| Russian | English |
| автоматическая система сбора и обработки данных | automatic data acquisition system |
| автоматическая система сбора и обработки данных | automatic data acquisition system |
| автоматическое устройство считывания кодированных данных | coded automatic reader device |
| адаптер для скоростного обмена данными с УЧПУ | high-speed NC adapter |
| адаптер устройства обработки данных | process-interface system (для компьютера ssn) |
| адаптивное уплотнение данных | adaptive data multiplexing |
| алфавитно-цифровые данные | alpha numeric data |
| анализ на базе усреднённых данных | mean-value analysis |
| анализ отдельных данных | mini-case study (напр., контроля) |
| анализ очередей на базе усреднённых данных | mean value analysis of queues |
| анализ усреднённых данных | mean value analysis |
| анализатор статистических данных | SPC analyzer |
| аналого-цифровые входные данные | A/D inputs |
| аппаратура для передачи данных | data communications equipment |
| архитектура ЭВМ с одним потоком команд и многими потоками данных | SIMD architecture |
| база данных для формирования чертежей | drawing-entity database (в САПР) |
| база данных для контроля качества | quality database (продукции) |
| база данных технического контроля | audit database (для компьютерного управления качеством продукции) |
| база необработанных данных | raw database |
| базовые данные | wireframe data |
| базовые данные для подготовки УП обработки деталей | part-programming data base |
| базовые данные напр. на станок, хранящиеся в ЭВМ | computer data base (УЧПУ) |
| базовый файл с данными о деталях | master part file |
| банк данных | computerized catalog |
| банк данных | data area |
| банк данных | bundle of data |
| банк данных динамических параметров | dynamic data bank (системы управления) |
| банк данных изменяющихся технологических параметров | dynamic data bank |
| банк данных на инструмент | tool data base |
| банк данных, хранящихся в памяти ЭВМ | computerized data bank |
| банк статистических .данных | statistical data bank |
| банк технологических данных группы станков | bank of machine tools |
| беспроводная передача данных | wireless data transmission (ssn) |
| библиографическая база данных | reference database |
| блок данных для срочной передачи | telegram |
| блок-схема обработки данных | data flow chart |
| буквенно-цифровые данные | alpha numeric data |
| буквенно-цифровые данные на входном языке ЭВМ | alpha numeric machine-readable data |
| введение данных | insertion |
| ввод данных в карту статистического контроля | statistical process control charting |
| ввод данных в карту статистического контроля | SPC charting |
| ввод данных обратной связи | feedback interception (ssn) |
| ввод-вывод аналоговых данных в ЭВМ | computer analog input/output |
| вводимые в УЧПУ данные УП | entering program data |
| ведение файла данных | data maintenance |
| взаимодействующие группы данных | associating groups of information |
| внешняя база данных | external database |
| внутренняя база данных организации | inhouse database |
| возможность выполнения операций, не характерных для данного станка | second operation feature (напр., фрезерование на токарном станке) |
| возможность корректировки данных по поверхностям | surface offset capability (напр., в КИМ ssn) |
| возможность передачи данных по сети | networking power |
| время выборки данных из запоминающего устройства время обращения | access time (к запоминающему устройству) |
| вставка кодированных данных | coding insert |
| входные данные для тренировки | training inputs (напр., нейронной сети) |
| вч.т ассоциативная память данных | content-addressed storage (в ЭВМ) |
| выбор дискретных данных | data sampling |
| вывод данных вычислительной машины | computer output |
| вывод на дисплей данных на инструмент | tool-data retrieval |
| вывод данных УП на перфоленту | hardcopy recording |
| вывод данных на печать | data dump |
| вывод данных на экран в виде карты | display |
| вывод данных на экран дисплея по запросу | response report (оператора) |
| вывод на экран дисплея данных по инструментам | tooling data display |
| вывод для данных статистического контроля процессов | SPC outlet (ssn) |
| вывод для данных статистического контроля технологических процессов | SPC outlet (ssn) |
| вывод для передачи данных статистического контроля процессов | SPC outlet (ssn) |
| вывод для передачи данных статистического контроля технологических процессов | SPC outlet (ssn) |
| вывод расчётных данных | computed output (на экран дисплея) |
| выдача данных на график | graphic data output |
| выходные данные автоматизированной системы подготовки УП | CAM output |
| выходные данные после тренировки | training outputs (напр., в нейронной сети) |
| выходные данные с принтера | printer's imprint |
| вычислительные машины для обработки данных | data reduction equipment |
| графические данные | graphical presentation data |
| графическое представление данных статистического контроля процессов | SPC control graph (ssn) |
