| French | Russian |
| additionneur long de n positions | сумматор длиной на n разрядов |
| additionneur à n chiffres | сумматор на n разрядов |
| additionneur à n positions | n-разрядный сумматор |
| additionneur à n positions | сумматор на n разрядов |
| additionneur à rang n | сумматор n-ого разряда |
| adresse à n chiffres binaires | адрес из n двоичных цифр |
| adresse à n chiffres octals | адрес из n восьмеричных цифр |
| adresse à n digits | адрес из n цифр |
| appel à n moments | кодовый вызов из n импульсов |
| arrondissement sur la position n | округление в n разряде |
| bande à n canaux | лента на n дорожек |
| boucle exécutée n fois | цикл, исполненный n раз |
| boucle répétée n fois | цикл, повторяемый n раз |
| cadence de n caractères par seconde | скорость поступления n знаков в секунду |
| cadence de n impulsions par seconde | частота следования n импульсов в секунду |
| calcul répété n fois | циклическое вычисление, повторяемое n раз |
| carte à n colonnes | перфокарта на n колонок |
| carte à n colonnes | карта на n колонок |
| catène de n positions binaires | ячейка из n двоичных разрядов |
| cellule de n positions binaires | ячейка запоминающего устройства из n двоичных разрядов |
| chaîne de comptage à n bascules | счётная схема на n триггерах |
| chercheur à n positions | искатель на n положений |
| chiffre décalé à n positions | цифра, сдвинутая на n разрядов |
| choix parmi 2n possibilités | выбор из числа 2n возможностей |
| circuit NI A, NI B, NI C n'a la valeur de un | схема логической функции, при которой НИ А, НИ В, НИ С не равны единице |
| code à n adresses | n-адресный код |
| code à n positions | n-знаковый код |
| code à n tops | код из n импульсов |
| code à n tops | n-значный код |
| codeur à n pistes | шифратор на n дорожек |
| combinateur à n positions | групповой переключатель на n положений |
| commande à n moments | кодовый приказ из n импульсов |
| commutateur à n positions | переключатель на n положений |
| conduction type n | проводимость типа n |
| critère N sur M | критерий N из М (напр. критерий 2 из 5) |
| densité de n bit per inch | плотность записи n бит на дюйм |
| diode p-i-n | диод типа p-i-n |
| décalage de l'accumulateur à n positions | сдвиг сумматора на n разрядов |
| décalage de n rangs | сдвиг на n разрядов |
| décalage du contenu de l'accumulateur à n positions | сдвиг содержимого сумматора на n разрядов |
| décalage à n positions | сдвиг на n разрядов |
| décaler de n rangs | сдвигать на n разрядов |
| décaler le dividende de n positions | сдвигать делимое на n разрядов |
| décodeur à n bascules | дешифратор из n триггеров |
| délai à n digits | задержка на n разрядов |
| emplacement à n chiffres | n-разрядная ячейка |
| emplacement à n chiffres | ячейка на n разрядов |
| emplacement à n positions | n-разрядная ячейка |
| emplacement à n positions | ячейка на n разрядов |
| emplacement à n rangs | n-разрядная ячейка |
| emplacement à n rangs | ячейка на n разрядов |
| essai modulo n | проверка по модулю n |
| germanium de type n | германий типа n |
| harmonique de rang n | гармоника n-го порядка |
| harmonique d'ordre n | n-я гармоника |
| identificateur du tableau à n dimensions | идентификатор n-мерного массива |
| impureté de type n | примесь типа n |
| jeu limité à n coups | игра с ограниченным числом ходов n |
| jeu à n joueurs | игра n игроков |
| jonction p-n | р-н-переход |
| lecture à n cartes-minute | считывание со скоростью n перфокарт в минуту |
| logique N sur M | критерий N из М |
| logique N sur M | логика N из М (напр. логика 2 из 5) |
| mantisse décalée à n positions | сдвинутая на n разрядов мантисса |
| matrice à n dimensions | n-мерная матрица |
| mot de n positions binaires | слово из n двоичных разрядов |
| mot décalé à n positions | слово, сдвинутое на n разрядов |
| mot à n bits | n-разрядное двоичное слово |
| mot à n chiffres | n-разрядное слово |
| mot à n digits | n-разрядное слово |
| mémoire à n cellules | запоминающее устройство из n ячеек |
| mémoire à n mots | память на n слов |
| nombre à n bits | n-разрядное двоичное число |
| nombre à n chiffres | n-разрядное число |
| nombre à n chiffres binaires | n-разрядное двоичное число |
| nombre à n digits | n-разрядное число |
| nombre à n positions | n-разрядное число |
| nombre à n rangs | n-разрядное число |
| nombre à une longueur de n chiffres | n-разрядное число |
| opération arithmétique à base N | арифметическая операция по модулю N |
| partie limitée à n coups | партия, ограниченная n ходами |
| perforation à n m/s par colonne | перфорация со скоростью n м/сек на колонку |
| perforer n cartes par minute | перфорировать n карт в минуту |
| poids de l'unité de la position n | значение единицы n-го разряда |
| poids de l'unité du rang n | значение единицы n-го разряда |
| programme de n mots | программа из n слов |
| programme à n niveau | программа n уровня |
| racine d'ordre n | корень n-й степени |
| registre long de n positions | n-разрядный регистр |
| registre à n cellules | регистр на n ячеек |
| registre à n chiffres | n-разрядный регистр |
| relais de commande à distance avec contacts temporises à n seconde | реле дистанционного управления с выдержкой времени в n секунд |
| report de rang n | перенос разряда n |
| report sur n digits | перенос через n цифр |
| report sur n rangs | перенос через n разрядов |
| retenue de l'étage n | перенос разряда n |
| répété n fois | повторяемый n раз |
| résultat décalé à n positions | сдвинутый на n разрядов результат |
| semi-conducteur type n | полупроводник с электронной проводимостью |
| semi-conducteur type n | полупроводник типа n |
| sous-harmonique de rang n | n-я субгармоника |
| sous-harmonique de rang n | субгармоника n-го порядка |
| système de n ordre | система n-го порядка |
| sélecteur à n voies | n-канальный дешифратор |
| séquence d'appel de n mots | обращение из n слов |
| séquence d'appel de n mots | вызывающая последовательность из n слов |
| séquence répétée n fois | последовательность вычисления, повторяемая n раз |
| transfert vers la mémoire à l'adresse n | передача в запоминающее устройство по адресу n |
| transistor du type n-p-i-n | транзистор типа n-p-i-n |
| transistor du type n-p-n | транзистор типа n-p-n |
| transistor du type p-n-i-p | транзистор типа p-n-i-p |
| transistor du type p-n-p | транзистор типа p-n-p |
| unité de rang n | единица n-го разряда |
| vitesse de l'ordre de n cartes par heure | скорость порядка n карт в час |
| vitesse de n caractères par seconde | скорость передачи n знаков в секунду |
| à n place binaire près | с точностью до n-ого двоичного разряда |
| à n place décimale près | с точностью до n-ого десятичного разряда |
| à n position près | с точностью до n-ого разряда |
| à n rang près | с точностью до n-ого разряда |
| élément d'addition au rang n | сумматор n-ого разряда |
