| Russian | English |
| аминный продукт | amine product (VladStrannik) |
| аморфный продукт | amorphous product (VladStrannik) |
| битум, раздробленный средним продуктом | medium-curing cut-back asphalt |
| варь низших продуктов | low-grade strike |
| верхний продукт | oversize |
| выбивка продукта | work up |
| выделение продукта реакции | work up (Adrax) |
| высокоагрегированные продукты | highly aggregated products (inplus) |
| высокофлуоресцентный продукт | highly fluorescent product (VladStrannik) |
| выход продукта за один проход в единицу времени | space-time yield |
| выход продукта за один проход в единицу времени на единицу объёма контактного пространства | space-time yield |
| главный продукт | chief product |
| готовый продукт | article (Racooness) |
| готовый продукт | finished stock |
| дибромзамещенный продукт | dibromo product (VladStrannik) |
| Директива об опасных продуктах | Dangerous Products Directive (Acruxia) |
| для контакта с пищевыми продуктами | food contact approved (kat_j) |
| для контакта с пищевыми продуктами | food contact grade (kat_j) |
| ингибирование конечным продуктом | feed-back inhibition (endproduct inhibition) |
| исходный продукт | stock |
| кислородсодержащие химические продукты | oxygenated chemicals |
| контакт с пищевыми продуктами | food contact (Гера) |
| кристаллизатор непрерывного действия с перемешиванием суспензии и отбором смешанного продукта | continuous mixed suspension, mixed product removal crystallizer |
| кристаллизатор с классификацией продукта | segregated crystallizer |
| кристаллизатор с классификацией суспензии и отбором классифицированного продукта | classified suspension, classified product removal crystallizer |
| кристаллизатор с отбором классифицированного продукта | crystallizer with classified product removal |
| кристаллизатор с отбором классифицированного продукта | crystallizer with classified outlet |
| кристаллизатор с отбором смешанного продукта | mixed removal crystallizer |
| кристаллизатор с перемешиванием суспензии и отбором классифицированного продукта | mixed suspension, classified product removal crystallizer |
| кристаллизатор с перемешиванием суспензии и отбором смешанного продукта | mixed suspension, mixed product removal crystallizer |
| кристаллический продукт | crystalline product (VladStrannik) |
| любой неспецифицированный продукт разложения | any unspecified degradation product (Andy) |
| молярный выход продукта | molar yield of product (VladStrannik) |
| монобромзамещённый продукт | monobromo product (VladStrannik) |
| надгрохотный продукт | shorts |
| неочищенный продукт | raw product (Wolfskin14) |
| непревращённый продукт | reactant remaining unreacted |
| неспецифицированный продукт разложения | unspecified degradation product (Andy) |
| нефтяные продукты без примеси животных масел | straight petroleum products |
| нефтяные продукты без примеси масел | straight petroleum products |
| нефтяные продукты без примеси растительных масел | straight petroleum products |
| нефтяные продукты, полученные без крекинга | straight petroleum products |
| нефтяные продукты прямой гонки, полученные без крекинга | straight petroleum products |
| нижний продукт | minus mesh |
| обогащённый кислородом продукт | oxygenate (guliver2258) |
| огнезащитный продукт | flame retardant |
| органические побочные продукты | organic by-products (igisheva) |
| основные продукты перегонки дёгтя | tar crudes |
| первичный продукт | crude product |
| первоначальный продукт присоединения молекулярного кислорода к ненасыщенному соединению | moloxide |
| первоначальный продукт присоединения озона к ненасыщенному соединению | molozonide |
| Перечень химических веществ, контактирующих с пищевыми продуктами | Food Contact Statement (A Hun) |
| песковый продукт | underflow (классификатора) |
| побочные продукты дезинфекции | DBPs (disinfection byproducts Karabas) |
| побочный продукт | co-product |
| подгрохотный продукт | fines |
| примесь продукта разложения | degradation impurity (igisheva) |
