| Russian | French |
| абсолютная программа | programme en langage absolu (расписанная в абсолютных адресах) |
| абсолютная программа | programme absolu (расписанная в абсолютных адресах) |
| автоматическое выполнение программы | exécution automatique d'un programme |
| автоматическое обращение к контролирующей программе | enchaînement automatique au programme de contrôle |
| автоматическое обращение к корректирующей программе | enchaînement automatique au programme de correction |
| автоматическое обращение к программе контроля | appel automatique de programme de contrôle |
| адрес в программе | adresse programmée |
| адрес, вычисляемый самой программой | adresse calculée par le programme lui-même |
| адрес команды останова машины в программе | point de coupure |
| алгол-программа | programme ALGOL |
| алгоритмическая программа | programme algorithmique |
| безусловное разветвление программы | bifurcation non conditionnelle du programme |
| бесконечная программа | programme infini |
| библиотека программ на языке АЛГОЛ | bibliothèque des programmes ALGOL |
| библиотека стандартных программ | bibliothèque des programmes standards |
| блок-схема программы | flux-diagramme de programme |
| блок-схема разветвляющейся программы | organigramme de programme ramifié |
| блок-схема разветвляющейся программы | flux-diagramme de programme ramifié |
| блок-схема циклической программы | schéma bloc du programme à boucles |
| вариант программы | variante de programme |
| ввод программы | entrée du programme |
| ввод программы | chargement de programme |
| вводить программу в вычислительную машину | introduire un programme dans la machine |
| вводить программу с карт | charger un programme à partir des cartes |
| вводить программу с ленты | charger un programme à partir d'une bande |
| вводить программу с перфокарт | charger un programme à partir des cartes |
| вводная часть программы | section d'initialisation d'un programme |
| вводная часть программы | préambule du programme |
| вводная часть программы | partie d'initialisation d'un programme |
| вводная часть программы | tête du programme |
| вводная часть программы | initialisation de programme |
| ведущая программа | superprogramme (организующая последовательность выполнения отдельных частей сложной программы) |
| ведущая программа | programme directeur (организующая последовательность выполнения отдельных частей сложной программы) |
| внешняя программа | programme externe |
| внутренне разветвлённая программа | programme intrinsèque |
| возврат к основной программе | retour au programme principal |
| возможности программы | possibilités du programme |
| воспринимать программу | absorber le programme |
| время выполнения программы | temps d'exécution d'un programme |
| время выполнения программы | durée d'exécution d'un programme |
| время, необходимое для составления программы | temps de programmation |
| выполнение программы | exécution du programme |
| выполнять программу | exécuter un programme |
| "вытканная" на матрице с магнитными сердечниками программа | programme "tissé" |
| вычисление проверочной программы | calcul du test |
| вычислительная машина с внешней программой | calculatrice à programme externe |
| вычислительная машина с жёсткой программой | calculatrice à programme fixe |
| вычислительная машина с запоминаемой программой | calculatrice à programme mémorisé |
| вычислительная машина с наборной программой | calculatrice à programme enfichable |
| графическое представление программы | organigramme |
| двухадресная программа | programme à double adresse |
| динамическая программа | programme dynamique |
| длинная программа | programme long |
| жёсткая программа | programme câblé |
| жёстко закоммутированная программа | programme câblé |
| закладываемая программа | programme disponible |
| запись программы | enregistrement de programme |
| запомненная программа | programme mémorisé |
| иерархический уровень программы | niveau hiérarchique d'un programme |
| иерархия программ | hiérarchie des programmes |
| избыточность программы | surabondance du programme |
| избыточность программы | redondance du programme |
| изменённая программа | programme modifié |
| интерпретация программы | interprétation du programme |
| исполняемая программа | programme exécuté |
| испытание программы | test de programme |
| испытывать программу | tester un programme |
| кибернетическая программа | programme cybernétique |
| команда, вычисляемая самой программой | instruction calculée par le programme lui-même |
| команда программы | instruction du programme |
| комментарий, введённый в программу | commentaire inséré dans le programme |
| конец программы | fin de programme |
| контролирующая программа | programme d'inspection |
| короткая программа | programme court |
| корректировка программы | réajustement du programme |
| корректирующий раздел программы | section corrective du programme |
| краткость программы | concision du programme |
| краткость программы | brièveté du programme |
| лаконичность программы | concision du programme |
| лента с библиотечными программами | ruban de la bibliothèque |
| лента с основной программой | bande de base |
| лента с программой | ruban d'instructions |
| лента с программой | ruban de programme |
| лента с программой | bande de programme |
| логическая программа | programme logique |
| вычислительная машина с постоянной программой | machine à programme fixe |
| междуцикловое изменение программы | modification du programme entre les boucles |
| место команды останова машины в программе | point de coupure |
| механизм продвижения программы | commande de l'avance du programme |
| микромодульная программа | programme à micromodule |
| многократно используемый участок программы | section du programme utilisée plusieurs fois |
| многократно используемый цикл программы | boucle de programme utilisée plusieurs fois |
