 |
| Russian | English |
| базовая подкладка | subplate |
| изоляционная подкладка | insulating base |
| набор подкладок | shim pack |
| надрезаемая подкладка | spoiler (в которую проходит, напр., фреза через обрабатываемую листовую заготовку) |
| осевая регулировка подкладками | axial shimming |
| пакет подкладок | shim pack |
| параллельная подкладка | parallel (напр., под резец или заготовку) |
| параллельные подкладки | parallel (напр., тисков) |
| подкладка под заклёпку | rivet back |
| подкладка поршня | bucket pad |
| подкладка с V-образным вырезом | V block |
| регулировочная подкладка | adjustment shim |
| ступенчатая подкладка | step block (под прихват) |
| установка на войлочной подкладке | felt mounting |
| флюсомедная подкладка | combined copper-flux backing (при сварке) |