутренней вертикальной нагревательной камерой | Vertikalrohrverdampfer mit innenliegender Heizkammer |
| аппарат с кипящим слоем | Wirbelstromapparat (Wärmeaustauscher) |
| аппарат с мешалкой | Rührwerksapparat |
| аппарат с мешалкой | Rührapparat |
| аппарат с мешалкой | Rührbehälter |
| аппарат с мешалкой | Rührgefäß |
| аппарат с нагревательной рубашкой | Heizmantelgefäß |
| аппарат с паровым обогревом | Dampfapparat |
| аппарат с псевдоожиженным слоем | Wirbelstromapparat (Wärmeaustauscher) |
| аппарат с турбинной мешалкой | Turbomischer |
| аппарат-смеситель | Mischapparat |
| аппарат Сокслета | Soxhletscher Extraktionsapparat |
| аппарат Сокслета | Soxhlet-Extraktor |
| аппарат Сокслета | Soxhlet-Apparat |
| аппарат те | Apparatur |
| аппарат те | Apparat |
| аппарат Улига для коррозионных исследований | Uhlig-Apparat |
| аппарат Фредеркинга | Frederking-Apparat |
| аппарат Шоппера-Риглера | Apparat nach Schopper-Riegler |
| барабанный аппарат | Trommelapparat |
| барабанный промывной аппарат | Trommelwäscher |
| бочко-осмолочный аппарат | Fasspichanlage |
| брагоперегонный аппарат | Brenngerät |
| брагоперегонный аппарат | Brennapparat |
| брагоперегонный аппарат непрерывного действия | Dauerbrenngerät |
| бродильный аппарат Эйнгорна | Gärungssaccharimeter |
| быстродействующий выпарной аппарат | Schnelldurchlaufverdampfer |
| быстрозамораживающий аппарат | Schnellgefrierapparat |
| вакуум-аппарат для уваривания сахарного сиропа | Kochapparat |
| вакуум-аппарат для уваривания сиропа | Vakuumkochapparat |
| вакуум-аппарат с подвесной камерой | Kochapparat mit eingehängter Röhrenheizkammer |
| вакуум-выпарной аппарат | Vakuumverdampfapparat |
| вакуумный аппарат с перемешивающими лопастями | Vakuumschaufelapparat |
| вакуумный выпарной аппарат | Vakuumverdampfapparat |
| вакуум-перегонный аппарат | Vakuumdestillationsapparat |
| вакуумупарный аппарат | Vakuumverdampfer |
| вакуумупарный аппарат | Vakuumverdampfapparat |
| вакуум-экстракционный аппарат | Vakuumextraktionsblase |
| варочный аппарат | Verkocher |
| варочный аппарат с паровой камерой | Verkocher mit Röhrenheizkörper |
| варочный аппарат с пролётными трубками | Verkocher mit Röhrenheizkörper |
| варочный вакуум-аппарат | Vakuumkochapparat |
| вертикальный выпарной аппарат | Vertikalrohrverdampfer |
| вертикальный выпарной аппарат | Verdampfapparat mit senkrechten Heizrohren |
| вертикальный выпарной аппарат с подвесной камерой | Verdampfer mit eingehängter Heizkammer |
| вертикальный выпарной аппарат с подвесной камерой | Röhrenverdampfer mit eingehängter Heizkammer |
| вертикальный секционный выпарной аппарат | Zwangumlaufverdampfer |
| вертикальный секционный выпарной аппарат | Zwangsumlaufverdampfer |
| викель-аппарат | Aufwickelvorrichtung |
| викель-аппарат | Aufrollvorrichtung |
| вискоза, полученная в аппарате многооперационного действия | Direktviskose |
| внутри расположенное управление аппаратом | Innensteuerung |
| водный шпунтовой аппарат | Wasserspundapparat |
| воздухоразделительный аппарат | Lufttrennungsapparat |
| время пребывания материала в аппарате | Verweilzeit |
| встряхивающий аппарат | Schüttelmaschine |
| вулканизационный аппарат | Vulkanisierkessel |
| вулканизационный аппарат | Vulkanisationsapparat |
| выварка выпарного аппарата | Auskochen des Verkampfers |
| выпаривание в аппаратах с тепловым насосом | Kompressionsverdampfung |
| выпарка в трёхкорпусном выпарном аппарате | Triple-Effet-Verdampfung |
| выпарка в четырёхкорпусном выпарном аппарате | Quadruple-Effet-Verdampfung |
| выпарной аппарат | Abdampfkesel |
| выпарной аппарат | Ausdampfkörper |
| выпарной аппарат для выпаривания под давлением | Druckverdampfanlage |
