| Russian | German |
| автоматический прибор для испытаний | Autotester |
| автоматический прибор тревожной сигнализации | Autoalarmgerät |
| автоматический пусковой прибор | Selbstanlasser |
| агрегатная унифицированная система приборов и устройств автоматики | Automatisierungsanlagensystem |
| амплитудный измерительный прибор | Impulsmesser |
| аналоговый измерительный прибор | Analogmessgerät |
| аналоговый регистрирующий прибор | Analogschreiber |
| астатический прибор | astatisches Gerät |
| барабан регистрирующего прибора или приёмного фототелеграфного аппарата | Schreibtrommel |
| бесконтактный измерительный прибор | berührungslos messendes Gerät |
| бесконтактный измерительный прибор | berührungsloses Gerät |
| блок измерительных приборов | Instrumententeil |
| блок управления приборами | Gerätesteuereinheit |
| быстродействующий магнитоэлектрический самопишущий прибор | Drehspulschnellschreiber |
| величина, регистрируемая прибором | Anzeigewert |
| весовой расход обозначение 1-го класса точности измерительных приборов | Gewichtsdurchfluss |
| ветвь фирменной или государственной системы унифицированных приборов | Systemzweig |
| взаимодействие вычислительная машина – измерительный прибор | Zusammenspiel Rechner-Messgerät |
| вибрационный измерительный прибор | Schwingungsmessgerät |
| вибрационный резонансный измерительный прибор | Zungenresonanzmessgerät |
| вибрационный электроизмерительный прибор | Vibrationsmessgerät |
| влияние внешних условий на показания прибора | Instrumentbeeinflussung |
| встроенный измерительный прибор | Einbaumessinstrument |
| встроенный измерительный прибор | Einbauinstrument |
| вырез в щите управления для приборов | Instrumentenausschnitt |
| высоковольтный прибор | Hochspannungsgerät |
| выходной прибор телеизмерения | Ausgangsfernmessgerät |
| вычислительный прибор для обработки лент записью измерений | Messstreifenauswertegerät |
| вычислительный прибор для определения упреждённых координат цели | Zielrechenmaschine |
| гнездо для подключения индикаторного прибора | Anzeigebuchse |
| Государственная система промышленных приборов и средств автоматизации | Staatliches System industrieller Geräte und Automatisierungsmittel |
| двухкатушечный прибор с замкнутым сердечником | eisengeschlossenes Doppelspulinstrument |
| двухпредельный измерительный прибор | Doppelbereichmessgerät |
| демпфирование прибора | Gerätedämpfung |
| детекторный измерительный прибор | Ventilmessgerät |
| детекторный электроизмерительный прибор | Ventilmessgerät |
| дешифрирующий прибор | auswertendes Gerät |
| дешифрирующий прибор | Auswertegerät |
| дистанционный измерительный прибор | Fernmessgerät |
| дистанционный показывающий прибор | fernanzeigendes Gerät |
| дистанционный счётный прибор | Fernzähler |
| дифференциальный измерительный прибор | Differenzmessgerät |
| дополнительный прибор | Zusatz |
| дополнительный прибор | Zusatzgeräte |
| дублирование измерительных приборов | Doppelinstallation von Messgeräten |
| записывающий прибор | selbstschreibendes Gerät |
| звуковоспроизводящий прибор | Tonwiedergabegerät |
| измерительный прибор в корпусе квадратной формы | Quadratinstrument |
| измерительный прибор индукционной системы | Ferraris-Instrument |
| измерительный прибор индукционной системы | Ferraris-Messgerät |
| измерительный прибор переменного тока | Wechselstrominstrument |
| измерительный прибор постоянного тока с подвижной катушкой | Gleichstromdrehspulinstrument |
| измерительный прибор профильного типа | Profilinstrument |
| измерительный прибор резонансного типа | Resonanzmessgerät |
| измерительный прибор с двумя перпендикулярно расположенными катушками | T-Spulmessgerät |
| измерительный прибор с контактной стрелкой | Kontaktgerät |
| измерительный прибор с контактной стрелкой | Kontaktinstrument |
| измерительный прибор с нагреваемой нитью | Hitzbandmessgerät |
| измерительный прибор с полупроводниковым преобразователем | HLW-Mesgerät |
| измерительный прибор с проектируемой шкалой | Projektionsskaleninstrument |
