Russian | English |
аддитивное соединение | adduct (Andrey Truhachev) |
аддитивное соединение | addition compound (Andrey Truhachev) |
адсорбция активного элемента из раствора соединения с этим элементом | Deposition-precipitation (метод приготовления нанодисперсного материала pitbulldog54) |
азимино-соединения | azimino compounds |
азотистое соединение | nitrogenous compound |
азотосодержащее органическое соединение | Carbon–nitrogen bond (FeaWylja) |
алифатическое соединение | aliphatic compound |
алкильное соединение | alkyl compound (Gaist) |
алкильное соединение четвертичного аммония | alkyl quaternary ammonium compound (VladStrannik) |
алкоксилированное соединение четвертичного аммония | alkoxylated quaternary ammonium compound (AQA VladStrannik) |
алюминиевое соединение | aluminate (jagr6880) |
аминное соединение | amine compound (VladStrannik) |
амино-модифицированные соединения кремния | AMINOSILICA (nastyavk) |
антиароматическое соединение | antiaromatic compound |
арилборное соединение | arylboron (Yuriy Sokha) |
ароматическое соединение с ненасыщенными боковыми цепями | olefine-substituted aromatic |
арсониевые соединения | arsonium compounds |
ацетиленистое соединение металла | acetylide |
База данных о безопасности химических соединений | Safety Data Base of Chemical Compounds (Andy) |
бензоидное соединение | benzenoid compound (jagr6880) |
библиотека соединений | chemical library (mancy7) |
библиотека соединений | compound library (mancy7) |
бинарное интеркаляционное соединение графита | binary graphite intercalation compound |
бинарное соединение | binary compound |
биоактивное соединение | biologically active compound (I. Havkin) |
биологически активное соединение | biologically active compound (I. Havkin) |
бис-активное соединение фтора | bis-active fluorine compound (VladStrannik) |
бифункциональное соединение | bifunctional compound (VladStrannik) |
борные соединения | boric sheets (Окся-smilymom) |
бромистое соединение | bromide |
виниловые соединения | vinyl compounds (Racooness) |
висмут-органическое соединение | bismuth organic compound |
водное соединение | hydrate |
водородистое соединение элемента | hydrid |
водородистое соединение элемента | hydride |
водородное соединение | hydruret |
высокомолекулярное соединение | high molecular mass compound (Wakeful dormouse) |
высокомолекулярные соединения | high molecular weight species (gart) |
вышекипящее соединение | higher-boiling compound |
галогенакцепторное соединение | halogen acceptor compound (Molia) |
галоидзамещённое алифатическое соединение | aliphatic halide |
геометрия координационных соединений | coordination geometry |
гетерогенное соединение серы | sulfur heterocyclic compound |
гетеролептические соединения | heteroleptic compounds |
гетерополярное соединение | polar compound |
гетерофункциональные органические соединения | heterofunctional organic compounds (edrenbaton) |
гетерофункциональные соединения | heterofunctional compounds (волонтер) |
гетерохиральные соединения | heterochiral compounds |
гетероциклическое соединение | heterocycle |
гетероциклическое соединение | heterocyclic |
гибкие химические соединения | fluxional chemical species |
гидрофосфорильные соединения | hydrophosphorylic compounds |
глиноземное соединение | aluminate (jagr6880) |
гомофункциональные органические соединения | homofunctional organic compounds (edrenbaton) |
гомохиральные соединения | homochiral compounds |
гомоциклическое соединение | homocyclic compound |
горчичные соединения | mustards |
графитная слоистая соединения внедрения | graphite laminar insertion graphite intercalated compounds |
графитная слоистая соединения внедрения | graphite laminar insertion compounds |
гуанидиновые соединения | guanidylic compounds (Ileana Negruzza) |
гуанидиновые соединения | guanidilyc compounds (Ileana Negruzza) |
двукалиевое соединение | dipotassium compound |
двухлорзамещённое соединение | dichloro compound |
двухлористое соединение | dichloro compound |
двухлористое соединение | dichloride |
двухлористое соединение | bichloride |
дегазированная смесь промежуточного соединения | degassed mixture of intermediate (VladStrannik) |
диалкоксилированные соединения четвертичного аммония | dialkoxylated quaternary ammonium compounds (leaskmay) |
