| Russian | English |
| амортизационные отчисления на заточный станок при переточке | machine burden for the regrind (инструмента) |
| базовая деталь для обработки на токарном станке | key-turned component |
| базовая деталь для соединения со станком | machine-specific base (напр., инструментальная оправка) |
| базовая модель станка | basic machine |
| базовая поверхность станка | machine datum |
| базовый зуборезный станок, работающий методом обката | basic generator |
| базовый зуборезный станок, работающий по методу врезания | basic nongenerator |
| базовый пакет программ для станка с ЧПУ | basic NC package |
| бесколёсный станок | wheelfree machine (ssn) |
| бесцентрово-полировальный станок | centerless polishing machine |
| бесцентрово-полировальный станок | centerless polisher |
| бесцентрово-притирочный станок | centerless lapping machine |
| бесцентрово-токарный станок | turn-peeling machine |
| бесцентрово-токарный станок | centerless turning machine |
| бесцентрово-токарный станок для обтачивания прутка | centerless bar turning machine |
| бесцентрово-токарный станок для обтачивания прутка | bar-skimming machine |
| бесцентрово-токарный станок для прутковых работ | centerless bar turning machine |
| бесцентрово-токарный станок для прутковых работ | centerless bar-turner |
| бесцентрово-хонинговальный станок | centerless honer |
| бесцентрово-шлифовальный станок | centerless grinding machine |
| бесцентрово-шлифовальный станок | centerless grinder |
| бесцентрово-шлифовальный станок | external cylindrical centerless grinding machine |
| бесцентрово-шлифовальный станок | centerless |
| бесцентрово-шлифовальный станок для внутреннего шлифования | bore centerless grinding machine |
| бесцентровый внутришлифовальный станок | centerless internal grinder |
| бесцентровый круглошлифовальный станок | centerless cylindrical grinding machine |
| бесцентровый шлифовальный станок с базированием заготовки на опорных башмаках | shoe centerless internal grinder |
| вертикально-горизонтальный протяжной станок | combined vertical and horizontal broaching machine |
| вертикально-протяжной станок | vertical broach |
| вертикально-протяжной станок непрерывного действия | continuous vertical broacher |
| вертикально-протяжной станок с рабочим ходом салазок вверх | pull-up broaching machine |
| вертикально-протяжной станок с рабочим ходом салазок вниз | pull-down broaching machine |
| вертикально-протяжной станок с рабочим ходом салазок вниз | broach pulldown machine |
| вертикально-сверлильные станки, установленные в ряд на общей станине | gang drill |
| вертикально-сверлильный станок | drill press machine |
| вертикально-сверлильный станок | table drill press |
| вертикально-сверлильный станок | vertical drilling machine |
| вертикально-сверлильный станок | upright drill press |
| вертикально-сверлильный станок | drill press |
| вертикально-сверлильный станок для лёгких работ | sensitive drill press |
| вертикально-сверлильный станок на колонне | bench -mounted drill |
| вертикально-сверлильный станок на колонне | box column drill |
| вертикально-сверлильный станок на колонне | flat column drill |
| вертикально-сверлильный станок на колонне | pillar-type drill |
| вертикально-сверлильный станок на колонне | standard drill |
| вертикально-сверлильный станок на колонне | round-column drill |
| вертикально-сверлильный станок на колонне | pedestal drill |
| вертикально-сверлильный станок на колонне | column drilling machine |
| вертикально-сверлильный станок на колонне | post drill |
| вертикально-сверлильный станок на круглой колонне | round column drilling machine |
| вертикально-сверлильный станок на стойке | box-column drilling machine |
| вертикально-сверлильный станок с поворотным столом | swiveling-table drill |
| вертикально-сверлильный станок с уравновешенной шпиндельной бабкой и ручным управлением | sensitive drill press (рука оператора хорошо чувствует прилагаемое усилие ssn) |
| вибрации, возбуждаемые в станке | machine-induced vibrations |
| вибрации на станке, вызванные ленточкой фаской износа | wear land VB (на задней поверхности инструмента olga_iva) |
| видеосистема станка | machine vision |
| винторезный станок | screwing machine |
| возможность выполнения операций, не характерных для данного станка | second operation feature (напр., фрезерование на токарном станке) |
