| English | Russian |
| before laying cables it's necessary to make a cushion from loose soil in the trench | до прокладки кабеля необходимо устроить в траншее подушку из разрыхленной земли |
| come to loose | открепиться |
| come to loose | отвязаться |
| dam in loose stuff | плотина из фильтрующего грунта |
| detect loose joints | выявлять негерметичные швы |
| dynamics of loose media | динамика сыпучих сред |
| get loose | выйти из гнезда |
| get loose | отжиматься |
| get loose | отставать |
| get loose | ослаблять |
| it's necessary to remove the loose ground layer | Необходимо удалить слой слабого грунта |
| Japanese loose-flowered hornbeam | граб редкоцветковый |
| jarred loose ground | разрыхлённый грунт |
| jarred loose ground | ослабленный грунт |
| joint with loose tongue | шпунтовое соединение со вставным шипом |
| joint with loose tongue | шпунтовое соединение со вставным гребнем |
| loose a wedge | ослабить клин |
| loose aggregate | слабый заполнитель |
| loose and friable surfaces | осыпающиеся мелящиеся поверхности (VPK) |
| loose ash | пепел |
| loose bar | незакреплённый стержень |
| loose bar | стержень с незакреплённым концом |
| loose body | сыпучее тело |
| loose bolt | незатянутый болт |
| loose bulk density | насыпная плотность без уплотнения (A bulk solid material's loose bulk density (LBD) can be defined as the mass of an uncompacted sample of the material divided by the volume that the sample occupies Elkman) |
| loose cargo | незакреплённый груз |
| loose cement | рыхлонасыпанный цемент |
| loose color | нестойкий цвет |
| loose color | быстровыцветающая краска |
| loose concrete | рыхлый бетон |
| loose core | сегрегированный заполнитель |
| loose core | крупный заполнитель, отслоившийся от бетонной смеси |
| loose cut | дробящий вруб |
| loose damp sand | рыхлый песок навалом |
| loose damp sand | насыпной песок |
| loose earth | разрыхлённый грунт |
| loose end | свободный конец (каната, стержня) |
| loose end | незакреплённый конец (каната, стержня) |
| loose end seal | уплотнитель неплотно примыкающей стороны |
| loose fill acoustical material | зернистый засыпной звукоизоляционный материал |
| loose-fill heat insulation | сыпучая теплоизоляция |
| loose-fill heat insulation | засыпная теплоизоляция |
| loose-fill insulator | сыпучая теплоизоляция |
| loose-fill insulator | засыпная теплоизоляция |
| loose-fill sound insulation | засыпная звукоизоляция |
| loose fill type insulant | засыпной изоляционный материал |
| loose fills | засыпная изоляция |
| loose fit | скользящая посадка |
| loose-fitting | неплотно пригнанный |
| loose fitting cover | неплотно прилегающая крышка |
| loose flange joint | соединение с накладными разъёмными фланцами |
| loose frozen soil | сыпучемёрзлый грунт |
| loose furniture | свободно-стоящая мебель (Yeldar Azanbayev) |
| loose furniture | невстроенная мебель (Yeldar Azanbayev) |
| loose ground | несвязанный грунт |
| loose ground | несвязный грунт |
| loose ground | сыпучий грунт |
| Loose ground exposed to washing-out should be strengthened | Грунты слабые, подверженные размыванию водой, следует обязательно укрепить |
| loose joint | негерметичное соединение |
| loose joint | слабое соединение |
| loose-joint butt | разъёмная петля с вынимаемой осью |
| loose-joint butt | подвеска со съёмными створками |
| loose-joint hinge | разъёмная петля с невынимаемым стержнем |
| loose knot | твёрдый выпадающий сучок |
| loose knot | слабо сидящий сучок |
| loose lamp | торшер (неправильно, конечно, но иногда так называют pelipejchenko) |
| loose lift thickness | толщина выпора грунта в рыхлом состоянии (Yeldar Azanbayev) |
| loose lifting gear | СГЗП (granada-cranes.co.uk Casual Asker) |
| loose lintel | сборная перемычка, свободно уложенная поверх проёма |
| loose loess | рыхлый лёсс |
| loose masonry | каменная кладка насухо |
| loose masonry | кладка без раствора |
| loose masonry | сухая кладка (без раствора) |
| loose masonry | кладка "насухо" |
| loose-material storehouse | склад сыпучих материалов |
| loose measure | измеренный насыпью |
| loose measure | измеренный в рыхлом, неутрамбованном состоянии |
| loose measure | измеренный в неутрамбованном состоянии |
| loose measure | измеренный в рыхлом насыпью |
| loose measure | измеренный в рыхлом состоянии |
| loose measure | измеренный в неутрамбованном насыпью |
| loose medium | сыпучая среда |
| loose particles | осыпающиеся частицы (поверхности основания VPK) |
| loose piece | неплотно пригнанная деталь |
| loose-pin butt | петля с вынимаемым сердечником |
| loose-pin butt | подвеска с вынимаемым сердечником |
| loose pin butt hinge | разъёмная петля |
| loose pin butt hinge | шарнирная разъёмная петля с вынимающимся стержнем (оконная или дверная) |
| loose-pin hinge | разъёмная петля с вынимаемым стержнем |
| loose-pin hinge | разъёмная петля с вынимающимся стержнем (оконная или дверная) |
| loose rivet | неплотно посаженная заклёпка |
| loose rock | каменная осыпь |
| loose rock dam | плотина из сухой бутовой кладки |
| loose rock fill | насыпь из каменной наброски |
| loose roof | неустойчивая крыша |
| loose rust | отслаивающаяся ржавчина |
| loose sand | сыпучий рыхлый песок |
| loose side of belt | ведомая часть ленты |
| loose side of belt | ведомая часть ремня |
| loose soil | слабый грунт |
| loose soil volume | объём грунта в разрыхлении |
| loose stone | трещиноватый камень |
| loose tongue | вставной плоский шип |
| loose tongue | пластинчатый нагель |
| loose tongue | шпонка |
| loose tongue | плоская шпонка |
| loose tongue joint | соединение на шпонках |
| loose tongue joint | соединение на вставных шипах |
| loose tongue subfloor | чёрный пол со вставными шипами |
| loose tool | инструмент для разборки |
| loose volume | объём в рыхлом состоянии |
| mechanics of loose media | механика композитных материалов |
| mineral-wool loose materials | минераловатно-сыпучие материалы |
| Pour the loose-fill insulation material in an even layer | Изоляционный материал расстилайте ровным слоем |
| Pour the loose-fill insulation material without hollows | Материал укладывайте без пустот |
| rectify loose welded joints | устранять негерметичные сварные соединения |
| slab rested on loose fill material | плита, опирающаяся на насыпной грунт |
| statics of loose media | статика сыпучих сред |
| strip of loose material | вскрыша рыхлого материала |
| the soil here is exceedingly wet and loose, so it requires sheeting | Здесь грунт повышенной влажности и сыпучий, так что крепление должно быть сплошным |
| theory of loose media | механика сыпучих сред |
| theory of loose solids | теория сыпучих тел |
| Tighten the loose connections | Подтяните ослабленные соединения |
| when installing loose-fill insulation fill the space between the protective and the bearing structures in layers | при устройстве засыпной изоляции полость между защитной и несущей конструкцией заполняйте слоями |
