| Russian | German |
| аналого-цифровая система автоматического регулирования | analog-digitales Regelungssystem |
| аналого-цифровая система распознавания символов | analog-digitales Zeichenerkennungssystem |
| градиентная система | Gradientensystem |
| давление импульсного масла в системе регулирования | Regelöldruck |
| двухпозиционная система управления | binäres Steuerungssystem |
| дублирование системы | Systemverdopplung |
| запасная копировальная система | Ersatzabtastsystem (со щупом) |
| запись в позиционной системе счисления | Stellenwertschreibung |
| измерение параметров системы | Systemparametermessung |
| интегрированная система автоматизированной обработки информации | integriertes System automatisierter Informationsverarbeitung |
| интегрированная система производства | integriertes Fertigungssystem |
| интегрирующая следящая система | Integrationsfolgesystem |
| интегрирующая следящая система | Servointegrator |
| испытательная система автоматического регулирования | Testregelkreis |
| копирование с помощью следящей системы | Folgekopieren |
| многообразие возможных логических связей между элементами системы | Verknüpfungskapazität |
| монотонная динамическая система | monotones dynamisches System |
| напряжённая система регулирования | gespanntes Regelungssystem |
| оптимальная замкнутая импульсная система | optimales geschlossenes Impulssystem |
| оптимальная по быстродействию система | schnelligkeitsoptimales System |
| оптимальная релейная следящая система | optimales Folgerelaissystem |
| оптимальная система | Optimalsystem |
| оптимальная система регулирования | optimales Regelungssystem |
| оптимальная система регулирования | Optimalregelsystem |
| оптимальная следящая система | optimales Folgesystem |
| оптимальная структура системы | Optimumkonfiguration des Systems |
| оптимально регулируемая система | optimal geregeltes System |
| оптимально управляемая система | optimal gesteuertes System |
| отказ системы автоматического регулирования | Ausfall des Regelkreises |
| отказ системы управления | Steuerversager |
| параллельно работающая система | mitlaufendes System |
| переключательная система без памяти | speicherfreies Schaltsystem |
| переключающая система | Schaltsystem |
| прохождение сигналов по системе автоматического регулирования | Durchlaufen des Regelkreises |
| самонастраивающаяся система | sich anpassendes System |
| самонастраивающаяся система | selbstrichtendes System |
| самонастраивающаяся система | anpassungsfähiges System |
| самонастраивающаяся система | System mit Selbsteinstellung |
| самонастраивающаяся система | selbstanpassendes System |
| самонастраивающаяся система | adaptives System |
| самонастраивающаяся система управления | adaptive Steuerung |
| самонастраивающаяся следящая система | selbsteinstellendes Folgesystem |
| самооптимизирующаяся система | optimierendes System |
| самооптимизирующаяся система | Selbstoptimierungssystem |
| самоприспосабливающаяся система | selbsteinstellendes System |
| самоприспосабливающаяся система | selbstrichtendes System |
| самоприспосабливающаяся система | sich anpassendes System |
| самоприспосабливающаяся система | System mit Selbsteinstellung |
| система абсолютного измерения перемещения | kumulatives Wegmesssystem |
| система аварийной сигнализации | Gefahrenmeldesystem |
| система автоматизации конструирования | rechnergestützte Entwicklung (Andrey Truhachev) |
| система автоматизации конструирования | computergestützte Ingenieurtätigkeit (Andrey Truhachev) |
| система автоматики | Automatisierungsanlage |
| комбинированная система для автоматического и ручного переключения | Automatikhandumschaltung |
| комбинированная система автоматического и ручного переключения | Automatikhandumschaltung |
| система автоматического повторения | Wiederholautomatik |
| система автоматического регулирования | selbsttätiger Regelkreis |
| система автоматического регулирования | selbsttätiges Regelungssystem |
| система автоматического регулирования прерывистого действия | getasteter Regelkreis |
| система автоматического регулирования с гармоническими испытательными сигналами | Regelkreis mit harmonischen Prüfsignalen |
| система автоматического регулирования с запаздыванием | Totzeitregelkreis |
| система автоматического регулирования с незначительной параметрической чувствительностью | Regelkreis mit geringer Parameterempfindlichkeit |