диатропное соединение | diatropic compound |
динатриевое соединение | disodium compound |
диполярное соединение | dipolar compound |
железистый обозначает соединения окиси железа | ferric |
жирорастворимые соединения | fat-soluble compounds (capricolya) |
замазка для уплотнения трубного соединения | jointing paste |
идентификатор химического соединения | chemical composition identity (Alex_Odeychuk) |
изоморфные соединения | isomorphous compounds |
изостерное соединение | isosteric compound |
изоструктурные соединения | isostructural compounds |
изотопно дефицитное соединение | isotopically deficient compound |
изотопно обогащённое соединение | isotopically enriched compound |
изоциклическое соединение | carbocyclic compound |
иминиевые соединения | iminium compounds |
иниевое соединение | inium compound (Yuriy Sokha) |
интерметаллическое соединение | intermetallide (igisheva) |
интерметаллическое соединение | metallide |
интерметаллическое соединение | intermetallic (igisheva) |
интерполяционное соединение | intercalation compound |
ионное соединение | ionic compounds |
источник соединения, улучшающего доставку | delivery enhancing compound source (VladStrannik) |
исходное соединение | starter compound (Molia) |
исчерпывающе хлорированное соединение | perchloride |
карбонильное соединение | carbonyl compounds |
карбоциклическое соединение | isocyclic compound |
каркасные соединения | cage compounds (Екатерина Землянухина) |
каркасные соединения | framework compounds (Molia) |
каркасные соединения | polyhedral compounds |
каркасные полиэдрические соединения | caged compound (LapinaF) |
квазирацемическое соединение | quasi-racemic compound |
кислородное соединение | oxygen compound |
кислородсодержащее соединение | oxychemical |
кислородсодержащие соединения | oxychemicals |
кислотное соединение | acid compound (VladStrannik) |
класс соединений | class |
кластероподобное соединение | cluster-like compound (VladStrannik) |
клеевое соединение | bond |
комплексное соединение | complex |
комплексное соединение | coordination complex (wikipedia.org Horacio_O) |
комплексное соединение | co-ordination complex (wikipedia.org Horacio_O) |
комплексное соединение | co-ordination compound |
комплексные соединения железа | complexed iron (Ileana Negruzzi) |
композиция на основе пылевидного соединения | dusty compound composition (VladStrannik) |
композиция предельных углеводородов, ароматических соединений, смолистых веществ и асфальтенов | SARA composition |
конденсированное соединение | fused compound (применяют в отношении бициклических соединений dzimmu) |
координационно-ненасыщенное соединение | conence (ajre) |
координационные соединения | coordination compound |
крауново соединение | crown compound |
кремнийорганические соединения | organo-silicon compounds |
лабильное соединение | labile compound |
лабильное соединение | unstable compound |
магнийорганические соединения | organo-magnesium compounds |
магнийорганическое соединение | Grignard reagent |
магнийорганическое соединение | organomagnesium compound |
масса протонированной молекулы соединения в форме свободного основания | protonated mass of the free base of the compound (VladStrannik) |
межгалоидное соединение | interhalogen compound |
мезо-соединение | meso-compound |
мезоионное соединение | mesoionic compound |
меркаптановые соединения | mercapto compounds (Inmar) |
металл органические соединения | organo-metallic compounds |
металлическое соединение | metallic compounds |
металлоорганические соединения | metallorganic compounds |
металлорганическое соединение | metallo-organic compound |
металлорганическое соединение | organo-metal |
металлорганическое соединение, содержащее пять метальных групп | pentamethide |
метод определения редуцирующих сахаров Бертрана по восстановлению оксидных соединений меди в закись меди | Bertrand copper-reduction method |
меченое радиоактивное соединение | labelled radioactive compound (CRINKUM-CRANKUM) |
многофункциональное соединение | multiple-function compound |
многохлористое соединение | polychloride |
многоядерное ароматическое соединение | polycyclic aromatic compound |
многоядерное соединение | polycyclic |