| графическое представление данных статистического контроля технологических процессов | SPC control graph (ssn) |
| данные автоматического контроля состояния режущего инструмента | tool monitor parameters |
| данные в форме фазомодулированных сигналов | phase-modulated data |
| данные, вводимые с ленты | tape-input data |
| данные, вводимые с перфоленты | tape-input data |
| данные диагностического контроля | clear-test information |
| данные для каркасной модели | wireframe data (ssn) |
| данные для предварительной размерной настройки режущего инструмента | cutter preset information |
| данные для твёрдотельной модели | solid data (ssn) |
| данные завершающего контроля | final-inspection data (ssn) |
| данные или инструкции по наладке для оператора, выводимые на экран дисплея устройства ЧПУ | set up information/instructions (olga_iva) |
| данные технического контроля | survey data |
| данные контроля | audit data |
| исходные данные на геометрические параметры заготовки | blank shape data |
| данные на максимальном диаметре сферы | equatorial data (напр., измерительного наконечника ssn) |
| данные о допусках и посадках | limit and fit information (напр., в САПР) |
| данные о состоянии в реальном времени | real-time status information (напр., органов станка ssn) |
| данные о состоянии в реальном масштабе времени | real-time status information (напр., органов станка ssn) |
| данные о состоянии в РМВ | real-time status information (ssn) |
| данные о состоянии инструмента | tool data (ssn) |
| данные о состоянии инструмента, получаемые в процессе обработки | real-time tool description (ssn) |
| данные о ходе обработки | machining result data (на станке) |
| данные об измерении стойкости инструмента во времени | tool life history |
| данные об исчерпании инструментом ресурса стойкости | end-of-life tool information |
| данные об условиях функционирования оборудования | equipment condition data |
| данные окончательного контроля | final-inspection data (ssn) |
| данные, передаваемые на частотах выше речевого диапазона | data above voice |
| данные, передаваемые на частотах ниже речевого диапазона | data under voice |
| данные по фрезерованию глубоких карманов | pocketing features |
| данные позиционирования по одной из координатных осей | axis data |
| данные, полученные при измерении щупом | probe date (olga_iva) |
| данные предварительной настройки | presetting data (напр., инструмента) |
| данные с датчика силы | strain-gage data (ssn) |
| данные с контактного щупа | probe data |
| данные сборки | assembly data |
| данные Статистического контроля обработки | SPC information (деталей) |
| данные твёрдотельной модели | solid data (ssn) |
| данные твёрдотельной модели САПР | solid CAD data (ssn) |
| данные технического контроля | quality-control data |
| данные тренировки | training data (напр., нейронной сети) |
| исходные данные чертежа для САПР | CAD-geometry data |
| датчик для дистанционной передачи данных | RDT sensor |
| датчик для сбора данных | sensor for collecting data (New York Times Alex_Odeychuk) |
| двухэтапное сокращение используемых данных | two-stage data reduction |
| диктуемый данными | data-driven |
| диск для хранения данных | data disk (translator911) |
| дисковое ЗУ с данными резьб | thread disk |
| дисплей на ЭЛТ для ввода-вывода данных | display-and-enter CRT display |
| дисплей с буквенно-цифровым выводом данных | alpha-numeric output display device |
| древовидная схема данных для выполнения поставленной задачи | goal tree |
| запись данных | data recording (процесс) |
| запись данных | calendating |
| запись данных склада | stock record (напр., инструментального) |
| значение переменной в данный момент | value of a variable at a given instant (ssn) |
| зубомерные данные после чистовой обработки | finished tooth sizes |
| иерархическая база данных | hierarchial data base (предпочтительно написание database) |
| изменяемые данные модели | adaptive-model-reference |
| изменяемые данные по модели | adaptive-model-reference |
| измерительная головка для передачи данных | datuming probe (напр., о фактических размерах заготовки) |
| имитатор команд и данных | command and data simulator |
| индексно-последовательный набор данных | indexed-sequential data set (с прямым доступом к записям по ключу или с последовательным доступом) |
| интеграция систем связи и обработки данных | communications and data system integration |
| интегрированный язык характеристик используемых данных | integrated data description language (напр., для САПР) |
| интерактивная сеть ввода данных | interactive data entry network |
| интерфейс базы данных | database interface |
| интерфейс для дистанционной передачи данных | remote communications interface |
| интерфейс для дистанционной передачи данных | remote communication interface |
| интерфейс для последовательной передачи данных | serial interface |
| интерфейс для последовательной передачи цифровых данных | digital serial interface |
