 |
| Russian | English |
| диск с рисками по периферии | notched wheel |
| нанесение рисок | undercutting |
| нулевая риска | zero marker |
| оценка риска | risk management |
| равномерно нанесённые на диске датчика радиальные риски | equally spaced radial slots |
| риск заказчика | consumer's risk |
| риск изготовителя | producer's risk |
| риск нештатных ситуаций | contingency risk (vatnik) |
| риска на сопрягаемых деталях | matchmark |
| риски от напильника | filing marks |
| слежение за риской | line tracing |
| средства анализа риска | risk-assessment technique (напр., при определении экономической эффективности) |
| средства анализа риска | risk-analysis technique (напр., при определении экономической эффективности) |
| устройство слежения за риской | line tracer |
| факторы риска | hazard |