| система автоматического регулирования с помощью вычислительной машины | computergesteuerter Regelkreis |
| система автоматического регулирования с самовыравниванием | Regelkreis mit Ausgleich |
| система автоматического регулирования с управлением от вычислительной машины | rechnergesteuerter Regelkreis |
| система автоматического регулирования температуры | Temperaturregelsystem |
| система автоматического регулирования температуры | Temperaturregelkreis |
| система автоматического регулирования тока | Stromregelkreis |
| система автоматического резервирования | Reservierungssystem (пассажирских билетов) |
| система автоматического управления | System der selbsttätigen Regelung |
| система автоматического управления | Automatik |
| система автоматического управления и регулирования | automatisches Steuerungs- und Regelungssystem |
| система автоматической стабилизации | Festwertregelung |
| система автоматической стабилизации | Festwertregelsystem |
| система автоматической стабилизации расхода | Durchflusswertregelung |
| система административного управления | Verwaltungssystem |
| система акустической предупредительной сигнализации | Tonwarnanlage |
| система алгоритмов | Algorithmensystem |
| система аналитических измерительных приборов | Ursalyt (ГДР) |
| система астатического регулирования | I-Regelkreis |
| система байпасного регулирования | Beipassregelung |
| система блокировке | Blocksystem |
| система более высокого уровня | übergeordnetes System (иерархии) |
| система более низкого уровня | untergeordnetes System (иерархии) |
| система большой размерности | System hoher Dimension |
| система Вард-Леонарда | Leonardsatz (Baldrian) |
| система ведения процесса | Prozessführungssystem |
| система визуального вывода | Anzeigesystem (данных, информации) |
| система вычислительных машин | Anlagensystem |
| система вычислительных машин | Rechnersystem |
| система вычислительных машин | Computeranlage |
| система вычислительных машин | Anlagekomplex |
| система ГО и ЧС | Zivil- und Katastrophenschutzsystem (art_fortius) |
| система 3-го порядка | System dritter Ordnung |
| система 2-го порядка | System der zweiten Ordnung |
| система n-го порядка | System der n-Ordnung |
| система 1-го порядка | System erster Ordnung |
| система двоичного кодирования | binäre Verschlüsselung |
| система двухпозиционного регулирования | Ein-Aus-System |
| комплектная система двухпозиционного управления | Ein-Aus-Steuerung |
| система двухпозиционного управления | Auf-Ab-Steuerung |
| система дискретного действия | diskret wirkendes System |
| система дискретного регулирования | Abtastregelungssystem |
| система дискретного регулирования | Abtastregelsystem |
| система дискретного регулирования | Abtastregelkreis |
| система дистанционного регулирования | Fernregelungssystem |
| система дистанционного счёта | Fernzählsystem (импульсов) |
| система дистанционного управления ближнего действия | Fernsteuersystem für kürzere Entfernungen |
| система дистанционной сигнализации | Fernsignalisierungssystem |
| система жёсткого автоматического управления | reines Steuerungssystem |
| система автоматического заказа билетов | Buchungssystem |
| система записи | Aufschreibungssystem |
| система записи данных | Datenregistriersystem |
| система защиты | Sicherheitssystem (оборудования) |
| система защиты | Sicherheitskontrollsystem |
| система звуковой аварийной сигнализации | hörbares Alarmsystem |
| система звуковой предупредительной сигнализации | Tonwarnanlage |
| система измерения | CGS-System Centimeter-Gramm-Sekunden-System |
| система измерения перемещений | Wegmesssystem |
| система измерительных устройств с компенсацией усилий | Ursapond (ГДР) |
| система, изолированная от земли | ungeerdetes System |
| система индикаторных и регистрирующих приборов | Ursacord (ГДР) |
| система автоматического каскадного регулирования | Kaskadenregelsystem |
| система автоматического каскадного регулирования | Kaskadenregelung |
| система автоматического каскадного регулирования | Kaskadenregelkreis |
| система кнопочного управления | Drucksteuerung |
| система комплексной автоматизации | komplexes Automatisierungssystem |
| система конструктивов Урсамат | Ursamat-Gefäßsystem (ГДР) |
| система контроля и управления производственным процессом | Produktionskontroll- und -lenkungsanlage |