молекулярная масса по формуле соединения | formula weight |
мольная теплота реакции соединения | molecular combining heat |
мостиковое соединение | bridged ring system |
мультидентные соединения | multident species |
муфта для соединения шлангов | hose coupling |
мышьякорганические соединения | organoarsenic compounds (capricolya) |
мышьякорганическое соединение | organoarsenical (VladStrannik) |
насыщение соединения | saturation binding (TSimpson) |
насыщенные соединения | saturated compounds |
ненасыщенное соединение с двойной связью в кольце | endocyclic compound |
ненасыщенное циклическое соединение с двойной связью в боковой цепи | exocyclic compound |
ненасыщенное циклическое соединение с двойной связью в кольце | endocyclic compound |
неорганическая кислота не содержащая галоидные соединения, минеральная кислота не содержащая галоидные соединения | nonhalide-containing inorganic acid (leaskmay) |
неорганические соединения мышьяка | inorganic arsenic compounds (capricolya) |
неспиртовое соединение | nonalcoholic compound (Gaist) |
нестехиометрическое соединение | non-stoichiometric compounds |
низкомолекулярные соединения | low molecular weight species, LMWS (gart) |
нитроароматическое соединение с нитрогруппой в ядре | true aryl nitro compound |
новое химическое соединение | New Chemical Entity (Игорь_2006) |
новые химические соединения | NCEs (new chemical entities Oksana) |
образование хелатных соединений | chelating |
образовывать к.-либо соединение в реакции | A furnishes B (in reaction X bix) |
одно- или многостадийная реакция, проводящаяся в одном реакционном сосуде без выделения промежуточных соединений | one-pot reaction (dragster) |
однофтористое соединение | monofluoride |
однохлористое соединение | monochloride |
одноядерное ароматическое соединение | monocyclic compound |
окисление в перекисное соединение | peroxidating |
окисление в перекисное соединение | peroxidizing |
окисляющий в перекисное соединение | peroxidating |
окисляющий в перекисное соединение | peroxidizing |
окислённый в перекисное соединение | peroxidized |
оксигалоидное соединение | oxyhalogen compound |
оксигенатные соединения | oxygenate compounds (twinkie) |
октетная формула соединения | octet formula (по Льюису) |
оловоорганические соединения | tinorganic compounds (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
оловоорганические соединения | organostannic compounds (chajnik) |
оловоорганическое соединение | organotin (VladStrannik) |
определение конечных метильных групп окислением соединения смесью хромовой и серной кислот | Kuhn-Roth method (jagr6880) |
оптически деятельное соединение | optically active compound |
органическое соединение ртути | organomercurial (В.И.Макаров) |
органическое соединение ртути | mercury organic compound (В.И.Макаров) |
ортозамещённое соединение | ortho-com pound |
орто-конденсированное полициклическое соединение | ortho-fused polycyclic compound |
остаток MgX в магнийгалоидорганических соединениях | magnesyl |
очень летучее органическое соединение | VVOC (Very Volatile Organic Compound DimWin) |
очистка газа от сернистых соединений каталитическим путём при высокой температуре | hot gas purification |
очистка газа от сернистых соединений при высокой температуре | hot gas purification |
ПАВ на основе этоксилированных четвертичных аммониевых соединений | ethoxylated quaternary ammonium surfactants (leaskmay) |
параллельное соединение | parallel connexion |
паратропное соединение | paratropic compound |
первоначальный продукт присоединения молекулярного кислорода к ненасыщенному соединению | moloxide |
первоначальный продукт присоединения озона к ненасыщенному соединению | molozonide |
перекисное соединение | peroxy compound |
пери-конденсированное полициклическое соединение | peri-fused polycyclic compound |
перфторированное органическое соединение | perfluorinated compound (Rada0414) |
пиридиновое соединение | pyridine compound (Gaist) |
пластизоль на основе винильных соединений | vinyl plastisol |
поверхностно-активное вещество на основе кремнийорганических соединений | silicone-based surfactant (VladStrannik) |
покрытие бетона фтористыми соединениями | fluating |
полигалоидное соединение нафталина | naphthalene polyhalide |