| выпарной аппарат для вязких жидкостей | Dickstoffverdampfer |
| выпарной аппарат для концентрации щёлоков | Laugenverdampfer |
| выпарной аппарат для концентрированных растворов | Verdampfer für konzentrierte Lösungen |
| выпарной аппарат для окончательной концентрации продукта | Fertigverdampfer |
| выпарной аппарат жидкого сока | Dünnsaftkörper |
| выпарной аппарат-кристаллизатор | Verdunstungskristallisator |
| выпарной аппарат-кристаллизатор | Verdampfungskristallisator |
| выпарной аппарат мгновенного действия | Flasch-Verdampfer |
| выпарной аппарат, работающий по принципу всползания выпариваемой жидкости | Kletterverdampfapparat |
| выпарной аппарат с вертикальным выносным кипятильником | Verdampfer mit außenliegendem senkrechtem Heizkörper |
| выпарной аппарат с вынесенным нагревателем | Verdampfer mit außenliegendem Umlaufkörper |
| выпарной аппарат с выносной нагревательной камерой | Verdampfer mit außenliegender Heizkammer |
| выпарной аппарат с выносным кипятильником | Verdampfer mit außenliegender Heizkammer |
| выпарной аппарат с длинными трубками | Langrohrverdampfer |
| выпарной аппарат с искусственной циркуляцией | Zwangumlaufverdampfer |
| выпарной аппарат с искусственной циркуляцией | Zwangsumlaufverdampfer |
| выпарной аппарат с короткими вертикальными трубками | Kurzrohrverdampfer |
| выпарной аппарат с мгновенным испарение | Entspannungsverdampfer |
| выпарной аппарат с мгновенным испарением | Entspannungsverdampfer |
| выпарной аппарат с нисходящим потоком упариваемой жидкости | Fallstromverdampfer |
| выпарной аппарат с падающей плёнкой | Fallstromverdampfer |
| выпарной аппарат с паровым обогревом | dampfbeheizter Röhrenverdampfer (Verdampfer) |
| выпарной аппарат с подвесной греющей камерой | Verdampfer mit eingehängter Heizkammer |
| выпарной аппарат с подвесной греющей камерой | Röhrenverdampfer mit eingehängter Heizkammer |
| выпарной аппарат с поднимающейся плёнкой | Steigfilmverdampfer |
| выпарной аппарат с принудительной циркуляцией | Umwälzverdampfer |
| выпарной аппарат с принудительной циркуляцией | Verdampfer mit Zwangsumlauf |
| выпарной аппарат с тепловым насосом | Verdampfer mit Wärmepumpe |
| выпарной аппарат с центральной циркуляционной трубкой | Umwälzverdampfer |
| выпарной аппарат с центральной циркуляционной трубкой | Umlaufverdampfer |
| выпарной аппарат с циркуляцией жидкости | Zirkulationsverdampfer |
| выпарной аппарат с широкой трубкой | Kurzrohrverdampfer |
| выпарной аппарат системы Кестнера | Kestner-Verdampfer |
| выпарной вакуумный аппарат | Vakuumverdampfapparat |
| выпарной вакуумный аппарат | Vakuumverdampfer |
| высокотемпературный красильный аппарат | Hochtemperaturfärbeapparat |
| выход углекислоты через шпунтовый аппарат | Abblazen (в пивоварении) |
| газодобывающий аппарат | Gasentwickler |
| гидролизный аппарат | Holzverzuckerungsanlage |
| горизонтальный выпарной аппарат | Verdampfapparat mit liegenden Heizrohren |
| горизонтальный выпарной аппарат | Horizontalrohrverdampfer |
| группа аппаратов, объединённая для выполнения определённого технологического процесса | Aggregat |
| групповой шпунтовой аппарат | Kolonnenspundapparat |
| двухколонный аппарат | Zweisäulenapparat |
| двухколонный перегонный аппарат | zweisäuliger Destillierapparat |
| двухкорпусной выпарной аппарат | Zweistufenverdampfer |
| двухкорпусный выпарной аппарат | zweistufiger Verdampfer |
| двухкубовой перегонный аппарат | Doppelblasenapparat |
| двухкубовой перегонный аппарат | Zweiblasenapparat |
| двухкубовый брагоперегонный аппарат | Doppelblasenapparat |
| дистилляционный аппарат | Destilliergerät |
| дистилляционный аппарат | Destillierapparat |