| измерительный прибор с проектируемой шкалой | Projektionsmessgerät |
| измерительный прибор с сильфоном | Wellrohrmesswerk |
| измерительный прибор со шкалой | Skalenmessgerät |
| измерительный прибор со шкалой без нуля | Messgerät mit unterdrücktem Nullpunkt |
| индикаторный измерительный прибор | Anzeigemessgerät |
| индикаторный измерительный прибор | Tasteinrichtung |
| индикаторный прибор | zeigendes Messgerät |
| индикаторный прибор с цифровыми роликами | Ziffernrollen-Anzeigewerk |
| индукционный измерительный прибор | Ferraris-Messgerät |
| электроизмерительный индукционный прибор | Drehfeldinstrument |
| индукционный прибор по Феррарису | Ferrarisinstrument |
| индукционный электроизмерительный прибор | Induktionsmessgerät |
| инерция прибора | Einstellzeit |
| инерция прибора | Einstellungszeit |
| инженер по контрольно-измерительным приборам и автоматике | BMSR-Ingenieur |
| карликовый прибор | Zwerggerät |
| карманный измерительный прибор | Taschenmessgerät |
| колонка с измерительными приборами | Instrumentensäule |
| комбинированный измерительный прибор | Universalmessgerät |
| комбинированный измерительный прибор | Vielfachinstrument |
| комбинированный измерительный прибор | Vielfachgerät |
| комбинированный самопишущий прибор | Vielfachschreiber |
| комбинированный самопишущий прибор | Vielfachregistrierapparat |
| комбинированный самопишущий прибор | Vielfachregistriergerät |
| комбинированный электроизмерительный прибор | Vielfachmessgerät |
| компарирующий измерительный прибор | Vergleichsmessgerät |
| компенсационный измерительный прибор | Ausgleichsmessgerät |
| компенсационный измерительный регистрирующий прибор | Kompensograph |
| компенсационный стрелочный прибор | Kompensationsanzeiger |
| комплект приборов | Gerätegruppe |
| комплектация приборов | Gerätebestückung |
| конструкция прибора | Gerätebauart (аппарата) |
| контактный измерительный прибор | Berührungsmessgerät |
| контактный прибор | Tasteinrichtung |
| контактный измерительный прибор | Kontaktinstrument |
| контрольно-измерительные приборы | Überwachungsmessgeräte |
| контрольно-измерительные приборы и автоматика | Betriebs-Mess-Steuerungs- und Regelungstechnik |
| контрольно-измерительные приборы и автоматика | MSR-Technik |
| контрольноизмерительный прибор | Messkontrollgerät |
| контрольно-измерительный сервисный прибор | Wartungsgerät |
| контрольно-измерительный прибор | Prüfmessgerät |
| контрольно-измерительный прибор | Kontrollmessgerät |
| контрольный прибор | Sucheinrichtung |
| контрольный прибор | Bezugsgerät |
| контрольный прибор-анализатор | Wächtermelder |
| координатный считывающий прибор | Koordinaten-Lesegerät |
| лента пишущего прибора | Druckstreifen |
| магнитоэлектрический измерительный прибор | magnetoelektrisches Messgerät |
| малогабаритный прибор | Zwerggerät |
| механизм измерительного прибора | Messwerk |
| механизм магнитоэлектрического прибора | Drehspulmesswerk |
| механизм теплового электроизмерительного прибора | thermisches Messwerk |
| механизм электрического измерительного прибора | elektrisches Messwerk |
| механизм электродинамического измерительного прибора | elektrodynamisches Messwerk |
| механизм электростатического измерительного прибора | elektrostatisches Messwerk |
| многоканальный подгоночный прибор | Mehrfach-Abgleichgerät |
| многоканальный измерительный прибор | Vielkanalmessgerät |
| многоканальный самопишущий прибор | Vielfachregistrierapparat |
| многоканальный уравновешивающий прибор | Mehrfach-Abgleichgerät |
| многопредельный измерительный прибор | Mehrbereichsgerät |
| многопредельный измерительный прибор | Mehrbereichgerät |
| многопредельный измерительный прибор | Mehrbereichsmessgerät |
| многопредельный измерительный прибор | Mehrbereichmessgerät |
| многопредельный измерительный прибор | Mehrbereichsinstrument |
| многопредельный измерительный прибор | Mehrbereichinstrument |
| многопредельный измерительный прибор | Vielbereichinstrument |
| многопредельный измерительный прибор | Vielfachmessgerät |