| врезной заточный станок | plunge-grinding machine |
| врезной шлифовальный станок | plunge-grinding machine |
| выставочный станок | show machine |
| выставочный станок | exhibited machine |
| гаечный станок | nut-making machine |
| гайконарезной станок | nut-threading machine |
| гайконарезной станок с непрерывным перемещением заготовок | continuous tapping machine |
| гайконарезной станок с ориентацией заготовок | fastener tapping-and-orienting machine |
| гайконарезной станок с ориентацией непрерывно перемещающихся заготовок | continuous motion orienting-and-tapping machine |
| готовность станка к работе | machine availability |
| графический экран управления станком | graphic machine guidance screen (ssn) |
| датчик положения рабочего органа станка | position-sensing device (olga_iva) |
| двухинструментальная револьверная головка станка | machine's dual turret |
| двухпозиционный станок | dual-station machine |
| двухпритирный доводочный станок | double wheel lapping machine |
| диапазон показаний балансировочного станка | balancing machine accuracy |
| долбёжный станок | vertical slotter |
| долбёжный станок | vertical slotting machine |
| долбёжный станок | vertical planing machine |
| долбёжный станок | shaper slotter |
| долбёжный станок | vertical planer |
| долбёжный станок | pillar-type shaper |
| долбёжный станок для обработки криволинейных поверхностей | curvilinear slotting machine |
| долбёжный станок с кулисным приводом | crank slotter (ползуна) |
| долбёжный станок с кулисным приводом | crank-slotting machine |
| долбёжный станок с поворотной рамой | tilting body slotting machine |
| долбёжный станок с поворотной рамой | tilling body slotter |
| долбёжный станок с поворотной рамой | swivel head slotting machine |
| долбёжный станок с червячно-реечным приводом | worm-and-rack-driven slotter |
| взаимно дополняющие друг друга станки | complementary machines |
| дорезонансный балансировочный станок | hard bearing balancing machine |
| дорезонансный балансировочный станок | below resonance balancing machine |
| загрузочное устройство станка | machine loader |
| затраты на работы вне станка | off-machine costs (напр., на контроль, заточку инструментов и т. п.) |
| излишне упрощённый станок | underdesigned machine |
| излишне усложнённый станок | overdesigned machine |
| измерение обработанной детали встроенным в станок устройством | integral gaging |
| измерение на станке | on-machine probing |
| износостойкий станок | touch machine (ssn) |
| изношенный станок | used machine |
| изношенный станок | shopworn machine |
| изношенный станок | rundown machine |
| изучение станка операторами | machine familiarization of operators |
| имитатор работы станка | machine tool simulator |
| инструкции по наладке станка | machine setup instructions |
| инструкция с адресным кодом станка | machine address instruction |
| инструкция с адресом станка | machine address instruction |
| инструмент для станка с ЧПУ | NC tool |
| интерфейс изготовителя станка | MTB interface |
| интерфейс оператор-станок | operator-machine interface |
| диалоговый интерфейс оператор-станок | man/machine interface |
| интерфейс станка | machine-tool interface |
| камнеобрабатывающий станок | stone-working machine (ssn) |
| код станка | machine tool code |
| контрольно-обкатной станок | test machine |
| контрольно-обкатной станок | testing equipment |
| контрольно-обкатной станок | tester |
| контрольно-обкатной станок | testing machine |
| контрольно-обкатной станок | inspection and measuring machine |
| контрольно-обкатной станок | test equipment |
| контрольно-обкатной станок для конических ЗП | bevel gear test fixture |
| контрольно-обкатной станок для проверки конических ЗП | bevel gear tester |
| контрольно-обкатной станок с карданным приводом | gimbals head rolling machine |
| копирование на фрезерном станке | cherrying |
| критические точки станка | strategic points on a machine (напр., для компенсации тепловых деформаций ssn) |
| легко осваиваемый оператором станок | simple-to-learn machine (ssn) |
| легко осваиваемый станок | simple-to-learn machine (оператором ssn) |
| листогибочный станок | rolling-and-bending machine |
| маятниковый шлифовальный станок | swing frame grinding machine |
