| English | Russian |
| certain value of liquid flow rate | определённая величина расхода жидкости (ssn) |
| certain value of liquid flow rate in a pipeline | определённая величина расхода жидкости в трубопроводе (ssn) |
| converting of a certain value of liquid flow rate in a pipeline into a logical commanding impulse | преобразование определённой величины расхода жидкости в трубопроводе в логический командный импульс (ssn) |
| cycling of the equipment due to fluctuating liquid level | циклы в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости (ssn) |
| delay provided to increase the response value of a water level operating control for the purpose of preventing unnecessary cycling of the equipment due to fluctuating liquid level | задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости (ssn) |
| dielectric working liquid | рабочая жидкость-диэлектрик |
| dirty liquid tank | грязеуловитель |
| float-actuated recording liquid-level instrument | поплавковый регистрирующий уровнемер |
| high-pressure liquid | жидкость под высоким давлением |
| level of liquid | уровень жидкости (напр., в резервуаре ssn) |
| level of liquid in a reservoir | уровень жидкости в резервуаре (ssn) |
| level of liquid in a tank | уровень жидкости в резервуаре (ssn) |
| liquid blasting | струйно-абразивная обработка |
| liquid brake | жидкостный тормоз |
| liquid carburization | жидкая цементация |
| liquid-column gauge | жидкостный манометр |
| liquid column gauge tester | калибровочный прибор со столбом жидкости |
| liquid-column pressure gauge | жидкостный манометр |
| liquid composition meter | измеритель состава жидкости |
| liquid-compressed steel | сталь, прессованная в жидком состоянии |
| liquid coolant | СОЖ |
| liquid coolant | жидкая охлаждающая среда |
| liquid-cooled spindle | шпиндель с жидкостным охлаждением |
| liquid cooling | охлаждение жидкостью |
| liquid-crystal diode | жидкокристаллический диод |
| liquid-crystal display display | жидкокристаллический индикатор |
| liquid-crystal display display | жидкокристаллическое табло |
| liquid crystal screen | светочувствительный экран на жидких кристаллах |
| liquid crystal shutter | оптический затвор на жидких кристаллах |
| liquid damper | жидкостный демпфер |
| liquid development | жидкостное проявление (напр., при копировании; изображения) |
| liquid drive | гидравлический привод |
| liquid-filled bushing | ввод, наполненный изоляционной жидкостью |
| liquid-finishing compound | жидкая смесь для финишной обработки (напр., для полирования) |
| liquid flow alarm | СПЖ (ssn) |
| liquid flow alarm | сигнализатор потока жидкости (ssn) |
| liquid flow rate | скорость потока жидкости (ssn) |
| liquid flow rate in a pipeline | расход жидкости в трубопроводе (ssn) |
| liquid flow rate sensor | датчик скорости потока жидкости (ssn) |
| liquid honing | абразивно-струйная обработка |
| liquid in glass thermometer | стеклянный жидкостный термометр |
| liquid-insulated bushing | ввод с жидкой изоляцией |
| liquid iron | расплавленный чугун |
| liquid iron | жидкий чугун |
| liquid jet pump | жидкостно-струйный насос |
| liquid level alarm | сигнализатор предельного уровня |
| liquid level alarm | сигнализатор предельного уровня жидкости |
| liquid level gage | жидкостный манометр |
| liquid level manometer | дифференциальный жидкостный манометр |
| liquid level meter | измеритель уровня жидкости |
| liquid level recorder | регистратор уровня жидкости |
| liquid-level sensor with an analog output | датчик уровня жидкости с аналоговым выходным сигналом (ssn) |
| liquid-liquid centrifuge | центрифуга для разделения двух жидкостей |
| liquid-liquid separator | сепаратор для разделения двух жидкостей |
| liquid -film lubrication | жидкостная смазка |
| liquid medium sonic delay | жидкая акустическая линия задержки |
| liquid metal probe | датчик уровня жидкого металла |
| liquid meter | измеритель расхода жидкости |
| liquid metering vessel | жидкостемерник |
| liquid photocell | электролитический фотоэлемент |
| liquid pressure gage | жидкостный манометр |
| liquid pressure pickup | датчик давления жидкости |
| liquid proportioner | пропорциональный смеситель жидкости |
| liquid-sealed vacuum pump | вакуумный насос с жидкостным уплотнением |
| liquid shower | поток охлаждающей жидкости |
| liquid solution | жидкий раствор (напр., углерода в железе) |
| liquid-vial indicator | пузырьковый уровень |
| manometer liquid level indicator | манометрический уровнемер |
| measuring the level of liquid in a reservoir | измерение уровня жидкости в резервуаре (ssn) |
| paddlewheel liquid flow rate sensor | датчик скорости потока жидкости с лопастным колесом (ssn) |
| proportional liquid sampler | пропорциональный пробоотборник жидкостей |
| sandwiched liquid crystal cell | ячейка на жидких кристаллах, расположенных между слоями (поляризаторов) |
| simplest type of liquid-level sensor | простейший датчик уровня жидкости (ssn) |
| simplest type of liquid-level sensor with an analog output | простейший датчик уровня жидкости с аналоговым выходным сигналом (ssn) |
| surface liquid | поверхностный расплав |
| thermal mass liquid flow rate sensor | датчик скорости потока жидкости с нагретой массой (ssn) |
| unnecessary cycling of the equipment due to fluctuating liquid level | ненужные циклы в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости (ssn) |
| value of liquid flow rate | величина расхода жидкости (ssn) |
| value of liquid flow rate in a pipeline | величина расхода жидкости в трубопроводе (ssn) |
| working liquid | рабочая жидкость |
| working liquid | жидкая рабочая среда |