| многопредельный измерительный прибор | Vielfachgerät |
| многопредельный измерительный прибор | Vielbereichmessgerät |
| многопредельный измерительный прибор | Instrument mit mehreren Messbereichen |
| многопредельный прибор | Mehrfachinstrument |
| настенный прибор | Wandinstrument |
| обозначение 2-го класса точности измерительных приборов | H |
| образцовый прибор | Normalgerät |
| объём контрольно-измерительных приборов и автоматики | BMSR-Volumen |
| однодорожечный самопишущий прибор с непрерывной записью | Einfach-Linienschreiber |
| одноканальный самопишущий прибор с непрерывной записью | Einfach-Linienschreiber |
| односторонний прибор | Gerät mit einseitigem Ausschlag (с односторонним отклонением стрелки) |
| оснащать контрольно-измерительными приборами | instrumentieren |
| оснащение контрольно-измерительными приборами | Instrumentierung |
| отсчёт показаний стрелочного прибора | Zeigerabtastung |
| ошибка прибора | Indexfehler |
| ошибка показаний прибора | Gerätefehler |
| панель измерительных приборов | Instrumentenfeld |
| панель с контрольноизмерительными приборами | Kontrolltableau |
| панель с сигнальными приборами | Signalfeld |
| панель сигнальных приборов | Meldetafel |
| панель сигнальных приборов | Meldetableau |
| панельный прибор | Einbaumessinstrument |
| панельный прибор | Einbauinstrument |
| печатающий измерительный прибор | Messwertdrucker |
| поверочный прибор | Eichgerät |
| погрешность прибора | Indexfehler |
| погрешность показаний прибора | Gerätefehler |
| подключаемый прибор | Anschlussgerät |
| показывающий прибор | anzeigendes Gerät |
| показывающий регистрирующий прибор | anzeigendes Registriergerät |
| показывающий самопишущий прибор | anzeigendes Registriergerät |
| поплавковый прибор для измерения уровня жидкости | Schwimmerflüssigkeitsmesser |
| портативный прибор | tragbares Gerät |
| постоянная прибора | Instrumentkonstante |
| поток информации от измерительных приборов к оператору | Informationsfluss Instrument-Mensch |
| поток информации от измерительных приборов к человеку-оператору | Informationsfluss Instrument-Mensch |
| предельный измерительный прибор | Toleranzmessgerät |
| предохранитель в цепи прибора | Gerätesicherung |
| прецизионный измерительный прибор | Feinmessgerät |
| прибор автоматики | Automatisierungsgerät |
| прибор автоматического пуска | Zeitwächter |
| Прибор адресации и программирования | Adressiergerät (vadim_shubin) |
| прибор выступающего монтажа | Aufbauinstrument |
| прибор выступающего монтажа | Aufbaugerät |
| прибор дистанционного действия | Fernwirkgerät |
| прибор дистанционного управления | Leitgerät |
| прибор для автоматической установки зеркал против солнца | Orientator (в гелиотермической установке) |
| прибор для зарядки | Lader (батареи) |
| прибор для измерения величины вращающего момента | Drehmomentmesser |
| прибор для измерения величины крутящего момента | Drehmomentmesser |
| прибор для измерения высших гармоник | Oberwellenmessgerät |
| прибор для измерения давления звукового излучения | Schallstrahlungsdruckwaage |
| прибор для измерения дальности прямой видимости | Sichtmesser |
| прибор для измерения деформации скручивания | Verdrehungsmesser |
| прибор для измерения деформаций растяжения | Dehnungsmesser |
| прибор для измерения допусков | Toleranzmessgerät |
| прибор для измерения количества воздуха, подаваемого при дутье | Gebläsemesser |
| прибор для измерения количества протекающего вещества | Durchflussmengenmesser (жидкости, газа) |
| прибор для измерения коэффициента амплитуды | Scheitelfaktormessgerät |
| прибор для измерения коэффициента потерь | Verlustfaktormessgerät |
| прибор для измерения микронеровностей | Rauhtiefenmessgerät (Miyer) |
| прибор для измерения напряжения помех | Störspannungsmessgerät |
| прибор для измерения натяжения свободно подвешенного гибкого тела | Seilspannungsmesser (провода, троса) |
| прибор для измерения проводимости | Leitfähigkeitsmessgerät |
| прибор для измерения сигналов | Signalstärkemessgerät |