| маятниковый шлифовальный станок | reciprocating grinding machine |
| многофункциональность станка | machine polyvalence |
| модернизированный станок | retrofit |
| модернизированный станок | uprated machine |
| модернизированный станок | renewed machine |
| модернизированный станок с УЧПУ типа CNC | retrofit clutch-controlled |
| модернизированный станок с УЧПУ типа CNC | CNC retrofit |
| модернизированный станок с ЧПУ типа CNC | CNC-retrofitted machine |
| наладка станка | machining setup |
| наладка станка | tooling |
| наладка станка | machine setup |
| напольный станок | floor-standing machine (ssn) |
| неисправность станка | machine tool failure |
| номер задействованного станка | targeted machine-tool number (напр., для направления инструмента) |
| обработка заготовок размеров, характерных для горизонтально-расточного станка | HBM-size jobs |
| обработка изделий на копировальном станке | repetition work |
| обработка изделия с одного установа на станок | single-operation production (напр., многоцелевой) |
| обработка многогранных изделий на токарном станке | polygonal turning |
| обработка многогранных изделий на токарном станке | polygon turning |
| обработка на автономном станке | standalone operation |
| обработка на автономном станке | standalone machining |
| обработка на бесцентровом станке | centerless work (напр., шлифовальном) |
| обработка на вертикальном станке | vertical cutting (ssn) |
| обработка на гидрофицированном токарно-давильном станке | hydrospinning |
| обработка на горизонтальном станке с ЧПУ типа CNC | CNC horizontal machining |
| обработка напр. печатных плат на координатно-сверлильном станке | coordinate drilling |
| обработка на координатно-шлифовальном станке | jig grinding |
| обработка на копировальном станке | contour machining |
| обработка на копировальном станке | contouring machining |
| обработка на копировальном станке | tracer machining |
| обработка на копировальном станке | templet-controlled machining |
| обработка на копировальном станке | contouring |
| обработка на копировальном станке | duplicate machining |
| механическая обработка на металлорежущем станке | machining |
| обработка на многоинструментальном станке | multicutting |
| обработка на многопозиционном агрегатном станке с делительно-поворотным столом | rotary transfer machining |
| обработка детали на многошпиндельном сверлильном станке | multidrilling |
| обработка на одношпиндельном металлорежущем станке | single-point cutting |
| обработка изделий на операционном фрезерном станке | production milling |
| обработка на продольно-строгальном станке | planer work |
| обработка заготовки на продольно-фрезерном станке | planomilling |
| обработка на сверлильном станке с позиционным УЧПУ | point-to-point drilling |
| обработка заготовки на сдвоенном вертикально-протяжном станке | side by side broaching on each ram |
| обработка на специализированных станках | process-specialized manufacturing |
| обработка на станках с ручным управлением | conventional manufacturing |
| обработка на станках с ЧПУ при централизованном управлении от ЭВМ | CAM machining |
| обработка на станке | machining operation |
| обработка на станке | machining mode |
| обработка на станке | machining job |
| обработка на станке с АУ без квалифицированного оператора | deskill cutting |
| обработка на станке с кулачковым управлением | cam cutting |
| обработка на станке с ползучей подачей | creep feed operation |
| обработка на станке с ручным управлением | manual machining |
| обработка на станке с ручным управлением | conventional machining |
| обработка на станке с управлением от ЭВМ | computer-controlled machining |
| обработка на станке с ЧПУ | numerically control machining |
| обработка на станке с ЧПУ | numerically controlled machining |
| обработка на станке с ЧПУ | numerical controlled machining |
| обработка на станке с ЧПУ | numerical control machining |
| обработка на станке с ЧПУ | NC machining |
| обработка на станке с ЧПУ типа | CNC process |
| обработка на станке с ЧПУ типа CNC | CNC machining |
| обработка на токарно-давильном станке | Floturn process |
| обработка на токарном многоцелевом станке | mill turning |
| обработка на токарном станке для продольного точения | sliding headstock turning |