| "мёртвая" программа | programme "mort" |
| наборная программа | programme à fiches |
| написание программы | rédaction de programme |
| научающая программа | programme d'apprentissage (напр. при программированном обучении) |
| начальная вводная программа | programme d'entrée initial |
| незанятые ячейки между участками программы | vide entre les sections du programme |
| неизменная программа | programme immuable |
| нематематическая программа | programme non mathématique |
| ненормальность в исполнении программы | anomalie à l'exécution du programme |
| непрерывный промежуток времени выполнения программы машиной | durée ininterrompue du passage d'un programme sur machine |
| неразветвляющаяся программа | programme non ramifié |
| неразветвляющаяся программа | programme non embranché |
| обновление программы | renouvellement du programme |
| оборудование, работающее одновременно с выполнением основной программы | équipement en temps réel |
| образец программы | exemple de programme |
| обращение к интерпретирующей программе | enchaînement au programme interprétatif |
| обслуживающая программа | programme accessoire |
| обучающая программа | programme d'apprentissage |
| объёмистая программа | programme volumineux |
| обычная программа | programme ordinaire |
| одноадресная программа | programme à simple adresse |
| оптимальная программа | programme à accès minimum |
| оптимизировать программу | optimiser un programme |
| особенности программы | particularités du programme |
| останов по программе | arrêt dans le programme |
| отдельная часть программы | partie individuelle d'un programme |
| отладка программы | mise au point du programme |
| отладка программы | réajustement du programme |
| отладка программы | cristallisation du programme |
| отлаживание программы | correction du programme |
| относительная программа | programme relatif (расписанная в относительных адресах) |
| отрезок программы | tranche du programme |
| отрезок программы | partie individuelle d'un programme |
| ошибка программы | erreur du programme |
| перезапуск программы | réenclenchement de programme |
| пересмотр программы | révision du programme |
| перечень программ | liste de programmes |
| перфокарта программы | carte de programme |
| перфокарта собирающей программы | carte du programme d'assemblage |
| перфорация программы | perforation du programme |
| повторный запуск программы | réenclenchement de programme |
| повторяющаяся программа | programme répétitif |
| подготовка программы | préparation du programme |
| подпрограмма изменения программы | ravaudage |
| подпрограмма исправления программы | ravaudage |
| полупостоянная программа | programme semi-fixe |
| понимание программы | compréhension d'un programme |
| понятие программы | notion du programme |
| пост-программа | programme post mortem (программа контроля выполненных вычислений) |
| предварительно установленная программа | programme préétabli |
| представление программы в графической форме | présentation d'un programme à forme graphique (в виде блок-схемы) |
| преобразование блок-схемы в программу, используемую вычислительной машиной | traduction d'ordinogramme en programme utilisable par l'ordinateur |
| прерывание программы | interruption du programme |
| проверенная программа | programme vérifié |
| проверка блок-схемы программы | vérification d'organigramme du programme |
| проверочная программа | programme d'inspection |
| проверочная программа | programme de contrôle |
| прогон программы | cheminement de programme |
| программа без индексации | programme sans indexage |
| программа в условных обозначениях | programme symbolique |
| программа ввода | programme de chargement (информации) |
| программа ввода | programme de charge (информации) |
| программа вычисления | programme de calcul |
| программа вычисления с двойной точностью | programme de précision double |
| программа-генератор | programme générateur (составляющая новые программы для выполнения сложных операций) |
| программа-генератор | générateur (производящая программы для сложных операций) |
| программа Гильберта | programme de Gilbert |
| программа движения | programme de circulation |
| программа диагностического анализа | programme d'analyse diagnostique |
| программа для вычислительной машины | programme de l'ordinateur |
| программа для вычислительной машины | programme de la calculatrice |
| программа, записанная в запоминающем устройстве | programme enregistré dans la mémoire |
| программа, записанная в машинном коде | programme écrit en code-machine |
| программа, записанная в машинном коде | programme en code-machine |
| программа из n слов | programme de n mots |
| программа извлечения квадратного корня | programme de racine carrée |
| программа извлечения квадратного корня | programme d'extraction de racine carrée |
| программа извлечения кубического корня | programme de racine cubique |
| программа-компилятор | programme compilateur |
| программа контроля | programme de test (правильности работы вычислительной машины без детализации причин неисправности) |
| программа контроля | programme d'inspection |
| программа контроля | programme de surveillance (во время исполнения) |
| программа контроля | programme d'essais (правильности работы вычислительной машины без детализации причин неисправности) |
| программа контроля последовательности | programme de contrôle de la séquence (команд) |
| программа на входном языке | programme en langage d'entrée |
| программа на перфокартах | programme à cartes perforées |
| программа на перфоленте | programme à bande perforée |
| программа на языке АЛГОЛ | séquence ALGOL |
| программа на языке АЛГОЛ | programme ALGOL |
| программа на языке машины | programme en langage d'entrée |
| программа, не использующая регистры индекса | programme sans indexage |
| программа обнаружения ошибок | programme diagnostique |
| программа определения параметров состояния | programme diagnostique |