полидентное соединение | multident species |
полидентное соединение | polydent species |
полиоксипропиленовое соединение | polyoxypropylene compound (VladStrannik) |
полициклические ароматические соединения | polycyclic aromatic compound (Alex Lilo) |
полициклические ароматические соединения | polycyclic aromatic compounds (Alex Lilo) |
полициклические ароматические соединения | PAC (Alex Lilo) |
полициклическое ароматическое соединение | polynuclear aromatic compound |
полициклическое ароматическое соединение | polycyclic aromatic compound |
полициклическое соединение | multicyclic compound (Molia) |
полициклическое соединение, кольца которого имеют один общий атом | spiro compound |
полициклическое соединение, соседние кольца которого имеют по одному общему атому | spiro compound |
потенциал жидкостного соединения | liquid junction potential |
превращать в насыщенные соединения | saturate |
превращение в сернистое соединение | sulphuration |
предельное, насыщенное соединение | saturate |
предельные углеводороды, ароматические соединения, смолистые вещества, асфальтены | saturates, aromatics, resins, asphaltenes |
присоединяемое соединение | addendum |
проба Бейльштейна на галоиды в органических соединениях | Beilstein's test |
проба Бельштейна на галоиды в органических соединениях | Beilstein's test |
продукт соединения | addition compound (Andrey Truhachev) |
производное соединение | derivative |
производное соединение фталиевой кислоты | phthalic acid derivative |
промежуточное соединение металла с металлоидом | interstitial compound |
процесс производства алкилароматических соединений обработкой бензола олефинами петролейного эфира | alkar process |
прочность соединения внахлёст | longitudinal shear strength |
прочность соединения внахлёст | lap-joint strength |
пруссидное соединение | prussiate |
пятихлористое соединение | pentachloride |
разветвлённые алкановые соединения | branched alkane compounds (leaskmay) |
раствор извести с примесью сернистых соединений | gas lime (содержащий сульфгидрат кальция) |
расщепление сложных протеинов в почве на простые азотистые соединения | ammonization |
расщепление сложных протеинов в почве на простые азотистые соединения | ammonification |
рацемическое соединение | racemic compound (смесь оптических изомеров одного соединения) |
реактивные соединения тиобарбитуровой кислоты | TBARS (CubaLibra) |
реакция соединения | additive reaction |
реакция соединения | combination reaction (в неорганической химии dzimmu) |
ртутесодержащее соединение | mercurial (igisheva) |
ртутное соединение | mercurial (MichaelBurov) |
ртутное соединение | mercurial compound (MichaelBurov) |
ртутное соединение | mercury compound |
ртутьорганические соединения | organomercury compounds |
ртутьорганическое соединение | organomercurial (В.И.Макаров) |
ртуть-органическое соединение, в котором обе валентности ртути связаны с углеродными атомами | mercuri-bis-compound |
ртутьсодержащее соединение | mercurial (igisheva) |
сахаридное соединение | saccharide compound (Gaist) |
свободно-скользящее соединение | sliding fit |
селенониевое соединение | selenonium compound |
сера, полученная при разложении сернистых соединений, извлечённых из золы водорослей | sulphur waste |
сераорганические соединения | organosulfur compounds |
сернистое соединение | sulphur compound |
сернистое соединение | sulfur compound |
сернистое соединение | sulphide |
сернистые соединения | sulfur compounds (Am. Andrey Truhachev) |
сернистые соединения | sulphur-bearing |
сернистые соединения | sulphur compounds (Andrey Truhachev) |
серосодержащее соединение | sulphur compound (Andrey Truhachev) |
серосодержащее соединение | sulfur compound |
слоистые соединения | Intercalation compounds (wikipedia.org irina knizhnik) |
соединение аминобензила | aminobenzyl compound (VladStrannik) |
соединение ароматического ряда | aromatic compound |
соединение без функциональной группы | non-functional compound |
соединение в клетке | cage compound |
соединение в скошенный нахлёст | scarf joint |
соединение в форме свободного основания | free base of the compound (VladStrannik) |
соединение включения | clathrate |
соединение внахлёст | lap joint |