| обработка на токарном станке с двумя противошпинделями | dual subspindle turning |
| обработка на токарно-протяжном станке | turn-broaching |
| обработка детали на торцекруглошлифовальном станке | anglehead grinding |
| обработка на тяжёлом станке | heavy machining |
| обработка на электроэрозионном вырезном станке | wire erosion machining |
| обработка на электроэрозионном вырезном станке | wire electric discharge machining |
| обработка на электроэрозионном вырезном станке | wirecutting |
| обработка на электроэрозионном вырезном станке | wire cutting |
| обработка на электроэрозионном вырезном станке с ЧПУ типа CNC | CNC wirecutting |
| обработка на копировально-прошивочном электроэрозионном станке | sparking-out |
| обработка на электроэрозионном станке | EDM operation |
| обработка с автоматизированным накопителем заготовок у станка | sets-of parts manufacture |
| обслуживание нескольких станков одним рабочим | multiple-machine supervision by one attendant |
| обслуживание программистом станка с ЧПУ | programmer's service |
| обслуживание станка | machine supervision |
| обслуживание станков | machine servicing |
| одношпиндельный болторезный станок | single-bolt cutter |
| одношпиндельный патронный токарный станок | single-spindle chucker |
| одношпиндельный сверлильный станок | single-spindle drill |
| одношпиндельный сверлильный станок | conventional spindle drill |
| одношпиндельный станок | singlex machine |
| одношпиндельный станок | single-spindle machine |
| одношпиндельный станок с автоматической сменой инструментов | single-spindle tool changer |
| одношпиндельный фрезерный станок | simplex milling machine |
| опиловочно-отрезной станок | filing-and-sawing machine |
| опиловочный станок | rotary file |
| опиловочный станок | band-filing machine |
| опиловочный станок для зачистки прессованных и откованных шариков | flasher (перед шлифованием) |
| опиловочный станок для штампов | die-filing machine |
| опиловочный станок с вращающимся диском | rotary disk filing machine |
| опиловочный станок с гибким валом | flexible shaft filing machine |
| отвод напр. тележек к станку | machine siding |
| отказ станка | machine tool failure |
| поверхность после обработки на электроэрозионном станке | sparked surface (ssn) |
| полировальный станок для алмазных волок | diamond die polishing machine |
| поломка станка | machine breakdown (ssn) |
| прибор активного контроля размеров деталей на станке с ЧПУ | NC automatic sizing device |
| прибор для контроля объёмной обработки на станке | volumetric machine checking gage |
| прибор для контроля пространственной обработки на станке | volumetric machine checking gage |
| привязка работ к станкам | matching jobs with machines |
| принадлежности к станкам | accessories for machine tools |
| принадлежности к токарному станку | lathe accessories |
| программируемая электроавтоматика станка | machine control logic |
| программируемый интерфейс станка | programmable machine interface |
| продольно-фрезерный станок | planomiller |
| продольно-фрезерный станок | planomill |
| продольно-фрезерный станок | planermill |
| продольный плоскошлифовальный станок | planer-type surface grinding machine |
| продольный плоскошлифовальный станок | piano-type surface grinding machine |
| процесс обработки на токарном станке с подвижной передней бабкой | Swiss machining process (ssn) |
| прямолинейная обработка детали на токарном станке | straight turning operation |
| распиловочный станок | woodsawing machine |
| расточная бабка агрегатного станка | unit-type boring head |
| с подготовкой УП у станка | self-programming (о системе ЧПУ) |
| с точностью координатно-расточного станка | jig-borer-class |
| сварочная машина, имеющая компоновку токарного станка | welding lathe |
| сверлильная бабка агрегатного станка | unit-type drill head |
| сверлильно-зенковальный станок | drilling-and-counterboring machine |
| сверлильно-расточный станок | drilling-and-boring machine |
| сверлильно-резьбонарезной многоцелевой станок | drilling and tapping center |
| сверлильно-резьбонарезной многоцелевой станок | tap-drive machining center |
| сверлильно-резьбонарезной многоцелевой станок | drill and tapping center |
| сверлильно-резьбонарезной станок | drilling-tapping machine |