| дистилляционный аппарат | Destillieranlage |
| дистилляционный аппарат | Destillationsgerät |
| дифракционный спектральный аппарат | Gitterspektralapparat |
| диффузионный аппарат | Diffusionsapparat (непрерывного действия) |
| диффузионный аппарат колонного типа | Jucker Diffusionsturm |
| диффузионный аппарат колонного типа БМА | ВМА-Diffusionsturm |
| дозировочный аппарат для приготовления таблеток | Tabletteneinfüllapparat |
| дозирующий аппарат | Zuteileinrichtung |
| дозирующий аппарат | Dosiereinrichtung |
| дробеструйный аппарат | Strahlanlage |
| дубление в вакуум-аппарате | Vakuumgerbung |
| жомосушильный аппарат | Schnitzeltrocknungsanlage |
| жомосушильный аппарат | Schnitzeltrockenanlage |
| жомосушильный аппарат | Schnitzeltrockenapparat |
| загрузочная воронка для сушильного аппарата | Trichtertrockner |
| загрузочный аппарат | Beschickungsvorrichtung |
| загрузочный аппарат | Chargiervorrichtung |
| загрузочный аппарат | Speiseapparat |
| загрузочный аппарат | Aufgebeapparat |
| загрузочный аппарат | Speiser |
| загрузочный аппарат | Einlegevorrichtung |
| загрузочный аппарат | Aufgabevorrichtung |
| закрытый красильный аппарат | geschlossener Färbeapparat |
| замасливающий аппарат | Schmälzvorrichtung (Glasfaserherstellung) |
| запарной аппарат | Eindampfer |
| запарной аппарат | Verdampfapparat |
| запарной аппарат | Verdampferapparat |
| запарной аппарат | Dampfmaschine |
| запарной аппарат | Verdampfer |
| запарной аппарат | Abdampfapparat |
| запарной аппарат | Eindampfapparat |
| запарной аппарат | Runddämpfer (цилиндрической формы) |
| засыпной аппарат | Gichtverschluss |
| змеевик, залитый в стенку аппарата | eingegossene Schlange |
| змеевик, залитый в стенку аппарата | Apparatschlange |
| змеевиковый вакуум-аппарат | Schlangenvakuumapparat |
| змеевиковый варочный аппарат | Schlangenvakuumapparat |
| змеевиковый выпарной аппарат | Schlangenverdampfer |
| известегасильный аппарат для сухого гашения | Kalkhydratlöschtrommel |
| измельчающий и перемешивающий аппарат | Kirnmaschine |
| изобарический аппарат для розлива пива в бочки | Gegendruckfassfüller |
| изобарический аппарат для розлива пива в бочки | Isobarometer |
| изобарический аппарат для розлива пива в бочки | Fassabfüllmaschine |
| импрегнировочный аппарат | Tränkmaschine |
| импрегнировочный аппарат | Imprägnierapparat |
| интерференционный спектральный аппарат | Interferenzspektralapparat |
| искусственная вентиляция лёгких с помощью автоматического дыхательного аппарата | Gerätebeatmung (Vladimir Shevchenko) |
| каскадный аппарат | Schalenkonzentration (для упаривания серной кислоты в чашах) |
| каскадный аппарат для упарки серной кислоты | Kaskadenkonzentration |
| клееварочный аппарат | Leimkessel |
| колонный аппарат | Kolonnenapparat |
| колонный аппарат БМА | ВМА-Diffusionsturm |
| колонный диффузионный аппарат | Einsäulerdiffusionsturm |
| колонный диффузионный аппарат Букау-Вольф | Buckau-Auslauger (ein Diffusionsturm) |
| колонный диффузионный аппарат Букау-Вольф | Jucker Buckauer Turm |
| колонный перегонный аппарат | Kolonnendestillierapparat |
| кондиционирующий аппарат | Konditionierapparat |
| кондиционный аппарат | Konditioniervorrichtung (аппарат для определения влажности материала) |
| кондиционный аппарат | Konditioniergerät (аппарат для определения влажности материала) |
| кондиционный аппарат | Konditionierapparat (аппарат для определения влажности материала) |
| контактный аппарат | Kontaktkessel |
| контактный аппарат | Kontaktofen |
| контактный аппарат для получения водорода | Wasserstoffkontaktofen |
| конус колошникового засыпного аппарата | Gichtglocke |