| интерфейсный канал обмена данными между ЭВМ и производственным оборудованием | process activation and message support |
| информационная система сбора данных о состоянии станка | machine information and data acquisition system |
| использование полученных данных в нескольких направлениях | reverse engineering (напр., разработка УП и чертежа детали на основе измерения и оцифровки поверхностей изделия) |
| исследование данных, изменяющихся во времени | time domain analysis |
| исходные данные | font (ssn) |
| исходные данные для адаптивного управления | adaptive data (процессом обработки ssn) |
| исходные данные размерной схемы | pattern data |
| исходные построчно редактируемые данные | line-edited input data (на экране дисплея) |
| кадр УП с данными операции | reference block |
| канал передачи данных | information bearer channel |
| канал для последовательной передачи данных | serial data link |
| канал передачи данных | transfer channel |
| физический канал передачи данных | motorway |
| физический канал передачи данных | carrier medium |
| канал прямой передачи данных | direct data link |
| канал с распредёленными данными для обработки | distributed processing data highway |
| кодированная вставка данных | coding insert |
| кодированные данные | coded information |
| кодированные цифровые данные | digital coded data |
| количественные данные | quanta data |
| коммуникационное взаимодействие для связанных с безопасностью данных | communication of safety related data (ssn) |
| компактор данных | data compactor |
| компенсатор по выборочным данным | sampled data compensator |
| компенсация ошибок по данным от лазерных интерферометров | interferometry-based error compensation |
| комплексирование систем связи и обработки данных | communications and data system integration |
| компьютерная система обмена данными | computer data communication system |
| конструкторские данные | engineering information |
| контроллер данных | data controller (ssn) |
| контроллер обработки данных | data controller (ssn) |
| контроль передачи данных | data link control |
| копирование баз данных | database copying |
| корректировка данных о состоянии производства | status update |
| косвенные данные | implicit data |
| лазерное устройство передачи данных с высоким быстродействием | high-data rate laser |
| линия связи и передачи данных | communications and data link |
| максимальная скорость передачи данных | peak data transfer rate (ssn) |
| малое время выборки данных | low access time (из запоминающего устройства) |
| массив данных | data collection |
| массив данных | digital scope |
| массив данных, активируемый меню | menu-activated file |
| массив данных меню | file menus |
| массив данных модели | model file (напр., образа детали) |
| массив данных на материалы | material file |
| массив данных о состоянии незавершённого производства | inventory file |
| массив данных по инструменту | tooling file |
| массив данных робота | robot description file |
| массив данных УП обработки деталей | part file |
| массив данных условий эксперимента | experiment file |
| метод непрерывного стирания и перезаписи данных | continuous erasure-rewrite method |
| механизм хранения данных | storage mechanism (su) |
| многокаскадный тар преобразовывать данные | many-stage |
| моделирование использования распредёленных баз данных | performance simulation for distributed databases |
| моделирующее устройство команд и данных | command and data simulator |
| модуль ввода данных измерения температуры трёх обмоток | triple winding temperature input module (обмоток двигателя Smitson) |
| модуль преобразования данных в формат координатно-измерительной машины | pre-CAM module |
| модуль в ЗУ ЭВМ сбора данных о работе станков | machine data acquisition module |
| модуль системы автоматизированной обработки данных | electronic data processing module |
| модуль системы автоматизированной обработки данных | EDP module |
| мультиплексирование данных | adaptive data multiplexing |
| набор данных | bundle of data |
| набор данных обучения | training set |
| набор достоверных данных | pattern of information |
| название набора данных | data set name |
| наладочные данные станка | cutting dimensions |
| настраиваемые начальные данные | adjustable leader (ssn) |
| неделимая порция данных | item |
| недокументированные данные | undocumented information |
| некоторое данное конечное состояние | any given final state (ssn) |
| некоторое данное начальное состояние | any given initial state (ssn) |
| некоторый данный | any given (ssn) |
| необработанные данные от сенсоров | raw sensor patterns |
| нерегулярные данные | randomly fluctuating data |
| номинальные данные | ratings |
| нормативы отображения данных на дисплее | display standards |
| обмен данными между ЭВМ | computer-to-computer data exchanges |
| обмен данными УЧПУ с центральной ЭВМ | DNC communication mode |
| обобщённые данные | synthetic data |
| обобщённый ввод данных | generalized data entry |
| обработка голосовых данных | voice processing |