| сверлильно-резьбонарезной станок | tap-drill machine |
| сверлильно-резьбонарезной станок | drilling-and-threading machine |
| сверлильно-резьбонарезной станок | drill/tap machine |
| сверлильно-резьбонарезной станок | drilling-and-tapping machine |
| сверлильно-резьбонарезной станок | drill and tap machine |
| сверлильно-резьбонарезной станок с револьверной головкой | turret drilling and tapping machine (ssn) |
| сверлильно-фрезерно-расточный станок | milling and boring machine |
| сверлильно-фрезерно-расточный станок | drilling |
| сверлильно-фрезерный многоцелевой станок | drilling and milling center |
| сверлильно-фрезерный многоцелевой станок | drill/mill center |
| сверлильно-фрезерный станок | drilling-and-milling machine |
| сверлильно-фрезерный станок | drillmill |
| сверлильно-фрезерный станок | drilling and milling unit |
| сверлильно-фрезерный станок для контурной обработки | drilling-and-routing machine |
| вертикально- сверлильные станки, установленные в ряд на общей станине | gang drilling machine |
| сверлильные станки, установленные в ряд на общей станине | gang drill |
| сверлильный многоцелевой станок | drilling center |
| сверлильный патрон для токарного станка | lathe drill chuck |
| сверлильный станок | piercing mill |
| сверлильный станок | drill machine |
| вертикально- сверлильный станок для лёгких работ | sensitive drilling machine |
| сверлильный станок для лёгких работ | sensitive drill (с ручной подачей сверла) |
| сверлильный станок для рельсов | rail-drilling machine |
| вертикально- сверлильный станок на колонне | pedestal-drilling machine |
| вертикально- сверлильный станок на колонне | pillar-drilling machine |
| вертикально- сверлильный станок на колонне | pedestal driller |
| вертикально- сверлильный станок повышенной точности | sensitive drilling machine (с ручной подачей сверла) |
| сверлильный станок с автоматической сменой инструментов | drill |
| сверлильный станок с поворотным столом | rotary drill |
| сверлильный станок с револьверной головкой | turret driller |
| сверлильный станок с револьверной головкой | turret-type drilling machine |
| сверлильный станок с револьверной головкой | turret-drilling machine |
| сверлильный станок с револьверной головкой | turret head drill |
| сверлильный станок с ручной подачей | hand-fed drill (сверла) |
| сверлильный станок с ручной подачей шпинделя | manual spindle drill |
| сверлильный станок с шариковинтовым приводом подачи | ballscrew drill (ssn) |
| система автоматизированной подготовки УП на станке с ЧПУ типа CNC | inbuilt CNC programming facilities |
| система автоматической передачи динамических характеристик станка | dynamic data system |
| система группового управления станками | DNC machine tool control system |
| система группового ЧПУ станками | DNC facility |
| система диагностики станка | machine health-monitoring system |
| система контроля характеристик станка | machine surveillance system |
| система координат станка | machine coordinate system |
| система "один рабочий-один станок" | one man/one machine system |
| система отсчёта относительно нуля станка | machine-zero reference system |
| система подготовки УП вне станка | OLP system |
| система подготовки УП у станка | shopfloor part-programming system |
| система поддержания технических возможностей станка | machine tool capability-conditioning system |
| система поддержания технических характеристик станка | machine tool capability-conditioning system |
| система программного управления станком | programed machine tool system |
| система прямого управления станками | DNC machine tool control system |
| система прямого ЧПУ станками | direct computer numerical control |
| система "станок-управляющее устройство" | machine/control system |
| система "станок-устройство управления" | machine control package |
| система управления копировально-фрезерным станком | copymill control system |
| система управления станком с обратной связью | closed loop machine control |
| система управления станком с обратной связью | closed loop machine control system |
| замкнутая система человек-ЭВМ-станок | man-computer-machine tool loop |
| система ЧПУ станком | NC machine system |
| система ЧПУ типа CNC для фрезерного станка | CNC mill package |
| системно-совместимый станок | systems-compatible machine |