| прибор для измерения силы звука | Sonometer |
| прибор для измерения скорости и направления изменения | Tendenzgerät (параметра) |
| прибор для измерения слышимости | Hörbarkeitsmesser |
| прибор для измерения содержания углекислоты | CO-Messer (в дымовых газах) |
| прибор для измерения соотношения | Verhältnismesser |
| прибор для измерения соотношения | Verhältnismessgerät |
| прибор для измерения сопротивления изоляции | Isolationsmesser |
| прибор для измерения точки росы | Taupunktmessgerät |
| прибор для измерения тяжения свободно подвешенного гибкого тела | Seilspannungsmesser (провода, троса) |
| прибор для измерения угла потерь | Verlustwinkelmesser |
| прибор для измерения уровня воды | Wasserstandsmessgerät |
| прибор для измерения шумовой чувствительности | Rauschempfindlichkeitsmesser |
| прибор для испытания магнитов | Magnetprüfgerät |
| прибор для испытания реле | Relaisprüfer |
| прибор для контроля допусков | Toleranzprüfgerät |
| прибор для контроля процесса | Prozesskontrollgerät |
| прибор для определения знака полюсов | Polsucher |
| прибор для определения интенсивности | Intensitätsmesser (процесса) |
| прибор для определения места заземления | Erdschlussanzeiger |
| прибор для определения места повреждения | Störsuchgerät |
| прибор для определения места повреждения | Ortungsgerät (линии) |
| прибор для определения численных значений диаграммной записи | Diagrammauswertegerät |
| прибор для оптической звукозаписи | Lichttongerät |
| прибор для построения кривых | Auswertegerät |
| прибор для проверки прохождения сигнала | Signalverfolger |
| прибор для работы на открытом воздухе | Freiluftgerät |
| прибор для расшифровки диаграммной записи | Diagrammauswertegerät |
| прибор для регистрации малых интервалов времени | Zeittransformator |
| прибор для записи диаграмм | Diagrammschreiber |
| прибор известительной сигнализации | Nachrichtengerät |
| прибор для измерения температуры | Temperaturmessgerät |
| прибор Кепселя | Köpselapparat (для определения магнитной индукции) |
| прибор контроля уровня | Standkontrollgerät |
| прибор контроля уровня | Niveaukontrollgerät |
| прибор, копирующий содержимое экрана дисплея на бумагу | Hardcopygerät |
| прибор местных показаний | örtlich anzeigendes Gerät |
| пневматический прибор низкого давления | Niederdruckgerät |
| прибор нулевой ветви | Nullzweiginstrument (измерительного моста) |
| прибор питания сжатым воздухом | Druckluftversorgungsgerät |
| измерительный прибор приёмного устройства | Empfangsgerät |
| прибор проблесковой сигнализации | Blinkgerät |
| прибор пропеллерного действия | Flügelradgerät |
| прибор резонансного типа | Vibrationsmessgerät |
| прибор с затухающими колебаниями | gedämpft schwingendes Instrument |
| прибор с непосредственным отсчётом | unmittelbar ablesbares Gerät |
| прибор с непосредственным отсчётом | Gerät mit Direktablesung |
| прибор с непосредственным отсчётом | unmittelbar anzeigendes Gerät |
| прибор с непосредственным отсчётом | direktanzeigendes Gerät |
| измерительный прибор с падающей дужкой | Fallbügelinstrument |
| прибор с питанием от сети | Vollnetzgerät |
| прибор с питанием от сети | NA-Gerät |
| прибор с питанием от сети | Netzanschlussgerät |
| прибор с подвижным магнитом | Drehmagnetinstrument |
| прибор с сухим выпрямителем | Ventilmessgerät |
| прибор с утопленным нулём | Instrument mit unterdrücktem Nullpunkt |
| прибор, сигнализирующий о взломе | Einbruchmelder |
| прибор точной механики | feinmechanisches Gerät |
| прибор дистанционного управления | Bedienungsgerät |
| приборы автоматики | Automatisierungsgeräte |
| приёмный прибор | Empfangsgerät |
| проект контрольно-измерительных приборов и автоматики | BMSR-Projekt |
| промышленный контрольно-измерительный прибор | Betriebskontrollmessgerät |
| промышленный контрольно-измерительный прибор | Betriebskontrollgerät |
| пульт с измерительными приборами | Instrumentenpult |
| пусковой прибор | Anlassgerät |
| разброс параметров отдельных экземпляров однотипных приборов | Exemplarstreuung |