| система контроля последовательности | Reihenfolgeüberwachungssystem (работы, операций) |
| система контроля производственного процесса | Produktionskontrollanlage |
| система контроля столкновений | Kollisionsüberwachung (Dominator_Salvator) |
| система контурного управления | CP-Steuerung |
| система контурного управления | Bahnsteuerung |
| система контурного ЧПУ | Bahnsteuerung |
| система Леонарда | Leonard-Kreis |
| система мер метр-килограмм-секунда | MKS-System Meter-Kilogramm-Sekunden-System |
| система мер метр-килограмм-сила-секунда | mkps-System Meter-Kilopond-Sekunden-System |
| система механических и электромеханических счётных устройств | Ursaflop (ГДР) |
| система многосвязного регулирования | mehrfaches Regelungssystem |
| система многосвязного регулирования | Mehrgrößenregelung |
| система многосвязного регулирования | Mehrgrößenregelsystem |
| система моделирующих устройств | Modellanlagesystem |
| система модуляции | Modulationsart |
| система напряжения | Spannungssystem |
| система напряжения с обратной последовательностью | gegenläufiges Spannungssystem (фаз) |
| система нелинейного регулирования | nichtlineare Regelung |
| система непосредственного цифрового управления | DDC-System |
| система непосредственного цифрового управления станками | CONCEMA (ГДР) |
| система непосредственного числового управления станками | CONCEMA (ГДР) |
| система непрямого действия | indirektwirkendes System |
| система непрямого регулирования | System mit Hilfsenergie |
| система нескольких взаимосвязанных автоматических станков, работающих без участия человека | Looping-System |
| система, нормированная по времени | zeitnormiertes System |
| система НЦУ | DDC-System |
| система обводного регулирования | Beipassregelung |
| система обработки данных | Datenverarbeitungsssystem |
| система обработки данных, работающая в истинном масштабе времени | Sofortverarbeitungssystem |
| система обработки данных, работающая в реальном масштабе времени | Sofortverarbeitungssystem |
| система обратной последовательности фаз | gegenläufiges System |
| система массового обслуживания с потерями | Verlustsystem |
| система оперативного управления производством | System der operativen Produktionssteuerung |
| система, оптимальная по времени | zeitoptimales System |
| система оптимального регулирования | Optimalwertsystem |
| система оптимального регулирования | Optimalwertregelsystem |
| система относительного измерения перемещения | inkrementales Wegmesssystem |
| система индикации отсчёта | Ablesesystem |
| система парораспределения | Steuerungssystem |
| система для передачи информации | informationsübertragendes System |
| система передачи информации | Nachrichtensystem |
| система передачи параметров процесса | Prozessdaten-Übertragungssystem (в телеуправлении) |
| система синхронной передачи угла | Winkelübertragungssystem |
| система переменного демпфирования | veränderliches Dämpfungssystem |
| система повышения достоверности передачи данных | Datensicherungssystem |
| система подачи | Zuführungssystem |
| система подачи самотёком | selbstfließendes Zuführungssystem |
| система подчинённого регулирования | unterlagerte Regelung |
| система позиционирования рабочего органа | Positioniersteuerung (Nilov) |
| система позиционного регулирования | Lageregelungssystem |
| система позиционного регулирования | Lageregelkreis |
| электронная система, построенная из модулей | Bausteinsystem |
| система пошагового управления | Steppersteuerung (напр., сварочным автоматом lenaru) |
| система предварительного выбора скоростей и подач с помощью перфокарт | Vorwahllochkartensystem |
| система предварительного выбора скоростей и подач с помощью перфоленты | Vorwahllochkartensystem |
| система прерывистого действия | intermittierendes System |
| система прерывистого действия | unstetig wirkendes System |
| система прерывистого действия | unstetiges System |
| система прерывистого действия | intermittierend wirkendes System |
| система прерывистого действия | diskontinuierlich wirkendes System |
| система прерывистого действия | diskontinuierliches System |
| система прерывистого регулирования | unstetiges Regelungssystem |
| система прерывистого регулирования | unstetig wirkendes Regelungssystem |
| система прерывистого регулирования | intermittierendes Regelungssystem |