| продукт восстановления | recovery product (iwona) |
| продукт галоидирования | halogenate |
| продукт гидролиза | hydrolysis product (ННатальЯ) |
| продукт действия серной кислоты на глину, содержащий сернокислый алюминий и кремнезём | cake of alum |
| продукт деструкции | fragment (Karabas) |
| продукт деструкции | breakdown product |
| продукт дробления на валковой дробилке | roll product |
| продукт извлечения | educt (Согласно Wikipedia, это означает "A reagent or reactant is a material used to start a chemical reaction", т.е. исходный продукт Markar) |
| продукт коагуляции | coagulum |
| продукт коагуляции | coagulate |
| продукт конденсации теобромина с формальдегидом | theoform |
| продукт крекинга нефтепродукта | platformate |
| продукт крекинга нефтепродукта над платиновым катализатором | platformate |
| продукт мешения | malaxate |
| продукт на основе нуклеиновой кислоты | nucleic acid product (VladStrannik) |
| продукт обработки ртутью | mercurizate |
| продукт обработки ртутью | mercurate |
| Продукт переработки плазмы крови | plasma-derived product (Безродний Игорь) |
| продукт перколяции | percolate |
| продукт присоединения алкиленоксида и алкилфенола | alkylphenol-alkylene oxide addition product (VladStrannik) |
| продукт присоединения алкиленоксида и спирта | alcohol-alkylene oxide addition product (VladStrannik) |
| продукт присоединения йода к растительному маслу | iodized oil |
| продукт прямого присоединения молекул друг к другу | adduct (Andrey Truhachev) |
| продукт разложения | degradation impurity (как примесь igisheva) |
| продукт разложения | breakdown product |
| продукт размешивания | malaxate |
| продукт расщепления | fission product |
| продукт расщепления | split product |
| продукт реакции | resultant |
| продукт с узкими пределами гранулометрического состава | closely graded product |
| продукт совместного осаждения | coprecipitate (kadzeno) |
| продукт соединения | addition compound (Andrey Truhachev) |
| продукт теломеризации | telomer |
| продукт термодеструкции | thermal degradation product (sg100) |
| продукт фотолиза | photolyte |
| продукт хлорирования | chlorizate |
| продукт хлорирования | chlorinate |
| продукт хлорирования | chloridate |
| продукты газовой промышленности | gas by-products |
| продукты для смешения | blending stock |
| продукты окисления | loose oxidation products |
| продукты распада | products of degradation (Morning93) |
| продукты сгорания | products of combustion |
| продукты, содержащие полуамид фталевой кислоты и / или его производные | alanaps (гербициды) |
| пропускная способность сепаратора по выходу продукта | separating capacity |
| пропускная способность центрифуги по выходу продукта | separating capacity |
| размол с разделением продукта на классы | classified grinding |
| распределение по состояниям продукта | product state distribution |
| раствор для отщепления продукта | cleavage cocktail (расствор веществ для отрыва пептида от линкера при синтезе Мерифилда.) |
| растворимый продукт | soluble product (Post Scriptum) |
| содержание основного продукта | BPL (basic product level Karabas) |
| стадия, определяющая продукты | product-determining step |
| твёрдые продукты реакции | solid reaction products (Irina Verbitskaya) |
| твёрдый битум, разведённый жидким продуктом | cut-back asphalt |
| твёрдый пек, разведённый жидким продуктом | cut-back asphalt |
| трибромзамещенный продукт | tribromo product (VladStrannik) |
| трудноперерабатываемые продукты | refractory products |
| увеличение выхода продукта | positive yield effect (inplus) |
| флотированный продукт | float product |
| химические продукты тонкого органического синтеза | performance chemicals (olga_ua) |
| целевой продукт реакции | desired reaction product (Karabas) |
| электрон – продукт распада | decay electron |
| элюированный продукт | eluted product (VladStrannik) |
| Энантиомерная чистота продукта | enantiomeric excess (чистота соответствует выраженному в процентах избытку одного антипода по сравнению с другим maaxflyer) |