соединение высшего порядка | higher-order compound |
соединение галлия | gallous compound |
соединение германия | germanic compound |
соединение Герца | Herz compound |
соединение, дающее в результате диссоциации два идентичных атома | atomic compound |
соединение двух колец одним общим атомом | spiro union |
соединение двухсложных молекул | conjugation |
соединение дезоксирибонуклеазы | deoxyribonuclease compound (VladStrannik) |
соединение йода с каким-нибудь простым телом | ioduret |
соединение йода с каким-нибудь простым телом | iodure |
соединение-лидер | lead-compound (wikipedia.org Liza G.) |
соединение Мейзенгеймера | Meisenheimer compound |
соединение на основе мочевины в форме частиц | urea-based compound in particulate form (VladStrannik) |
соединение на основе полиола | polyol compound (VladStrannik) |
соединение, не испытывающее пространственных затруднений | unhindered compound |
соединение, обладающее каталитической активностью | catalytic species (VladStrannik) |
соединение одновалентного золота | auro compound |
соединение одновалентной и двухвалентной меди | cuprocupric |
соединение, представляющее собой алкоксид металла | metal alkoxide compound (VladStrannik) |
соединение при клеевом соединении | joint in adhesive bonding |
соединение Райссерта | Reissert compound |
соединение ртути | mercury compound (MichaelBurov) |
соединение ртути | mercurial compound (MichaelBurov) |
соединение ртути | mercurial (MichaelBurov) |
соединение рубидия | rubidium compound |
соединение ... ряда | analogue (benzodifuran analogues – соединения бензодифуранового ряда Min$draV) |
соединение с активным хлором | active chlorine compound |
соединение с активным хлором, содержащее один или несколько атомов положительно заряженного хлора | active chlorine compound |
соединение с замкнутым циклом | end-capped compound (Molia) |
соединение с нормальной неразветвлённой цепью | straight-chain compound |
соединение с открытой оболочкой | open shell compound |
соединение с семичленными кольцами | heptacyclic compound |
соединение с функциональной группой в цикле | nuclear compound |
соединение, связывающее ион металла в хелатный комплекс | sequestering agent |
соединение синерода с основанием | cyanate |
соединение, содержащее в кольце группу | azo-cycle compound |
соединение, содержащее в кольце группу NH | azo-cycle compound |
соединение, содержащее два атома четырёхвалентного олова | distannic compound |
соединение, содержащее по одному атому одновалентного и трёхвалентного золота | auroso-auric compound |
соединение, содержащее по одному атому одновалентного и трёхвалентного золота | auro-auric compound |
соединение, способное к свободнорадикальной полимеризации | free-radically polymerizable compound (VladStrannik) |
соединение, улучшающее доставку | delivery enhancing compound (VladStrannik) |
соединение фтора | compound of fluorine |
соединение хлора | compound of chlorine |
соединения двухвалентного олова | stannous compounds |
соединения двухвалентной меди | cupric compounds |
соединения двухвалентной ртути | mercuric compounds |
соединения металла с металлоидом | interstitial compound |
соединения одновалентной меди | cuprous compounds |
соединения одновалентной ртути | mercurous compounds |
соединения, получаемые в результате разложения | resultant decomposition medium (inplus) |
соединения фенилртути | advacides (фунгициды) |
соединения четырёхвалентного олова | stannic compounds |
соль, образуемая соединением янтарной кислоты с основанием | ambreate |
спиро-соединение | spiro compound |
способность к образованию перекисных соединений | peroxidizability (Karabas) |
среднелетучее органическое соединение | semi-volatile organic compound (twinkie) |
средство, осаждающее серосодержащие соединения | sulfur precipitating agent (VladStrannik) |
стибониевые соединения | stibonium compounds |
стремление тел к соединению | affinity |
сульфониевые соединения | sulfonium compounds |
сурьмаорганические соединения | organantimony compounds |
таллийорганические соединения | organotalium compounds |
таутомерные соединения | tautomeric compounds (Yasmina7) |
тернарное соединение | ternary compound (igisheva) |
тиофосфаторганическое соединение | organothiophosphate (VladStrannik) |