| система прерывистого регулирования | System mit Impulsregelung |
| система приборов для измерения механических величин | Ursazent (перемещение, угловое положение и число оборотов, ГДР) |
| система приборов для измерения объёма и расхода | Ursaflux (ГДР) |
| система приборов и устройств для обработки электрической аналоговой информации | Ursamar (ГДР) |
| система приборов и устройств для реализации управляющей информации исполнительных устройств | Ursawirk (ГДР) |
| система приоритетов | Prioritätensystem |
| система производства с централизованным управлением | integriertes Fertigungssystem |
| система промышленных контрольно-измерительных приборов и автоматики | BMSR-Einrichtung |
| система промышленных контрольно-измерительных приборов и автоматики | BMSR-Ausrüstung |
| система промышленных контрольно-измерительных приборов и автоматики | BMSR-Anlage |
| система унифицированных промышленных контрольно-измерительных приборов и приборов автоматики | BMSR-Gerätesystem |
| система пропорционального регулирования | Proportionalregelkreis |
| система пропорционального регулирования | Proportionalregelsystem |
| система пропорционального регулирования | P-Regelkreis |
| система прямого действия | direktwirkendes System |
| система прямого действия | direktes System |
| система прямого действия | System ohne Hilfsenergie |
| система прямого действия | direkt wirkendes System |
| система прямого регулирования | Regelungssystem ohne Hilfsenergie |
| система прямого цифрового программного управления | DNC-System (станками) |
| система прямого цифрового управления | DDC-System |
| система прямого числового программного управления | DNC-System (станками) |
| система прямой последовательности фаз | mitlaufendes System |
| система пуска | Betätigungssystem |
| система, работающая в истинном масштабе времени | Realzeitsystem |
| система, работающая в режиме "он-лайн" | on-line-System |
| система разомкнутого типа | offenes System |
| система разомкнутого типа | geöffnetes System |
| система разомкнутого типа | nichtgeschlossenes System |
| система разомкнутого типа | auf geschnittenes System |
| система регистрации данных | Datenregistriersystem |
| система регулирования | Regeln |
| система автоматического регулирования | Regelsystem |
| система автоматического регулирования | Regelschleife |
| система автоматического регулирования | Regelkette |
| система регулирования "амплидин" | Amplidyneregelung |
| система регулирования возбуждения двигателя | Feldregelung (ssn) |
| система регулирования второго порядка | Regelungssystem zweiter Ordnung |
| комплектная система регулирования газовой турбины | Gasturbinenregelung |
| система регулирования n-го порядка | n-Größenregelsystem |
| система регулирования горения | Verbrennungsregelkreis |
| система регулирования давления | Druckregelung |
| система регулирования давления | Druckregelkreis |
| система регулирования давления в рабочем пространстве | Herdraumdruckregelkreis (печи) |
| система регулирования давления в топке | Feuerraumdruckregelkreis |
| система регулирования двух взаимосвязанных параметров | Zweigrößen-Regelsystem |
| система регулирования до граничного значения | Grenzwertregelkreis |
| система регулирования до предельного значения | Grenzwertregelkreis |
| система регулирования Леонарда – Тирилля | LT-Regelsystem |
| система регулирования Леонарда-Тирилля | LT-Regelsystem Leonarde-Tirrill-Regelsystem |
| система регулирования нагрузки | Belastungsregelkreis |
| система регулирования напора | Druckregelung |
| система регулирования напора | Druckregelkreis |
| система регулирования непрерывного действия | stetig wirkendes Regelungssystem |
| система регулирования непрерывного действия | stetiges Regelungssystem |
| система регулирования перекачки по трубопроводу | Pipeline-Regelsystem |
| система регулирования по возмущающему воздействию | Regelungssystem mit Störwertaufschaltung |
| система регулирования по возмущающему воздействию | Regelungssystem mit Störgrößenaufschaltung |
| система регулирования по отклонению | Lageregelungssystem |
| система регулирования по положению | Lageregelungssystem |
| система регулирования подачи топлива | Brennstoffregelung |
| система регулирования положения | Positionsregelkreis |
| система регулирования постоянного параметра | Festwertregelung |