| системно-совместимый станок | system-ready machine |
| слепота станка | machine blindness (отсутствие системы видеоконтроля) |
| стопор ведущей бабки контрольно-обкатного станка | offset clamp |
| строгальнофрезерный станок | combined planing-and-milling machine |
| схема наладки станка | tooling diagram |
| траектория перемещения инструмента на станке с ЧПУ | NC tool path |
| траектория перемещения фрезы на станке с ЧПУ | NC cutter path |
| трубоотрезной станок | tube cutoff apparatus |
| трубоотрезной станок | tube cutoff machine |
| трубоотрезной станок | pipe fabricator |
| трубоотрезной станок | tube fabricator |
| трубоотрезной станок | tube-sawing machine |
| трубоотрезной станок | pipe cut-off machine |
| трубоотрезной токарный станок | tube cutoff lathe (ssn) |
| трубоотрезной токарный станок | tubing cut-off lathe |
| труборезный станок | tubing cutter |
| труборезный станок | tube cutter |
| труборезный станок | pipe cutter |
| ультрапрецизионный станок | aspheric generator |
| финишный станок | finishing machine |
| фрезерная бабка агрегатного станка | unit-type milling head |
| фрезерная бабка агрегатного станка | unit-type mill head |
| фрезерно-расточной станок | boring mill (ssn) |
| фрезерно-расточный многоцелевой станок | milling and drilling center |
| фрезерно-расточный станок | miller-borer |
| фрезерно-расточный станок | milling-and-boring machine |
| фрезерно-расточный станок | mill-borer |
| фрезерно-сверлильно-расточный станок | mill-drill-bore machine |
| фрезерно-сверлильный многоцелевой станок | milling/drilling center |
| фрезерно-сверлильный станок | milling-and-boring machine |
| фрезерно-сверлильный станок | milling/drilling machine |
| фрезерно-сверлильный станок | miller-drill |
| фрезерно-сверлильный станок | mill-drill |
| фрезерно-токарно-расточный многоцелевой станок | turning and boring center |
| фрезерно-токарно-расточный многоцелевой станок | milling |
| фрезерно-токарный многоцелевой станок | milling-turning center |
| фрезерно-центровальный станок | milling-and-centering machine |
| фрезерно-центровальный станок | ending-and-centering machine |
| фрезерный многоцелевой станок | milling machine center |
| фрезерный многоцелевой станок | milling center |
| фрезерный многоцелевой станок с ЧПУ | NC milling machine center |
| фрезерный станок | milling system |
| фрезерный станок | miller (см. тж mill) |
| фрезерный станок для изготовления копиров | templet maker |
| фрезерный станок для изготовления моделей | pattern milling machine |
| фрезерный станок для изготовления прототипов | prototyping mill (напр., обрабатываемых деталей) |
| фрезерный станок для изготовления шаблонов | templet maker |
| фрезерный станок для канавок метчиков | tap fluting machine |
| фрезерный станок для канавок метчиков | tap flute milling machine |
| фрезерный станок для контурной обработки | contour-milling machine |
| копировально- фрезерный станок для контурной обработки | curve-milling machine |
| фрезерный станок для контурной обработки | form miller |
| фрезерный станок для контурной обработки | form-milling machine |
| фрезерный станок для контурной обработки | profile miller |
| фрезерный станок для контурной обработки | profile-milling machine |
| фрезерный станок для контурной обработки | profiling milling machine |
| фрезерный станок для контурной обработки | routing milling machine |
| фрезерный станок для контурной обработки | profile mill |
| фрезерный станок для контурной обработки | contouring mill |
| фрезерный станок для контурной обработки | contour mill |
| фрезерный станок для контурной обработки | contour miller |
| фрезерный станок для контурной обработки | cam-milling machine |
| фрезерный станок для контурной обработки с ЧПУ | NC contour miller |
| фрезерный станок для обработки больших плоскостей | slabbing machine |
| фрезерный станок для обработки вертикальных поверхностей | side-milling machine |
| фрезерный станок для обработки графита | graphite mill |
| фрезерный станок для обработки гребных винтов | propeller mill |
| фрезерный станок для обработки квадратов | square milling machine |
| фрезерный станок для обработки криволинейных поверхностей | curve-milling machine |
| фрезерный станок для обработки круговых пазов | rotary slot mill |
