| Russian | English |
| автоматическая идентификация спутников | auto pallet identification |
| видеосистема идентификации изображения | image detection system (напр., детали) |
| для идентификации принадлежности YYY к XXX | identify which XXX the YYY belong to (TO identify... translator911) |
| идентификация деталей, поступающих по случайному закону на вход | random part selection (напр., станочного модуля) |
| идентификация обрабатываемого изделия | unit identification |
| идентификация инструмента | tool identity checking |
| идентификация инструментов с помощью микросхем с высоким уровнем интеграции | microchip-based tool identification (смонтированных в инструментах) |
| идентификация объёмных деталей | 3-dimensional sorting |
| идентификация инструментов по местоположению | identification by location (напр., по гнездам магазина) |
| идентификация позиции | identification of position |
| идентификация положения датчика | transducer orientation and identification (ssn) |
| идентификация положения датчика вибрации | transducer orientation and identification (ssn) |
| идентификация напр. инструментов с помощью штриховых кодов | bar-code identification |
| идентификация системы | identification of a system (ssn) |
| идентификация спутника | pallet identification |
| идентификация спутников с помощью кодирования | code-on-carrier identification |
| идентификация технологии сборочного процесса | assembly process determination |
| идентификация характеристик | attribute identification (напр., изделия ssn) |
| идентификация характеристик | identifying characteristics (напр., технологических операций ssn) |
| идентификация характеристик | feature recognition (изделий ssn) |
| код идентификации | password (личности обслуживающего персонала) |
| код идентификации личности обслуживающего персонала | personnel code |
| код идентификации при управлении | control-recognizable code |
| место положение идентификации | identification point |
| Радиочастотная идентификация | FRID (Radio Frequency Identification; технология передачи с помощью радиоволн информации, необходимой для распознавания (идентификации) объектов, на которых закреплены специальные метки, несущие как идентификационную, так и пользовательскую информацию.; РЧИ Eleyus) |
| система идентификации | ID system (напр., инструментов) |
| автоматизированная система идентификации изделий и диспетчирования | tracking/scheduling system (по ходу производства) |
| система идентификации износа инструмента | tool-wear identification system (ssn) |
| компьютерная система идентификации инструментов по этикеткам | tool identification tag system |
| система идентификации спутников | pallet ID system |
| слово для идентификации | identifier |
| соглашение по идентификации мест измерений вибрации | conventions for identifying vibration measurement locations (ssn) |
| соглашение по идентификации точек измерений вибрации | conventions for identifying vibration measurement locations (ssn) |
| Такая функциональная модель упрощает чёткое описание границ системы, которая должна быть оценена, и служит для идентификации элементов системы, которые находятся в пределах оценки | the functional model facilitates a clear description of the boundaries of the system to be assessed and serves to identify the elements which are within the scope of assessment |
| техника идентификации характеристик | feature recognition technology (изделий ssn) |
| устройство идентификации контуров | edge tracker (напр., в видеосистеме) |