| расположение приборов | Anordnung der Instrumente |
| регистрирующий измерительный прибор | Registrierinstrument |
| регистрирующий измерительный прибор | Registriermessgerät |
| регистрирующий измерительный прибор | schreibendes Messgerät |
| регистрирующий прибор | selbstschreibendes Gerät |
| регистрирующий прибор для записи нескольких величин | Mehrfachschreiber |
| регистрирующий прибор максимальных показаний | Maximumschreiber |
| регистрирующий прибор с записью на ленте | Bandschreiber |
| регистрирующий прибор с записью световым пятном | Lichtschreiber (на фотобумаге) |
| регистрирующий прибор с записью световым пятном | Lichtstrahlregistrierinstrument (на фотобумаге) |
| регистрирующий прибор с записью световым пятном | Lichtstrahlregistrierapparat (на фотобумаге) |
| регистрирующий прибор с записью световым пятном | Lichtpunktschreiber (на фотобумаге) |
| регистрирующий прибор с записью шестью красками | Sechsfarbenschreiber |
| регистрирующий прибор с круговым диаграммным листом | Kreisblattschreiber |
| регистрирующий прибор с линейной непрерывной записью | Linienschreiber |
| регистрирующий прибор с точечной записью | Punktschreiber |
| релейный самопишущий прибор | Ereignisschreiber |
| самопишущий измерительный прибор | Registriermessgerät |
| самопишущий прибор | Registrierwerk |
| самопишущий прибор | selbstschreibendes Gerät |
| самопишущий прибор в системе управления процессом | Prozessschreiber |
| самопишущий прибор для дистанционной записи | Fernschreibgerät |
| самопишущий прибор для определения места повреждения линии, действующий по принципу отражённого импульса | Reflektograph |
| самопишущий прибор с барабаном | Trommelschreiber |
| самопишущий прибор с дисковой диаграммой и цветной записью | Farbscheibenschreiber |
| самопишущий прибор с записью на ленте | Bandschreiber |
| самопишущий прибор с многоцветной точечной записью | Mehrfarbenpunktschreiber |
| самопишущий прибор с многоцветной точечной записью | Mehrfarbenschreiber |
| самопишущий прибор с одним пером | Einfederregistriereinrichtung |
| самопишущий прибор с падающей дужкой | Fallbügelschreiber |
| самопишущий прибор с цветной записью | Farbschreiber |
| свидетельство о годности прибора | Prüfungsschein |
| свидетельство о годности прибора | Prüfschein |
| сельсинный прибор | Selsyngerät |
| сетевой прибор | Netzanschlussgerät |
| сетевой прибор | NA-Gerät |
| система аналитических измерительных приборов | Ursalyt (ГДР) |
| система индикаторных и регистрирующих приборов | Ursacord (ГДР) |
| система пневматических приборов для обработки цифровой информации | Ursabran (ГДР) |
| система приборов для измерения механических величин | Ursazent (перемещение, угловое положение и число оборотов, ГДР) |
| система приборов для измерения объёма и расхода | Ursaflux (ГДР) |
| система приборов и устройств для обработки электрической аналоговой информации | Ursamar (ГДР) |
| система приборов и устройств для реализации управляющей информации исполнительных устройств | Ursawirk (ГДР) |
| система промышленных контрольно-измерительных приборов и автоматики | BMSR-Ausrüstung |
| система промышленных контрольно-измерительных приборов и автоматики | BMSR-Einrichtung |
| система промышленных контрольно-измерительных приборов и автоматики | BMSR-Anlage |
| система унифицированных промышленных контрольно-измерительных приборов и приборов автоматики | BMSR-Gerätesystem |
| слесарь по контрольно-измерительным приборам и автоматике | Schlosser für Betriebs-, Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik (Лорина) |
| снятие показаний стрелочного прибора | Zeigerabtastung |
| сопловой самопишущий прибор | Düsenschreiber |
| специализированный прибор | Einzweckgerät |
| стойка для приборов | Gerätegerüst |
| стойка для приборов | Geräteträger |
| стойка для приборов | Gerätegestell |
| стрелочный измерительный прибор | Zeigermessgerät |
| стрелочный измерительный прибор | Zeigergerät |
| стыковка измерительных приборов | Instrumentenpaarung |