титульное соединение | title compound (ignoila) |
N-тозилированное промежуточное соединение | N-Tosylated intermediate (VladStrannik) |
триоксидное соединение | Trihydroxyl compound (напр., галловая кислота Михелёв) |
трёхбромистое соединение | terbromide |
трёхбромистое соединение | tribromide |
трёххлористое соединение | trichloride |
трёххлористое соединение | trichloro compound |
трёххлористое соединение | terchloride |
удалить азот из соединений | denitrify |
удалять азот из соединений | denitrize |
удалять азот из соединений | denitrify |
удалять азот из соединений | denitrate |
удобрение, содержащее смесь растворимых в воде соединений магния, марганца, бора, молибдена, цинка, железа и меди | nutramin |
фенольное соединение | phenolic compound |
флуоресцентное соединение | fluorescent compound (VladStrannik) |
фосфористое соединение | phosphuret |
фосфорное соединение | phosphorous compound |
фосфорсерное соединение | phosphorosulfuric compound |
фторидсодержащее соединение | fluoride-containing compound (VladStrannik) |
фтористые соединения | PFC (производство полупроводников OlgaGast) |
фторорганические соединения | fluoroorganic fluororganic compounds (Karabas) |
фторсиликоновое соединение | fluorosilicone compound (VladStrannik) |
химическое соединение | chemical entity (Andy) |
химическое соединение | molecular species (как объект идентификации igisheva) |
химическое соединение | chemical mixture (целостное образование Andrey Truhachev) |
хлорзамещённое алифатическое соединение | chloroaliphatic compound |
хлорированное органическое соединение | organic chlorinated compound (Alex Lilo) |
хлористое соединение кремния | silicon chloride |
хлористое соединение низшей валентности | protochloride |
хлористое соединение низшей валентности | subchloride |
хлористые соединения кремния | silicon chlorides |
хлорорганическое соединение | organochlorine (VladStrannik) |
цвиттер-ионные соединения | zwitterionics (leaskmay) |
циклическое соединение с малым внешним кольцом | peri-cyclo compound |
циклическое соединение с перекисной группой, соединяющей противолежащие атомы кольца | transannular peroxide |
циклическое соединение с цепью, замкнутой координационными связями концевых атомов | chelate compound |
циклическое соединение, содержащее две двойные связи в кольце и одну двойную связь между циклом и боковой цепью | semibenzene |
циклическое соединение, содержащее перекисную группу, соединяющую мостиком противолежащие атомы кольца | transannular peroxide |
четвертичное аммониевое соединение | QAC (ЧАС Ileana Negruzzi) |
четвертичное аммониевое соединение | QAC (ЧАС Ileana Negruzzi) |
четвертичное аммониевое соединение | quat (quaternary ammonium compound ivvi) |
Четвертичное аммониевое соединение дидецилдиметил аммоний хлорид | Didecyldimethyl quaternary ammonium chloride (leaskmay) |
четвертичное соединение аммония | QAC (Quaternary Ammonium Compounds vdengin) |
четвертичное соединение аммония | quaternary ammonium compound |
четвертичные аммониевые соединения с сильным основанием | Strong base quaternary amines (desol) |
четвертичные фосфониевые соединения | quaternary phosphonium compounds (leaskmay) |
четырёхвалентное соединение | tetrad |
четырёххлористое соединение | tetrachloro compound |
четырёххлористое соединение | tetrachloride |
четырёхъядерное соединение | tetracyclic compound |
шестибромистое соединение | hexabromide |
шестихлористое соединение | hexachloride |
щёлок после кристаллизации соды, содержащий сернистые соединения | red liquor |
эквивалентное соединение | equivalent compound (VladStrannik) |
электронно-дефицитное соединение | electron-deficient compound |
электронные соединения Юм-Розери | Hume-Rothery electron compounds (Yuriy Sokha) |
электрофильное соединение бора | boron electrophile (VladStrannik) |
элементоорганическое соединение | heterorganic compound (VladStrannik) |
элементоорганическое соединение | elementorganic compound |
элементоорганическое соединение | organoelement compound (MichaelBurov) |
элементоорганическое соединение | organo-element compound (MichaelBurov) |
этилендиаминовое соединение | ethylene diamine compound (Molia) |
это соединение должно реагировать | this compound is bound to react (Vishera) |