| система регулирования постоянного параметра | Festwertregelungssystem |
| система регулирования постоянного параметра | Festwertregelsystem |
| система автоматического регулирования технологического процесса | Prozessregelungssystem |
| система автоматического регулирования технологического процесса | Prozessregelsystem |
| система регулирования рабочего давления | Arbeitsdruckregelkreis |
| система регулирования разрежения в топке | Feuerraum-Unterdruckregelung |
| система регулирования расхода пара | Dampfmengenregelung |
| система регулирования с амплидинным приводом | A-Regelsystem |
| система регулирования с вычислительной машиной | rechnergesteuertes Regelungssystem |
| система регулирования с гистерезисом | Regelungssystem mit Hysterese |
| система регулирования с двумя взаимосвязанными параметрами | Zweigrößen-Regelsystem |
| система автоматического регулирования с дифференцирующей составляющей | Regelkreis mit D-Anteil |
| система автоматического регулирования с Д-составляющей | Regelkreis mit D-Anteil |
| система регулирования с запаздыванием | Regelungssystem mit Verzögerung |
| система регулирования с запаздыванием | Regelungssystem mit Totzeit |
| система регулирования с муфтой двойного управления | Regelung mit Doppelsteuerkupplung |
| система регулирования с муфтой двойного управления | DK-Regelsystem Doppelsteuerkupplungs-Regelsystem |
| система регулирования с насыщением | Sättigungsregelsystem |
| система регулирования с нелинейностями | Regelungssystem mit Nichtlinearitäten |
| система регулирования с обратной связью | Regelungssystem mit Rückführung |
| система регулирования с обратной связью | Rückführungsregelsystem |
| система регулирования с обратной связью | geschlossenes Regelungssystem (ssn) |
| система регулирования с ограничением пределов изменения регулирующего воздействия | Regelungssystem mit Anschlag |
| замкнутая система автоматического регулирования с оператором | anthropotechnischer Regelkreis (в качестве звена системы) |
| система автоматического регулирования с переменными объектами | Regelkreis mit variablen Strecken |
| система автоматического регулирования с постоянными объектами | Regelkreis mit konstanten Strecken |
| система регулирования с предварением | voraussehendes Regelungssystem |
| система регулирования с прерыванием | Regelungssystem mit Unterbrechung |
| система регулирования с самовыравниванием | Regelungssystem mit Ausgleich |
| система регулирования с частотноимпульсной модуляцией | pulsfrequenzmoduliertes Regelungssystem |
| замкнутая система автоматического регулирования с человеком-оператором | anthropotechnischer Regelkreis (в качестве звена системы) |
| система регулирования подачи свежего воздуха | Frischluftregelung |
| система регулирования сетевой частоты | Netzfrequenzregelung |
| система автоматического регулирования скорости | Geschwindigkeitsregelsystem |
| система автоматического регулирования скорости вращения | Drehzahlsteuerung |
| система автоматического регулирования скорости вращения | Drehzahlregelung |
| система регулирования скорости двигателя | Motordrehzahl-Regelsystem |
| двухконтурная система регулирования температуры и расхода | Temperatur-Durchflussregelung |
| система регулирования температуры пара | Dampftemperaturregelung |
| система регулирования температуры пара | Dampftemperaturregelkreis |
| система регулирования технологического процесса | Verfahrensregelungssystem |
| система регулирования тока двигателя | Motorstrom-Regelkreis |
| система регулирования тока электродвигателя | Motorstrom-Regelkreis |
| система регулирования толщины | Dickenregelung |
| система регулирования трёх величин | Dreigroßenregelsystem |
| система автоматического регулирования уровня | Standregelkreis |
| система регулирования уровня воды | Wasserstandsregelkreis |
| система регулирования хода машины | Maschinenlaufregelungssystem |
| система автоматического регулирования числа оборотов | Drehzahlsteuerung |
| система автоматического регулирования числа оборотов | Drehzahlregelung |
| система регулирования числа оборотов двигателя | Motordrehzahl-Regelsystem |
| фирменная система регуляторов | Reglerprogramm |
| система регуляторов прямого действия | Ursadir (ГДР) |
| система руководства | Strategie |
| система с автоматическим регулированием | automatisch geregeltes System |
| система с автоматической стабилизацией | System mit selbsttätiger Stabilisierung |