| обработка графических данных | graphics processing |
| обработка данных | computing (в ЭВМ) |
| обработка данных в реальном времени | real-time processing |
| обработка данных в режиме реального времени | real-time processing |
| обработка данных в суперЭВМ | supercomputing |
| обработка данных в темпе их поступления | in-line data processing |
| обработка данных на базе накопленных знаний | knowledge-based processing (напр., в искусственном интеллекте робота) |
| обработка данных, строго ограниченная во времени | time-critical data processing |
| обработка данных по дельфийскому методу | Delphi process |
| обработка по данным твёрдотельной модели | solids-based machining (ssn) |
| обработка при прямом ЧПУ по данным монолитной модели изделия | solids-based machining |
| образ исходного состояния данных | original image (Technical) |
| образ текущего состояния данных | instantaneous image (Technical) |
| обслуживающий персонал ЭВМ, занятый обработкой данных | data-processing personnel |
| обучение напр. робота на основе обработки данных в ЭВМ | unsupervised learning |
| обучение напр. робота на основе обработки данных в ЭВМ | learning without a teacher (без участия оператора) |
| обучение напр. робота на основе обработки данных в ЭВМ | learning from observation (без участия оператора) |
| общая база данных | common data area |
| общая обработка данных | integrating data processing |
| общее время выборки данных | total access time (из запоминающего устройства) |
| общий банк данных | common data area |
| общий интерпретативный язык обработки данных | DGL interpretative programming language |
| общий язык программирования обработки данных | data general programming language |
| объединение открытых систем по управлению данными в машиностроении | MIMOSA (ssn) |
| объединение открытых систем по управлению данными в машиностроении | machinery information management open systems alliance (ssn) |
| объединённая база данных САПР и интегрированного производства | CIM-CAD data base |
| Однозначные данные | Single-value data (konstmak) |
| односкоростная система синхронной передачи данных | single speed synchro data system |
| оконное приглашение на ввод данных при диалоге | interactive message-window prompt |
| операционные данные системы управления | operational control data (соответствующие формату) |
| описание данных | datuming |
| определение и передача данных на инструмент | tool datuming |
| определённые данные | explicit data |
| основная структура данных | master data structure |
| основные данные | wireframe data |
| ответные данные | response output (напр., из экспертной системы) |
| отдел по испытаниям и использованию систем автоматической обработки данных | automatic data processing field branch |
| откорректированные геометрические данные | corrected profile data (УП) |
| откорректированные данные | correction offset data |
| откорректированные данные | correct data |
| откорректированный массив исходных данных | updated source file |
| относящийся к данному вопросу | relevant |
| оцифрованные данные по замеренным координатам | digitized point data (ssn) |
| ошибка обработки данных | data reduction error |
| ошибка передачи данных | transmission error |
| пакет программ для статистической обработки данных | statistical software package |
| параллельная выборка данных | shared access (ssn) |
| параллельная обработка данных | parallel computing |
| параллельная обработка данных | multisequence processing |
| первичная база данных | primary database (содержащая собственно информацию, а не сведения об источниках) |
| передаваемые данные | communication data (translator911) |
| передавать файл данных непосредственно заказчику | FTP the data directly to the customer (ssn) |
| передача данных в ЭВМ высшего уровня | uploading of information |
| передача данных в ЭВМ низшего уровня | downloading of information |
| передача данных в ЭВМ низшего уровня | downloading |
| передача данных из САПР в координатно-измерительную машину | CAD/CMM transfer |
| передача данных о состоянии станка с УЧПУ типа CNC | machine/CNC status report (в центральную ЭВМ) |
| передача данных током низкого напряжения | low-voltage data transmission |
| передача цифровых данных на частотах ниже речевого диапазона | data under voice |
| перехватный ввод данных обратной связи | feedback interception (ssn) |
| перечень данных об операции | operation summary |
| плата сбора данных | set of data acquisition card (Technical) |
| повторный ввод данных с клавиатуры | rekeying the data |
| подразумеваемые данные | implicit data |
| политика в системе обработки данных | data policy |
| порт параллельного сбора данных | parallel data collection port |
| порция данных, обработка которой составляет операцию | operand |
| порядковый номер элемента данных | data sequence number |
| послойные данные | slice data |
| представление данных статистического контроля хода производства | SPC reporting |
| преобразование данных из аналоговой формы в цифровую и наоборот | analog-digital data interconversion |