| конус колошникового засыпного аппарата | Begichtungsglocke |
| красильный аппарат для паковой пряжи | Packfärbeapparat |
| красильный аппарат для шляп | Hutfärbeapparat |
| красильный аппарат с вращающимися лопастями | Schaufelradfärbeapparat |
| красильный аппарат красильная барка с перемешивающими лопастями | Paddelfärbeapparat |
| красильный аппарат свечевого типа | Aufsteckfärbeapparat |
| краска для множительных аппаратов | Vervielfältigungsfarbe |
| крашение в аппаратах | Apparatefärberei (не перфорированных патронах) |
| крашение в аппаратах паковочной системы | Packfärberei |
| кристаллизационный выпарной аппарат | Kristallkocher |
| кристаллы сахара, вводимые перед началом варки в варочный аппарат для их дальнейшего наращивания или для возбуждения кристаллизации в упариваемом сиропе | Kornfuß |
| кубовый аппарат | Blasenapparat |
| магнитный аппарат | Magnetscheider |
| макательный аппарат | Tauchapparat |
| малый аэрозольный аппарат | Kleinenbelgerät |
| материал поступающий в аппарат | Aufgabegut |
| мацерационный аппарат | Mazerationsgefäß |
| металлизационный аппарат | Metallspritzapparat |
| многокорпусный выпарной аппарат | Vakuummehrkörperverdampfer |
| многокорпусный выпарной аппарат | vielstufige Verdampfanlage |
| многокорпусный выпарной аппарат | Vakuummehrstufenverdampfer |
| многоступенчатый промывной аппарат | Mehrstufenwäscher |
| многотрубный плёночный аппарат | Mehrrohrfilmapparat |
| многоходовой теплообменный аппарат | Mehrstomwärmeaustauscher |
| многоходовой теплообменный аппарат | Mehrstromapparat |
| многоходовой теплообменный аппарат | Mehrstomaustauscher |
| моечный аппарат | Wäscher |
| мыльнопрогонный аппарат | Continue-Seifmaschine |
| нагнетательный под давлением углекислого газа разливочный аппарат | Zapfapparat |
| наклонный выпарной аппарат | Schrägrohrverdampfer |
| наматывающий аппарат | Spulmaschine |
| направляющий аппарат турбины | Leitring |
| непрерывный мыльнопрогонный аппарат | Kontinueseifmaschine |
| обогрев аппарата через днище | Unterfeuerung |
| обрабатывающий аппарат | Behandlungsgefäß |
| одинарный аппарат | Einfachgerät |
| одноколонный перегонный аппарат | einsäuliger Destillierapparat |
| однокорпусный выпарной аппарат | einstufiger Verdampfer |
| однокорпусный выпарной аппарат для окончательной концентрации | Nachkonzertrator |
| однокубовый перегонный аппарат | Einblasendestillierapparat |
| одноходовой теплообменный аппарат | Einstromaustauscher |
| одноходовой теплообменный аппарат | Einstromwärmeaustauscher |
| одноходовой теплообменный аппарат | Einstromapparat |
| окислительный аппарат | Oxydationsanlage |
| отбелка в вакуум-отбельном аппарате | Vakuumbleichung |
| отбельный аппарат | Bleichkessel |
| отгонный аппарат | Abtreibkessel |
| отключающий аппарат | Schaltgerät |
| открытый выпарной аппарат | offener Verdampfer (выпарной чрен, выпарная сковорода, выпарная чаша) |
| открытый красильный аппарат | offener Färbeapparat |
| отмеривающий аппарат | Dosiergerät |
| охлаждающий аппарат | Kühlapparat |
| охлаждение орошением наружной стенки аппарата | Außenberieselung |
| паковочный аппарат | Packapparat |
| паковочный аппарат | Färbeapparat nach dem Packsystem |
| паровакуумный аппарат | Dampfvakuumapparat |
| пенный аппарат | Schaumapparat (для отварки шёлка) |
| перегонно-ректификационный аппарат | Destillierrektifizierapparat |
| перегонный аппарат | Destillieranlage |
| перегонный аппарат | Brenngerät (academic.ru marinik) |
| перегонный аппарат | Destilliergerät |
| перегонный аппарат | Brenngerät (academic.ru marinik) |
| перегонный аппарат | Destillationsgerät |
| перегонный аппарат | Blasenapparat |