| копировально- фрезерный станок для обработки кулачков | cam miller |
| фрезерный станок для обработки объёмных деталей | three-dimensional profiling machine (напр., штампов) |
| фрезерный станок для обработки объёмных деталей | three-dimensional forming machine (напр., штампов) |
| фрезерный станок для обработки пазов роторов | rotor slot milling machine |
| фрезерный станок для обработки плоскостей | surface-milling machine |
| фрезерный станок для обработки по шаблону | pattern miller |
| фрезерный станок для обработки станочных приспособлений | jig milling machine |
| фрезерный станок для обработки пространственных деталей | three-dimensional profiling machine (напр., штампов) |
| фрезерный станок для обработки пространственных деталей | three-dimensional forming machine (напр., штампов) |
| фрезерный станок для обработки судовых гребных винтов | ship-propeller milling machine (ssn) |
| фрезерный станок для обработки судовых гребных винтов | ship propeller milling machine |
| фрезерный станок для обработки торцово-цилиндрической фрезой | roll-end milling machine |
| фрезерный станок для обработки изделий фрезами малого диаметра | micromilling machine |
| фрезерный станок для объёмной контурной обработки | profile-and-contour mill (деталей пространственно-сложной формы) |
| фрезерный станок для прямолинейной обработки | straight line milling machine |
| фрезерный станок для прямоугольной обработки | straight line milling machine |
| фрезерный станок для черновой обработки | roughing mill |
| фрезерный станок для обработки экструдированных изделий | extrusion mill |
| фрезерный станок общего назначения | universal milling machine |
| фрезерный станок с вертикально-подвижной шпиндельной бабкой | rise-and-fall miller |
| фрезерный станок с вертикально-подвижной шпиндельной бабкой | elevating head milling machine |
| фрезерный станок с вертикальным шпинделем | vertical mill |
| фрезерный станок с верхним расположением шпинделя | recessing machine |
| фрезерный станок с верхним расположением шпинделя | overhead recessing machine |
| фрезерный станок с выдвижной шпиндельной бабкой | ram-type miller |
| фрезерный станок с выдвижной шпиндельной бабкой | ram-head miller |
| фрезерный станок с выдвижной шпиндельной бабкой | ram -type milling machine |
| фрезерный станок с гидравлическим уравновешиванием | hydraulic balancing mill |
| фрезерный станок с горизонтальным и вертикальным шпинделями | horizontal-vertical milling machine |
| фрезерный станок с горизонтальным шпинделем | horizontal mill |
| фрезерный станок с двумя противоположными двухшпиндельными бабками | double duplex milling machine |
| фрезерный станок с двумя шпиндельными бабками | duplex-head milling machine |
| фрезерный станок с двумя шпиндельными бабками | duplex mill |
| фрезерный станок с делительно-поворотным столом | index milling machine |
| фрезерный станок с копировально-программным управлением | TNC-milling machine |
| фрезерный станок с крестовым столом | bed-type milling machine |
| фрезерный станок с крестовым столом | kneeless-type milling machine |
| фрезерный станок с крестовым столом | bed-type miller |
| фрезерный станок с крестовым столом | slab-milling machine |
| фрезерный станок с крестовым столом | slabbing machine |
| фрезерный станок с крестовым столом | bedmill (ssn) |
| фрезерный станок с крестовым столом | fixed bed milling machine |
| фрезерный станок с крестовым столом | bed-type mill |
| фрезерный станок с наклонной станиной | slant mill (ssn) |
| фрезерный станок с неподвижной стойкой | fixed bed milling machine |
| фрезерный станок с несколькими шпиндельными бабками | multihead milling machine |
| фрезерный станок с осциллирующим шпинделем | offset milling machine |
| фрезерный станок с планетарным движением шпинделя | planetary milling machine |
| фрезерный станок с поворотной шпиндельной бабкой или с поворотным шпиндельным узлом | turret-milling machine |
| вертикально- фрезерный станок с поворотной шпиндельной головкой | swivel head milling machine |
| фрезерный станок с поворотной шпиндельной головкой | swivel head miller |
| фрезерный станок с поворотно-подвижной шпиндельной бабкой | turret ram milling machine |
| фрезерный станок с многопозиционным поворотным столом | rotary mill |
| фрезерный станок с подвижной стойкой | bed-type milling machine |