| преобразование дискретных данных в непрерывную форму | desampling |
| преобразователь параллельного потока данных в последовательный | parallel-to-serial converter |
| при использовании большого количества данных | data-intensive (в единицу времени) |
| прибор для передачи данных измерений посредством радиосигналов | cordless SPC tool |
| приоритетное правило, основанное на данных обратной связи | feedback-based priority rule |
| прогностические данные | predicted data |
| программа автоматизированной подготовки и оценки данных | automated data preparation evaluation program |
| программа для управления передачей данных | communication s control program |
| программно управляемый процессор для обработки данных | programmed data processor |
| программное обеспечение для пакетной обработки данных | batch process software |
| программные средства управления базой данных | data base management software |
| программные средства управления данными | data management software |
| продвижение данных | forwarding (к месту назначения) |
| производственные данные | manufacturing data (ssn) |
| промежуточные данные | temporary information |
| протокол передачи сообщений с данными фирмы "Диджитал эквипмент" | Digital Equipment Corporation's data communications message protocol (США) |
| процессор для обработки данных | electronic data processor |
| процессор для передачи данных | data communication processor |
| процессор для статистического анализа производственных данных | statistical industrial processor (напр., по качеству продукции) |
| процессор для обслуживания базы данных | database server |
| процессор передачи данных | communication s processor |
| процессор разделения геометрических и технологических данных УП | NC data dividing processor |
| прямой набор данных | direct data set (с прямым доступом к записям по адресу) |
| работа станка с ЧПУ в режиме ручного ввода данных | manual data input mode of operation |
| разбиение данных на под группы | quantization |
| размерные данные | dimensions data (УП) |
| размерные данные | dimensional information |
| распредёленная база данных | distributed database (размещённая в разных ЭВМ) |
| распредёленная база данных | distributed data base (доступная для совместного использования несколькими абонентами) |
| распредёленная обработка данных | distributed processing (во взаимодействующих ЭВМ) |
| регистр для хранения данных | storage register |
| регистратор данных 8 МБ, до 30 дней | data logger 8MB, up to 30 days (ssn) |
| редактируемые данные | editing data |
| режим вывода на экран дисплея данных на инструмент | display the tooling data (надпись на пульте) |
| режим полностью автоматического сбора данных | turnkey (nikolkor) |
| режим работы по целевой функции на основе данных от сенсорных датчиков | sensory-interaction goal-directed behavior |
| резервный блок преобразования данных | auxiliary data translator unit |
| ручной ввод данных | manual read-in (ssn) |
| ручной ввод данных с клавиатуры станка с ЧПУ | shop-floor MDI (olga_iva) |
| с графическими исходными данными | icon-driven |
| с избирательной выборкой данных | competitive-learning (напр., о нейронной сети) |
| с лёгким вводом данных | entry-level (автоматическим или ручным ssn) |
| с лёгким вводом данных или УП | entry-level (напр., о системе ЧПУ, обращение с которой не требует специальной подготовки) |
| с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных | multiple-instruction, multiple-data (об ЭВМ) |
| с одним потоком команд и многими потоками данных | single-instruction, multiple-data |
| с простым вводом данных | entry-level (автоматическим или ручным ssn) |
| с ручным вводом данных | zone-refined metal |
| с ручным вводом данных | manual data input control |
| самые последние данные | most recent data (ssn) |
| сбор диагностических данных с помощью центральной ЭВМ | on-line diagnostics gathering |
| сбор статистических данных с помощью центральной ЭВМ | on-line statistics gathering |
| светочувствительная корреляция данных | photosensitive data correlation |
| своевременность поступления данных | timeliness of the data (ssn) |
| связанные с безопасностью данные | safety related data (ssn) |
| связность данных | data cohesiveness |
| связуемость данных систем автоматизированного проектирования и программирования | associativity between CAD and CAM data (ssn) |
| сервер банка данных | dataserver |
| сетевая база данных | network data base (реализованная по сетевой модели) |
| сеть коллективного использования данных | data-shearing network |
| сеть общественного пользования данными | public data network |
| сеть распределения данных | data management network |
| сеть напр. нейронная с избирательной выборкой данных | competitive-learning network |
| сеть совместного использования данных | data-shearing network |
| сигнальные данные от датчика или датчиков | sensor signal data |
| симплексная передача данных | simplex communications (ssn) |