| программа машинной оптимизации цепей | programme de l'optimisation du réseau |
| программа-переводчик | programme d'interprétation |
| программа-переводчик | programme interprétatif |
| программа перемножения матриц | programme de multiplication de matrices |
| программа по системе Матетик | programme de Gilbert |
| программа поиска | programme de recherche |
| программа прерывания | programme d'interruption |
| программа вычисления при помощи циклов с монотонно изменяющимися величинами | programme d'emboîtement |
| программа, пригодная к использованию | programme utilisable |
| программа присвоения | programme d'affectation (des adresses, адресов-) |
| программа, разбитая на элементарные операции | programme retracé |
| программа, разбитая на элементарные операции | programme détaillé |
| программа развития вычислительной техники и разработки новых вычислительных систем | plan Calcul (программа, принятая правительственными организациями Франции совместно с крупнейшими фирмами страны по производству аппаратуры обработки данных) |
| программа с большим количеством циклов | programme à boucles nombreuses |
| программа с большим объёмом памяти | programme plus long en espace de mémoire |
| программа с жёстким разветвлением | programme intrinsèque |
| программа с записью на языке машины | programme écrit en code-machine |
| программа с записью на языке машины | programme en code-machine |
| программа с минимальным временем ожидания | programme à accès minimum |
| программа с набором на коммутационной доске | programme à fiches |
| программа с наименьшим временем выполнения | programme plus court en temps |
| программа с плавающей запятой | programme en virgule flottante |
| программа с учётом порядков | programme en virgule flottante |
| программа с фиксированной запятой | programme en virgule fixe |
| программа управления на расстоянии | programme de guidage |
| программа n уровня | programme à n niveau |
| программа, хранящаяся в запоминающем устройстве | programme enregistré dans la mémoire |
| программа экстракода | programme d'extra-code |
| продолжение программы | continuation du programme |
| пропуск между участками программы | vide entre les sections du programme |
| простой вариант программы | version simple de programme |
| рабочая программа | programme exécutif |
| рабочая программа | programme d'exécution |
| рабочая программа | programme exécuté |
| разветвление программы | ramification de programme |
| разветвление программы | embranchement de programme |
| разветвляющаяся программа | programme ramifié |
| разветвляющаяся программа | programme embranché |
| разрабатывать программу для решения задачи | programmer un problème |
| расписанная программа | programme retracé |
| расписывающая программа | programme de retraçage |
| распределитель программ | distributeur de programme |
| расширение программы | extension du programme |
| расширенная программа | programme augmenté |
| регулярная программа | programme régulier (не позволяющая использовать числа как команды и наоборот) |
| решение проверочной программы | solution du test |
| самовводящаяся программа | programme autochargeur |
| самовводящаяся программа со считыванием с ленты | programme autochargeur de lecture de bande |
| символическая программа | programme symbolique |
| система программ | système des programmes |
| сложность программы | complexité du programme |
| собирающая программа | assembleur |
| создавать циклы в программе | boucler un programme |
| сокращение программы | raccourcissement de programme |
| сокращённая программа | programme abrégé |
| составитель программы | rédacteur du programme |
| составление программы | préparation du programme |
| составление программы | création du programme |
| составление программы | compilation de programme |
| составление программы вычислений | factorisation |
| составлять программу | compiler un programme |
| составлять программу | rédiger le codage |
| специальная программа ввода | programme de chargement spécialisé |
| список программ | liste de programmes |
| сравнение фактического положения с программой | confrontation de la situation réelle avec le programme |
| статическая программа | programme statique |
| сформулированная программа | programme rédigé |
| считывание программы | lecture du programme |
| счётчик команд программы | compteur de programme |
| табличная интерпретирующая программа | programme interprétatif tabulaire |
| тестовая программа | programme d'essais |
| типовая алгол-программа | programme ALGOL type |
| трёхадресная программа | programme à trois adresses |
| умело составленная программа | programme astucieux |
| управление накапливаемой программой | commande par programme enregistré |
| управление накапливаемой программой | commande par mémoire enregistrée |
| управляющая программа | programme régulateur |
| упрощение программы | simplification du programme |
| упрощение программы | allégement de programmé |
| ускоренная программа | programme accéléré |
| устройство с работой по программе на перфокартах | programmateur à carte perforée |
| устройство с работой по программе на перфолентах | programmateur à bande perforée |
| ход программы | cheminement de programme |
| хранимая в запоминающем устройстве программа | programme stocké |
| хранить программу | stocker un programme |
| хранящаяся программа | programme stocké |
| цикл программы | cycle de programme |
| циклическая программа | programme à boucles |
| числовое представление программы | représentation numérique de programme |
| числовое представление программы | forme numérique de programme |
| чёткая программа | programme distinct |
| шаг программы | phase du programme |
| шапка программы | préambule du programme |
| шапка программы | section d'initialisation d'un programme |
| шапка программы | partie d'initialisation d'un programme |
| элементарная программа | programme élémentaire |