| система с временной зависимостью | zeitabhängiges System |
| система с вычислительной машиной | System mit Rechenmaschine |
| система с вычислительной машиной | System mit Rechner |
| система с вычислительной машиной | System mit Computer |
| система с горячим резервированием | heiß-redundantes System |
| система регулирования с двумя взаимосвязанными параметрами | vermaschtes Zweigrößensystem |
| система с двумя нелинейными элементами | System mit zwei nichtlinearen Gliedern |
| система с двумя степенями свободы | System mit zwei Freiheitsgraden |
| система с двумя устойчивыми состояниями | System mit zwei stabilen Zuständen |
| система с демпфированием | System mit Dämpfung |
| система с демпфированием | gedämpftes System |
| система с замкнутым контуром | System mit geschlossenem Kreis |
| система с замкнутым циклом воздействий | System mit geschlossenem Wirkungskreis |
| система с запаздыванием | totzeitbehaftetes System |
| система с запаздыванием | System mit Totzeit |
| система с затуханием | System mit Dämpfung |
| система с затуханием | gedämpftes System |
| система с импульсным регулированием | System mit Impulsregelung |
| система с квантованием по времени | System mit Zeitquantisierung |
| система с комбинированным управлением | System mit kombinierter Steuerung |
| система с косвенным управлением | indirekt gesteuertes System |
| система с многими переменными величинами | System mit mehreren veränderlichen Größen |
| система с многими устойчивыми состояниями | Multistabilsystem |
| система с многоконтурной структурой | System mit vermaschter Struktur |
| система с модульной структурой | modulares System |
| система с настройкой параметров | System mit Parametereinstellung |
| система с нелинейностями | System mit Nichtlinearitäten |
| система с непосредственным управлением | System mit direkter Steuerung |
| система с непосредственным цифровым управлением технологическими процессами | DDC-Prozessrechner |
| система с непрерывным регулированием | stetig geregeltes System |
| система с несколькими законами управления | Mehrgesetzsteuerungssystem |
| система с несколькими обратными связями | mehrfach rückgekoppeltes System |
| система с несколькими переменными | Mehrgrößensystem |
| система с несколькими переменными | Mehrfachsystem |
| система регулирования с несколькими переменными | Mehrfachregelungssystem |
| система с обнаружением ошибок и повторной передачей | Fehlererkennungssystem mit Wiederholung |
| система с обратной связью | System mit Rückführung |
| система с обратной связью | rückgeführtes System |
| система с ограничением регулирующего воздействия | System mit Stellgrößenbeschränkung |
| система с ограничением управляющего воздействия | System mit Stellgrößenbeschränkung |
| система с ограниченной скоростью перемещения исполнительного органа | steilgeschwindigkeitsbegrenztes System |
| система с ограниченной скоростью перестановки исполнительного органа | steilgeschwindigkeitsbegrenztes System |
| система с ограниченными параметрами состояния | System mit beschränkten Zustandsvariablen |
| система с ограниченными ресурсами | System mit begrenzten Ressourcen |
| система с одной переменной | Einfachregelungssystem |
| система с одной переменной | System mit einer veränderlichen Größe |
| система с одной переменной | System mit einer Veränderlichen |
| система с одной переменной | Einfachregelung |
| система с одной переменной величиной | System mit einer veränderlichen Größe |
| система с одной степенью свободы | System mit einem Freiheitsgrad |
| система с оптимальной обратной связью | optimal rückgekoppeltes System |
| система с ошибками | gestörtes System |
| система с падающей дужкой | Fallbügelsystem |
| система с переменной структурой | System mit veränderlicher Struktur |
| система с переменным демпфированием | System mit veränderlicher Dämpfung |
| система с переменным периодом повторения импульсов | System mit veränderlicher Impulsfolge |
| система с переменными параметрами | System mit veränderlichen Parametern |
| система с печатающим молоточком | Druckhammersystem |
| система с последовательно соединёнными элементами | Seriensystem |
| система с последовательно-параллельным соединением элементов | serien-paralleles System |
| система с постоянной скоростью перемещения исполнительного органа | System mit konstanter Stellgeschwindigkeit |