| синтезированные данные | synthetic data |
| синусоидальная передача данных | sinusoidal communication (напр., в электродвигатели ssn) |
| система диагностического контроля передачи данных | diagnostic communication control system (ssn) |
| система записи аналоговых данных | analog recording system |
| система записи данных | data presentation |
| система кодирования данных | data encoding system |
| система контроля и обработки данных | data management-and-control system (ssn) |
| система контроля и обработки банка данных | data management and control system |
| система непосредственной обработки и передачи данных | on-line system |
| система обработки данных базы знаний | knowledge information processing system |
| система обработки данных визуального контроля | vision -based system |
| система отображения данных ориентации | attitude display system |
| система оцифровки и сбора данных | digitizing/data capture system |
| система перевода данных из одного кода в другой | data translating system |
| система подготовки данных о работе производственного оборудования для административного персонала предприятия | management information system |
| система подготовки УП с помощью стандарта для обмена данными по изделиям | STEP-NC (ssn) |
| система подготовки УП с помощью стандарта ИСО для обмена данными по изделиям | STEP-NC (ssn) |
| система поиска данных представленных в памяти в табулированном виде | look-up table system |
| система последовательной передачи данных в реальном времени | serial real-time communications system (нормативная спецификация) |
| система преобразования данных | data translating system |
| система речевого ввода данных | voice data entry system |
| система с бесконтактной передачей данных по радиоканалу | noncontact microwave system |
| система статистической обработки данных | statistical process control system |
| система управления базами данных | data base management system |
| система управления данными с разделением времени | time-shared data management system |
| система управления каналами передачи данных высокого уровня | high-level data-link control |
| система учёта данных | accounting data system |
| система ЧПУ с лёгким вводом данных ила УП | entry-level NC system (не требует специальной подготовки операторов) |
| система ЧПУ с простым вводом данных ила УП | entry-level NC system (не требует специальной подготовки операторов) |
| системный доступ к данным ЗУ на ферритовых сердечниках | core ferrite memory organization |
| слитые данные | fused data |
| снятие регистрационных данных | logging data retrieval (goroshko) |
| совместимость данных систем автоматизированного проектирования и программирования | associativity between CAD and CAM data (ssn) |
| совместно используемые напр. несколькими УЧПУ данные | shared data |
| согласование данных | correlating data |
| сокращение количества используемых данных | data reduction |
| сокращение объёма используемых данных | data reduction |
| сопоставление данных | contention (при выборе) |
| сопоставление полученных данных и эталонов | pattern association (хранящихся в ЭВМ) |
| сопоставляемые данные | contention details |
| сортировка данных | data marshalling (yurych) |
| состав данных | data contents (translator911) |
| состояние приёма данных | accept data state (ssn) |
| справочные данные по модели обработки | cutting model reference |
| средства промежуточной обработки данных | intermediate data technologies |
| средство ввода данных | input medium |
| срочная обработка данных | time-critical data processing |
| стандарты отображения данных на дисплее | display standards |
| статистические производственные данные | general management data (для последующего использования) |
| стирание данных по участкам траектории, не относящихся к данной оси | axis-specific deletion of the residual path (координат ssn) |
| стирание данных по участкам траектории, не относящихся к оси | axis-specific deletion of the residual path (координат ssn) |
| структура массива данных чертежей | drawing line structure (семейства деталей) |
| схема базы данных | data base scheme |
| схема потоков данных | data flow chart |
| схема "самых последних данных" | most-recent-data scheme (метод реализации интерфейса АЦП – микропроцессор ssn) |
| считанные данные | scan data |
| считывание данных без разрушения | non-destructive read |
| считывание данных без разрушения | nondestructive read (напр., стиранием) |
| считывание данных на конце руки | endpoint sensing (робота) |
| считывание данных с разрушением | destructive read (напр., стиранием) |
| считывание данных считывание данных | readout |
| табличка технических данных | rating |
| табличка технических данных | data |
| табличка с номинальными данными | name |
| терминал с устройством для электронной обработки данных | EDP terminal |
| терминальное устройство управления вводом-выводом данных | terminal input/output handler |
| технические средства баз данных | database engineering |
| технические средства обработки данных | data processing technology |