| схематическое обозначение системы измерительного прибора | Messwerksymbol |
| счётно-решающий прибор для обработки лент записью измерений | Messstreifenauswertegerät |
| счётно-решающий прибор курса | Kursrechengerät |
| телеизмерительный прибор | Fernmessgerät |
| телеметрический прибор | Fernmessgerät |
| тепловой электроизмерительный прибор | Hitzdrahtmessgerät |
| тепловой электроизмерительный прибор | Hitzdrahtgerät |
| технический измерительный прибор | Betriebsmessgerät |
| технический измерительный прибор | Betriebsmessinstrument |
| технический прибор | Betriebsinstrument |
| технический прибор | Betriebsgerät |
| технологический измерительный прибор | Prozess-Messgerät |
| тип прибора без сброса показаний | Ausführung ohne Rückstellung |
| точечный регистрирующий прибор | Punktschreiber |
| точность прибора | Gerätegenauigkeit |
| точный измерительный прибор | Feinmessgerät |
| трёхканальный самопишущий прибор | Dreifachschreiber |
| Универсальная агрегатная система приборов и устройств для получения, передачи, обработки и использования данных для автоматизации технологических процессов | Ursamat (ГДР) |
| Универсальная система приборов и устройств для получения, передачи, обработки и использования данных для автоматизации технологических процессов | URSAMAT (ГДР) |
| универсальный измерительный прибор | Universalmessinstrument |
| универсальный измерительный прибор | Universalmessgerät |
| универсальный измерительный прибор | Vielfachmessgerät |
| универсальный измерительный прибор | Allstrommessgerät (для переменного и постоянного тока) |
| универсальный измерительный прибор | Vielfachinstrument |
| универсальный измерительный прибор | Vielfachgerät |
| универсальный регистрирующий прибор | Universalschreiber |
| унифицированный испытательный прибор | Baukastenprüfgerät |
| управление приборами | Gerätesteuerung |
| условное обозначение свойств и назначения измерительного прибора | Instrumentensinnbild |
| фотосъёмочный прибор | Aufnahmegerät |
| функциональный самописец, регистрирующий прибор с записью двух переменных величин | Funktionsschreiber |
| цена деления шкалы прибора | Instrumentkonstante |
| цепь прибора | Gerätekreis |
| цифровой измерительный прибор | Ziffernmessgerät |
| цифровой измерительный прибор | Digitalmessgerät |
| цифровой измерительный прибор | Digitalanzeigemessgerät |
| шкальный измерительный прибор | Skalenmessgerät |
| шкальный прибор | Ablesegerät |
| шунт измерительного прибора | Zählervervielfacher |
| шунт измерительного прибора | Zählermultiplikator |
| щит измерительных приборов | esswarte Messwandler |
| щит с контрольно-измерительными приборами | Überwachungstafel |
| щит с измерительными приборами | Instrumententafel |
| щит с приборами дистанционного контроля | Ablesestation |
| щитовой измерительный прибор | Schalttafelmessgerät |
| щитовой измерительный прибор | Schalttafelmessinstrument |
| щитовой прибор | Einbauinstrument |
| щитовой прибор | Tafelgerät |
| щитовой прибор | Wartengerät |
| щитовой прибор | Einbaumessinstrument |
| щитовой измерительный прибор | Schaltbrettinstrument |
| электроакустический прибор | elektroakustisches Gerät |
| электродинамический измерительный прибор | Kreuzspuleninstrument |
| электродинамический измерительный прибор с двумя перекрещивающимися катушками | Kreuzspulenmessgerät |
| электроизмерительный прибор в корпусе квадратной формы | Quadratinstrument |
| электроизмерительный прибор с выпрямителем | Gleichrichtermessgerät |
| электроизмерительный прибор с двумя перпендикулярно расположенными катушками | T-Spulmessgerät |
| электромагнитный измерительный прибор | Dreheisenmessgerät (с втягивающимся якорем) |
| электромагнитный измерительный прибор | Weicheisenmessgerät |
| электронно-оптический прибор для ночных наблюдений | Ultrarotbeobachtungsgerät |
| эталонный или контрольно-измерительный прибор | Norminstrument |
| эталонный или контрольно-измерительный прибор | Normalinstrument |
| эталонный прибор | Bezugsgerät |
| ядерно-физический измерительный прибор | kernphysikalisches Messgerät |