| перегонный аппарат для равновесного однократного испарения | Gleichgewichtsapparatur |
| перекрёстный теплообменный аппарат | Kreuzstromwärmeaustauscher |
| плавильный аппарат | Schmelzmaschine (для плавления сыра) |
| плавка в открытом аппарате | Schmelzen im offenen Gefäß |
| плавка в открытом аппарате | Schmelzen im offenen Kessel |
| плавка в открытом аппарате | Schmelzen im offenen Apparat |
| плёночный аппарат | Dünnschichtapparat |
| поверхностный теплообменный аппарат | Oberflächenwärmeaustauscher |
| поверхностный теплообменный аппарат | Oberflächenaustauscher |
| поверхностный теплообменный аппарат | indirekter Austauscher |
| поглотительный аппарат | Absorptionsapparat |
| поглотительный аппарат | Absorber |
| полировальный аппарат | Polierapparat |
| полочный контактный аппарат | Schichtenkontaktofen |
| полочный контактный аппарат | Hordenkontaktofen |
| полутеневой поляризационный аппарат | Halbschattenpolarisationsapparat |
| поляризационный аппарат | Polarimeter |
| посадочный аппарат | Aufgebeapparat |
| посадочный аппарат | Aufsetzapparat |
| посадочный аппарат | Aufgabeapparat |
| приёмник вакуум-аппарата | Vorlage für die Vakuumdestillation |
| приёмник дистилляционного аппарата | Destillationsvorlage |
| приёмник для солей выпарного аппарата с кристаллизацией | Salzfänger |
| приёмник для солей выпарного аппарата с кристаллизацией | Salzabscheider |
| прогонно-промывной аппарат | Continue-Waschmaschine |
| промывка в герметических аппаратах | Kesselwäsche |
| промывной аппарат | Anschwänzer (для выщелачивания дробины) |
| промывной аппарат | Wascheinrichtung |
| промывной аппарат | Waschanlage |
| промывной аппарат для пивной дробины | Überschwänzapparat |
| промывной аппарат для пивной дробины | Überschwänzer (Bewässerungsanlage am Läuterbottich) |
| промывочный аппарат | Waschapparat |
| проточный аппарат | kontinuierlicher Apparat |
| проходной аппарат | Kontinuefärbeapparat |
| проходной аппарат | Breitseifwaschmaschine |
| проходной аппарат | Kontinuefärbeanlage |
| процессы и аппараты химической технологии | chemische Verfahrenstechnik |
| прямоточный плёночный выпарной аппарат | Gleichstrom-Filmverdampfer |
| пылеуловительный аппарат | Flugstaubkammer |
| радиальный красильный аппарат для штучного крашения | Radialfärbeapparat |
| разгрузочный аппарат | Austragapparat |
| разделительный аппарат | Trennapparat |
| разливочный аппарат | Abfüller |
| размешивающий и аэрирующий аппарат для задаточных дрожжей | Hefeaufziegapparat |
| размножение дрожжей в аппаратах для чистой культуры | Herführen |
| распределительный трубопровод в аппарате Орса | Hahnsystem des Orsat-Apparates |
| реакционный аппарат | Umsetzer |
| реакционный аппарат | Stoffumsetzer |
| реакционный аппарат с мешалкой | Agitator |
| реакционный аппарат с мешалкой | Mischmaschine |
| реакционный аппарат с мешалкой | Mischer |
| регенеративный теплообменный аппарат | Regenerator |
| регенеративный теплообменный аппарат | periodisch wirkender Wärmeaustauscher |
| редукционный выпарной аппарат | Entspannungsverdampfer |
| рекуперативный теплообменный аппарат | Rekuperator |
| рентгеновский аппарат | Röntgenmaschine |
| розливной аппарат | Füllapparat |
| розливной аппарат | Abfüllapparat |
| розливочный аппарат | Gießapparat |
| ротационный аппарат | Rotationsapparat |
| роторный выпарной аппарат | Rotationsdünnschichtyerdampfer |
| ртутный шпунтовой аппарат | Quecksilberspundapparat |
| салотопенный аппарат | Talgschmelzapparat |
| салотопенный аппарат | Ausschmelzapparat |
| самопишущий аппарат | Registriervorrichtung |
| светокопировальный аппарат | Lichtpausanlage |
| сдвоенный аппарат | Doppelgerät |
| ситовый аппарат | Auswascher |