| технологические данные | technology data |
| технологические данные | planning information |
| технологические данные | process information |
| технологические данные | production engineering information |
| технологические данные | technological information |
| технологические данные | manufacturing data |
| технологические данные | engineering information |
| технологические данные в алфавитно-цифровом виде | alpha-numeric manufacturing information |
| технологические данные на обработку детали | part specification |
| точность представления данных | precision |
| удалённый мультиплексор передачи данных | remote communications multiplexer |
| умозаключение, направляемое данными | data-driven chaining |
| умозаключение, направляемое данными | data-driven inferencing |
| умозаключение, направляемое данными | data-directed inference |
| универсальная система сбора данных | versatile data acquisition system |
| управление данными контроля | quality-data management (изделий) |
| управление обработкой данных с помощью ЭВМ | EDP control |
| управление по данным обратной связи | reactive control |
| усовершенствованная система анализа данных | advanced data analysis system |
| усовершенствованная система отображения данных | advanced data display system |
| усовершенствованная система управления данными | advanced data management |
| устройство автоматического кодирования данных об углах поворота вала | automatic shaft-position data encoder |
| устройство подготовки данных | data-preparing device |
| УЧПУ с рунным вводом данных | manual data input control |
| УЧПУ с рунным вводом данных | MDI control |
| УЧПУ типа CNC с ручным вводом данных | manual data input computer numerical control |
| УЧПУ типа CNC с ручным вводом данных | manual input clutch-controlled |
| файл данных поверхностной модели САПР | surface CAD data file (ssn) |
| форма для сбора данных по заводу | factory data collection form |
| формат блока данных | block format |
| формат группы данных | block format |
| формат данных | frame (на дисплее) |
| формат представления данных | data presentation format (ssn) |
| формат с полем для ввода данных | fill-in-the-blank format (ssn) |
| формат электронного обмена данными | electronic data interchange format |
| форматы представления данных | data presentation formats (ssn) |
| характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении | characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn) |
| хранение данных | holding (в ЗУ) |
| хранение констант и табулированных данных в энергонезависимом ЗУ | parameter and table data backup |
| хранение оперативных данных | operating data store (gorbulenko) |
| хранилище данных | data storage |
| хранилище данных | databank |
| целенаправленная обработка данных | object-orientated data management (напр., в экспертных системах) |
| вычислительный центр обработки данных | data processing center |
| вычислительный центр обработки данных | computation office |
| центр сбора данных | data gathering center |
| центр сбора данных | data center |
| центральная система распределения и управления аналоговыми данными | central analog data distribution and controlling system |
| центральная система распределения и управления аналоговыми данными | central analog data distributing and controlling system |
| центральная ЭВМ для обработки данных | centralized data handling computer |
| цифровая система с бесконтактной передачей по радиоканалу исходных данных | non-contact microwave based magnetic digital coding system (olga_iva) |
| числовые данные на профиль | digital profile data (обрабатываемого изделия) |
| ЧПУ с речевым вводом данных | voice numerical control |
| щиток номинальных данных | rating plate |
| ЭВМ автоматической обработки данных | automatic data processing machine |
| ЭВМ для обработки данных | data reduction equipment |
| ЭВМ для обработки данных | data-processing computer |
| ЭВМ для обработки данных | data-processing equipment |
| ЭВМ для обработки данных | data processing machine |
| ЭВМ для обработки данных измерений | gaging computer |
| ЭВМ для хранения и обработки данных по инструментам | tooling computer |
| ЭВМ с базой данных | database machine |
| ЭВМ со многими параллельными потоками команд и данных | MIMD parallel computer |
| экранное приглашение на ввод данных при диалоге | interactive message-screen prompt |
| экспериментальные данные | vital information |
| эксплуатационные данные | functioning values |
| язык базы данных | database language (для обращения к базе) |
| язык для обработки данных | processing language |
| язык манипулирования данными | data manipulation language (для формулирования запросов на поиск) |
| язык описания хранения данных | data storage description language |
| язык программирования для частной области обработки данных | problem-oriented language |
| язык программирования, ориентированный на базы данных | database programming language |
| язык управления базой данных | database control language |
