| English | Russian |
| all in one device complex architecture | усложнённая архитектура "всё в одном устройстве" |
| analog hardware complex | аналоговый вычислительный комплекс |
| BTM complex | расточно-токарно-фрезерный станок |
| complex admittance | полная комплексная проводимость |
| complex alloy | сложный сплав |
| complex architecture | усложнённая архитектура (ssn) |
| complex autocorrelation function | комплексная функция автокорреляции |
| complex broach | сборная протяжка |
| complex control system | сложная система управления |
| complex control system | сложная система регулирования |
| complex control system | комплексная система управления |
| complex control system | комплексная система регулирования |
| complex curvature | пространственная кривизна (напр., траектории, перемещения инструмента) |
| complex curve | сложная кривая |
| complex external contour | контурными станок для обработки сложных наружных поверхностей (деталей) |
| complex gain | комплексный коэффициент преобразования (выраженное комплексным числом отношение синусоидально изменяющихся во времени значений выходной координаты объекта к синусоидально изменяющимся с той же частотой значениям входной координаты, отражающее соотношение их амплитуд и сдвиг по фазе в установившемся режиме функционирования. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| complex instruction-set computing | вычисления при комплексном наборе команд |
| complex internal contour | сложный контур внутренней поверхности (детали) |
| complex internal contour | контурный станок для обработки сложных внутренних поверхностей (деталей) |
| complex membrane | сложная мембрана |
| complex multiplier register | регистр для умножения комплексных чисел |
| complex of accuracy indices | комплекс показателей точности |
| complex part cell | ГПМ для обработки деталей сложной формы |
| complex physical system | сложная физическая система (ssn) |
| complex plane | числовое поле Гаусса |
| complex plane | плоскость комплексного переменного |
| complex representation | комплексное представление (чисел) |
| complex roots | комплексные корни |
| complex sample | комплексная дискрета |
| complex shaped hole | отверстие сложной формы |
| complex solid | объёмная фигура сложной формы |
| complex stimuli | комплексные входные сигналы (напр., для интеллектного робота) |
| complex stimuli | комбинированные входные сигналы (напр., для интеллектного робота) |
| complex-surface modeler | устройство моделирования сложнопрофильных поверхностей |
| complex tooling cost program | программа комплексного расчёта затрат на изготовление инструментальной оснастки или режущих инструментов |
| conjugate complex value | комплексно-сопряжённая величина |
| Design gap: A gap between the complex physical system and the design model intrinsic to the progression from the initial concept to the final product | Расхождение при синтезе: различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза, объективно присущее движению от исходной концепции к конечному изделию (ssn) |
| display complex | дисплейный комплекс (сочетание дисплейных устройств, устройств ввода) |
| exceptionally complex surface | особосложная поверхность (ssn) |
| flexible manufacturing system complex provided with laser | ГПС с использованием лазерной техники (название перспективного национального проекта Японии) |
| gap between the complex physical system and the design model | различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза (ssn) |
| geometrically-complex | сложнопрофильный (ssn) |
| hybrid hardware complex | аналого-цифровой вычислительный комплекс |
| inverse complex-plane diagram | обратная частотная характеристика |
| metalforming integrated complex | кузнечно-прессовый комплекс (обрабатывающая машина со средствами механизации и автоматизации) |
| preset operating time of technological complex | назначенная наработка технологического комплекса (ssn) |
| preset operating time of technological complex before corrective adjustment | назначенная наработка технологического комплекса до подналадки (наработка технологического комплекса, по истечении которой должна быть произведена подналадка средств технологического оснащения. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| simple-to-complex robots | номенклатура роботов от простых до сложных |
| specified no-failure operating time of technological complex | установленная безотказная наработка технологического комплекса (гамма-процентная наработка (service life, lifetime – ресурс, срок службы) технологической системы при γ = 100 %. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| technological complex | технологический комплекс |