| система с постоянным запаздыванием | System mit konstanter Totzeit |
| система с приоритетом | Vorrangsystem |
| система с прямым цифровым управлением технологическими процессами | DDC-Prozessrechner |
| система с разомкнутым циклом воздействий | System mit offener Wirkungskette |
| система с распределёнными параметрами | System mit verteilten Parametern |
| система с распределёнными параметрами | System mit örtlich verteilten Parametern |
| система с регулируемым током | System mit geregeltem Strom |
| система с резервированием | System mit Redundanz |
| система с резервированием | redundantes System |
| система с ручным управлением | Handregelsystem |
| система с самонастройкой параметров | System mit Parametereinstellung |
| система с самонастройкой программы | System mit Programmselbsteinstellung |
| система с саморегулированием | selbstregelndes System |
| система с сосредоточенными параметрами | System mit konzentrierten Parametern |
| система с транспортными процессами | System mit Transportvorgängen |
| система с УВМ | System mit Prozessrechner |
| система с управляющей вычислительной машиной | System mit Prozessrechner |
| система с устойчивой структурой | strukturstabiles System |
| система с цифровым резервированием | digital redundantes System |
| система с цифровым управлением | System mit digitaler Steuerung |
| система с цифровым управлением | System mit Digitalsteuerung |
| система с цифровым управлением | digitalgesteuertes System |
| многоканальная система с частотным разделением каналов | Frequenzmultiplex |
| многоканальная система с частотным разделением каналов | Frequenzmultiplexübertragung |
| многоканальная система с частотным разделением каналов | Frequenzmultiplexsystem |
| многоканальная система с частотным разделением каналов | Frequenzmehrfachsystem |
| многоканальная система с частотным уплотнением каналов | Frequenzmultiplex |
| многоканальная система с частотным уплотнением каналов | Frequenzmultiplexübertragung |
| многоканальная система с частотным уплотнением каналов | Frequenzmultiplexsystem |
| многоканальная система с частотным уплотнением каналов | Frequenzmehrfachsystem |
| система с шаговыми искателями | Schrittwählersystem |
| система с широтно-импульсной модуляцией | impulsbreitemoduliertes System |
| система с широтноимпульсной модуляцией | Ibm-System |
| система с экстраполяцией | Extrapolationssystem |
| система, самонастраивающаяся по возмущению | nach der Störgröße selbsteinstellendes System |
| система связи | Kopplungssystem |
| система связи "человек – машина" и "машина – человек" | Nachrichtensystem Mensch-Maschine und Maschine-Mensch |
| система, сдаваемая "под ключ" | schlüsselfertiges System (ssn) |
| система символов | symbolische Sprache (машины) |
| система синхронного вращения | Gleichlaufsystem |
| система синхронного вращения | Synchronsystem (электрическая система синхронного вращения Эсмеральда) |
| система синхронного управления | Synchronsteuerungssystem |
| система синхронного управления | Gleichlaufsteuerung |
| система синхронной передачи | Selsynsystem |
| система синхронной передачи | Drehmeldersystem |
| система синхронной связи | Drehfeldsystem |
| система слежения по скорости | Folgegeschwindigkeitssystem |
| система со многими переменными | System mit mehreren Veränderlichen |
| система со многими переменными | System mit mehreren veränderlichen Größen |
| система со многими переменными | System mit mehreren Variablen |
| система со многими пользователями | Mehrbenutzersystem |
| система со многими степенями свободы | System mit mehreren Freiheitsgraden |
| система со связанными сигналами | System mit verkoppelten Signalen |
| система со сдачей "под ключ" | schlüsselfertiges System (ssn) |
| система, собранная на штепсельных соединениях | Steckersystem |
| система сопло – преобразователь перепада давления | System Blende-Differenzdruckwandler |
| система "сопло-заслонка" | Düse-Prallplatte-System |
| система стандартных конструктивов | Einheitsgefäß |
| система статического регулирования | Proportionalregelkreis |
| система статического регулирования | Proportionalregelsystem |
| система статического регулирования | P-Regelkreis |
| система автоматического ступенчатого регулирования | Kaskadenregelsystem |
| система автоматического ступенчатого регулирования | Kaskadenregelung |