| фрезерный станок с подвижным порталом | traveling portal milling machine |
| фрезерный станок с подвижным порталом | milling gantry |
| фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой | ram-head miller |
| фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой | ram-type miller |
| фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой | sliding head milling machine |
| фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой | ram -type milling machine |
| фрезерный станок с поперечно-подвижной шпиндельной бабкой | ram-type miller |
| фрезерный станок с поперечно-подвижной шпиндельной бабкой | ram-head miller |
| фрезерный станок с поперечно-подвижной шпиндельной бабкой | ram -type milling machine |
| фрезерный станок с поперечноподвижной шпиндельной головкой | ram-head mill |
| фрезерный станок с револьверной головкой | turret-milling machine |
| фрезерный станок с револьверной головкой | turret-type mill |
| фрезерный станок с револьверной головкой | turret miller |
| фрезерный станок с револьверной головкой | turret mill |
| фрезерный станок с ручной подачей | hand-fed machine |
| фрезерный станок с ручной подачей | hand-milling machine |
| фрезерный станок с ручной подачей | hand miller (стопа) |
| фрезерный станок с ручным управлением | hand miller |
| фрезерный станок с универсальной шпиндельной головкой | universal head milling machine |
| фрезерный станок с ЧПУ | axis-controlled mill |
| фрезерный станок с ЧПУ типа CNC | milling clutch-controlled |
| фрезерный станок с ЧПУ типа CNC | CNC milling heads |
| фрезерный станок с ЧПУ типа CNC | CNC mill |
| фундамент станка | foundation of the machine (напр. шиномонтажного) |
| хобот горизонтально-фрезерного станка | arm support bracket |
| хобот фрезерного станка | milling arm |
| цилиндр привода рабочих салазок протяжного станка | broaching cylinder |
| цилиндр привода рабочих салазок протяжного станка | broach cylinder |
| черновая обработка направляющих типа "ласточкин хвост" на продольно-строгальном станке | dovetail roughing on the planer |
| черновой зуборезный станок | rougher |
| шлифовально-доводочный станок | honing-and-lapping machine |
| шлифовально-доводочный станок | grinding-and-lapping machine |
| шлифовально-полировальный станок для ЗК | gear grinding and polishing machine |
| шлифовально-притирочный станок | honing-and-lapping machine |
| шлифовально-притирочный станок | grinding-and-lapping machine |
| шлифовально-токарный многоцелевой станок | grinding and turning center (ssn) |
| шлифовально-фрезерный станок | grinder-milling machine |
| шлифовальный многоцелевой станок | grinder work center |
| шлифовальный станок без ЧПУ | nonNC grinder |
| шлифовальный станок для исключения дисбаланса | balance correction grinder (в изделии) |
| шлифовальный станок для обработки заготовки в центрах | center-type grinder |
| шлифовальный станок для обработки различных поверхностей | multisurface grinder (напр., плоских и цилиндрических) |
| шлифовальный станок на тумбе | pedestal-grinding machine |
| шлифовальный станок, оснащённый программируемым контроллером | PC grinder |
| шлифовальный станок-полуавтомат | semiautomatic grinding machine |
| шлифовальный станок, работающий с СОЖ | wet-grinding machine |
| шлифовальный станок с двумя обращёнными друг к другу дисковыми кругами | double-disk grinding machine |
| шлифовальный станок с двумя обращёнными друг к другу дисковыми кругами | double-disk grinder |
| шлифовальный станок с дисковым кругом | abrasive disk grinder |
| шлифовальный станок с наружной врезной подачей под углом | external angular plunge grinding machine |
| шлифовальный станок с пневмодвигателем | air grinder (круга ssn) |
| шлифовальный станок с поворотной колонной | grinding machine with rotating column |
| шлифовальный станок с поворотной стойкой | grinding machine with rotating column |
| шлифовальный станок с подачей напроход | throughfeed grinder |
| шлифовальный станок с револьверной головкой | turret head grinder |
| шлифовальный станок с ЧПУ типа CNC | grinding clutch-controlled |
| ЭВМ прямого ЧПУ станками | DNC host computer |
| ЭВМ УЧПУ станком | machine's computer |
| эксплуатационные характеристики металлорежущего станка | cutting performance |
| язык программирования на станке | plain language |