| ситовый аппарат | Auswaschapparat |
| смесительный теплообменный аппарат | direkter unmittelbarer Wärmeaustauscher |
| смотровое стекло в аппаратах | Schauglas |
| снаружи расположенное управление аппаратом | Außensteuerung |
| солодовенный аппарат Топфа | Kastentrommel |
| спаренный аппарат | Zwillingsgerät |
| стабилизационный аппарат | Fixiermaschine |
| стационарный аппарат | feststehender Apparat |
| стационарный аппарат | fester Apparat |
| стенка аппарата | Apparatwandung |
| струйный аппарат | Strahlverdichter |
| струйный газодувный аппарат | Strahlgebläse |
| тарельчатый дозирующий аппарат | Tellerdosierapparat |
| тарельчатый промывной аппарат | Tellerwäscher |
| теплообменный аппарат прямого тока | Gleichstromwärmeaustauscher |
| теплообменный аппарат с змеевиками | Schlangenwärmeaustauscher |
| теплообменный аппарат с рубашкой | Mantelwärmeaustauscher |
| теплообменный аппарат типа "труба в трубе" | Doppelrohrwärmeaustauscher |
| теплообменный аппарат типа "труба в трубе" | Doppelrohraustauscher |
| теплообменный противоточный аппарат | Gegenströmer |
| теплообменный противоточный аппарат | Gegenstromwärmeaustauscher |
| третий корпус выпарного аппарата | dritte Stufe der Verdampfanlage |
| трубка контактного аппарата | Kontaktrohr |
| трубчатый аппарат | Röhrenapparat |
| трубчатый аппарат | Dünnschichtabsorber (in Rohrbündelausführung) |
| трёхкорпусный аппарат | Dreikörperapparat |
| трёхкорпусный выпарной аппарат | Dreistufenverdampfer |
| трёхкорпусный выпарной аппарат | Dreikörperverdampfapparat |
| трёхкорпусный выпарной аппарат | Triple-Effet |
| трёхкорпусный выпарной аппарат | Dreikörperverdampfer |
| трёхкубовый брагоперегонный аппарат | Dreiblasenapparat |
| увлажнительный аппарат | Feuchtvorrichtung |
| увлажнительный аппарат | Feuchteinrichtung |
| утфелемешалка под варочным аппаратом | Ausfüllmaische |
| фильтрационный аппарат | Abläuterapparat (для пивного сусла) |
| фильтровальный аппарат | Filtervorrichtung |
| фильтровальный отдельный защитный аппарат | Filtereinzelschutzgerät |
| фонарь перегонного аппарата | Vorlage |
| циклон-аппарат | Zyklonscheider |
| циклон-аппарат | Wirbelabscheider |
| циклон-аппарат | Wirbelscheider |
| циклон-аппарат | Zyklon |
| циклон-аппарат | Zyklonabscheider |
| циклон-аппарат | Abscheidezyklon |
| четырёхкорпусный выпарной аппарат | Vierkörperverdampfer |
| четырёхкорпусный выпарной аппарат | Vierstufenverdampfer |
| четырёхкорпусный выпарной аппарат | vierstufiger Verdampfer |
| четырёхкорпусный выпарной аппарат | Vierkörperverdampfapparat |
| четырёхкорпусный выпарной аппарат | Quadruple-Effet |
| чугунный аппарат колонного типа для получения стекловидного мышьяковистого ангидрида | Weißofen |
| чугунный аппарат колонного типа для получения стекловидного мышьяковистого ангидрида | Weißglasofen |
| шлифовальный аппарат | Schleifeinrichtung |
| шлифовальный аппарат | Schleifapparat |
| шпунтовой аппарат | Spundapparat |
| шуттель-аппарат | Schüttelmaschine |
| шуттель-аппарат | Schüttelapparat |
| щелочная плавка в открытом аппарате | offene Alkalischmelze |
| щелочная плавка в открытом аппарате | Alkalischmelze im offenen Gefäß |
| экстракционный аппарат | Extraktionsmaschine |
| экстракционный аппарат | Extraktor |
| экстракционный аппарат, работающий вытеснением | Verdrängungsapparat |
| экстракционный аппарат, работающий замещением | Deplacierungsapparat |
| экстракционный аппарат типа смеситель-отстойник | Rührkolonne mit Misch- und Ruhezone |
| экстракционный аппарат типа смеситель-отстойник | Mixer-Settler-Apparat |
| электромагнитный аппарат | Elektromagnetapparat |
| эрлифтный аппарат для перемешивания | Mammutrührwerk |