| система автоматического ступенчатого регулирования | Kaskadenregelkreis |
| система считывания | Ablesesystem |
| система тактового управления | Taktsteuerung |
| система тактового управления | Taktsteuersystem |
| система телеизмерительного устройства | Fernmesstyp |
| система телеуправления с частотным разделением каналов | Frequenzmultiplexfernsteuerung |
| система телеуправления с частотным разделением каналов | Frequenzmultiplexfernsteuersystem |
| система телеуправления с частотным уплотнением каналов | Frequenzmultiplexfernsteuerung |
| система телеуправления с частотным уплотнением каналов | Frequenzmultiplexfernsteuersystem |
| автоматическая система управления | Kopiersteuerung (по копиру) |
| система автоматического управления | steuertechnische Anlage |
| система управления вводом – выводом | Eingabe-Ausgab e-Steuerungssystem |
| система управления двигателя | Triebwerkssteuerung |
| система автоматического управления дозированием | Dosierungssteuerung |
| система управления загрузкой | Auslastungsregelung (источника энергии) |
| система управления заслонкой | Klappensteuerung |
| система автоматического управления и регулирования | Steuer- und Regelsystem |
| система управления машинами | Maschinensteuerung |
| система управления машиной | Steuerung der Maschine (ssn) |
| система управления очередью СУО | Tiсketsystem (IBM) |
| система управления очередью | Kundenaufrufsystem (IBM) |
| система управления очередью | Аufrufsystem (IBM) |
| система управления по команде от счётчика | Zählgerätesteuerung |
| система управления подъёмника | Aufzugssteuerung |
| система управления с иерархической структурой | Steuerungssystem mit hierarchischer Struktur |
| система управления с помощью вычислительной машины | Rechnersteuerung |
| система управления с помощью вычислительной машины | Computersteuerung |
| система управления с помощью электропривода | Motorsteuerungssystem |
| система управления с предсказывающим устройством | Prädiktorregelung |
| система управления с прогнозирующим устройством | Prädiktorregelung |
| система управления с фотоэлементами | Fotozellensteuerung |
| комплектная система автоматического управления смешением | Konzentrationssteuerung |
| система управления станками | Steuerung von Werkzeugmaschinen |
| система управления станками | Maschinensteuerung |
| система автоматического управления уровнем | Standsteuerung |
| система, управляемая вычислительной машиной | rechnergesteuertes System |
| система, управляемая вычислительной машиной | computergesteuertes System |
| система уравнений синтеза | Synthesegleichungssystem |
| система устройств для измерения уровня наполнения | Ursalot (ГДР) |
| система устройств для контроля производственного процесса | BKA-System |
| система централизованного телеуправления | Rundsteuersystem |
| система централизованной обработки данных и управления производством | integriertes Leitungsinformationssystem |
| система цифрового программного управления | numerische Steuerung (станками) |
| система цифрового программного управления станками | Sinumerik |
| система "человек – автомат" | Mensch-Automat-System |
| система "человек – машина" | Mensch-Maschine-System |
| система числового программного управления | numerische Steuerung (станками) |
| система числового программного управления станками | Sinumerik |
| система шагового следящего управления | Schrittfolgesteuerung |
| система шагового типа | Schrittschaltsystem (ssn) |
| система шагового типа | Schrittsystem (ssn) |
| система ЭВМ | Computeranlage |
| система электронной очереди | Tiсketsystem (IBM) |
| система электронной очереди | Аufrufsystem (IBM) |
| система электронной очереди | Kundenaufrufsystem (IBM) |
| система энергоснабжения | Energiesystem |
| системы, взаимно связанные материальными потоками | durch stoffliche Strömeverkoppelte Systeme |
| устойчивая система автоматического регулирования | stabiler Regelkreis |
| фазовая ошибка следящей системы | Phasenfehler des Folgesystems |
| фазовая погрешность следящей системы | Phasenfehler des Folgesystems |
| частотноимпульсная система | Pulsfrequenzsystem |
| частотноимпульсная телеметрическая система | Pulsfrequenzfernsystem |
| человеко-машинная система регулирования | Mensch-Maschine-Regelkreis |
| эксплуатационная надёжность системы | Systembetriebszuverlässigkeit |
