Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Afrikaans
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
German
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Japanese
Korean
Latin
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Construction
containing
rupture
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
amorce de
rupture
начало разрыва
angle de flexion à la
rupture
предельный
угол прогиба при разрыве
calcul d'après les charges de
rupture
расчёт по разрушающим нагрузкам
calcul à la
rupture
расчёт по стадии разрушения
calcul à la
rupture
расчёт по разрушающим нагрузкам
capacité à la
rupture
прочность на разрыв
charge de
rupture
сопротивление разрушению
charge
limite
de
rupture
предел прочности
charge de
rupture
à la torsion
предел прочности на кручение
charge de
rupture
à la traction
предел прочности на растяжение
charge limite de
rupture
разрушающая нагрузка
charge maximum à la
rupture
предел прочности на разрыв
charge unitaire de
rupture
временное сопротивление
coefficient de
rupture
предел прочности
coefficient de sécurité à la
rupture
коэффициент прочности на разрыв
condition de
rupture
условие, вызывающее разрушение
condition de
rupture
условие разрушения
condition de
rupture
признак разрушения
condition de
rupture
fragile
условие хрупкого разрушения
conditions de non-
rupture
условия прочности
contrainte de
rupture
разрывающее напряжение
contrainte de
rupture
à la fatigue
разрывающее усталостное напряжение
critère de la
rupture
критерий прочности
déformation de
rupture
разрушающая деформация
déformation de
rupture
деформация при разрушении
effort de
rupture
разрывное усилие
effort de
rupture
разрывающее усилие
effort tranchant de
rupture
срезывающее усилие при разрыве
essai de
rupture
par traction
испытание на разрыв
flèche de
rupture
прогиб при разрушении
flèche à
rupture
относительный
прогиб при изломе
ligne de
rupture
линия обрыва
(сплошная волнистая или с изломами линия, ограничивающая на чертеже часть изображения предмета Источник:
http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html
ROGER YOUNG
)
limite de charge de
rupture
à temps
длительного предел
limite de
rupture
сопротивление разрушению
limite de
rupture
en traction
предел прочности при растяжении
limite de résistance à la
rupture
предел прочности на разрыв
limite de résistance à la
rupture
временное сопротивление
module de
rupture
par flexion
коэффициент прочности при изгибе
moment de
rupture
разрывающий момент
moment fléchissant de
rupture
изгибающий момент при разрушении
phase de
rupture
фаза разрушения
plan de
rupture
плоскость обрушения
plan de
rupture
плоскость разрыва
plasticité de
rupture
пластичность разрыва
plasticité de
rupture
пластичность излома
point théorique de
rupture
de l'armature
точка теоретического обрыва арматуры
probabilité de
rupture
вероятность разрушения
probabilité de
rupture
вероятность разрыва
raccourcissement de
rupture
укорочение при сжатии
(до разрушения)
rupture
aplastique
непластичное разрушение
rupture
complète
полное разрушение
rupture
de berge
обрушение берегового откоса
rupture
de digue
прорыв плотины
rupture
de fatigue aux efforts répétés
усталостное разрушение при повторных нагрузках
rupture
de la pente
перелом профиля
(дороги)
rupture
d'endiguement
прорыв обвалования
rupture
du pont thermique
терморазрыв
(пластина для предотвращения теплообмена между металлическими конструкциями и несущими стенами здания
Lyra
)
rupture
ductile
вязкое разрушение
rupture
d'un échantillon
разрыв образца
rupture
franche
открытый разрыв
rupture
franche
видимый разрыв
rupture
instantanée
мгновенное разрушение
rupture
par cisaillement
разрушение сдвига
rupture
par compression
разрушение раздавливанием
rupture
par flexion
разрушение при изгибе
rupture
par fluage
разрушение
бетона
вследствие ползучести
rupture
par glissement
разрушение сдвига
rupture
par glissement
разрушение в результате скольжения
rupture
par liquéfaction
разрушение вследствие разжижения
(грунта)
rupture
par renard
разрушение вследствие суффозии
rupture
par traction
разрушение при растяжении
rupture
par éclatement
разрушение при раскалывании
rupture
par éclatement
разрушение при растрескивании
rupture
par écrasement
разрушение вследствие перегрузки
rupture
progressive
прогрессирующее разрушение
rupture
progressive
нарастающее разрушение
rupture
prématurée
преждевременное разрушение
rupture
spontanée
самопроизвольный разрыв
rupture
statique
статическое разрушение
résistance à la limite de
rupture
разрушающее усилие
résistance à la limite de
rupture
предел прочности
résistance à la
rupture
сопротивление разрушению
résistance à la
rupture
par compression
сопротивление разрушению при сжатии
résistance à la
rupture
par flexion
сопротивление разрушению при изгибе
résistance à la
rupture
par flexion
предел прочности при изгибе
résistance à la
rupture
par traction
сопротивление разрушению при растяжении
surcharge de
rupture
разрушающая нагрузка
taux de
rupture
предел прочности на разрушение
taux minimum de
rupture
предел прочности на растяжение
théorie de
rupture
теория разрушения
tuyau surpressé avant
rupture
труба, испытанная давлением до предела разрыва
émulsion à
rupture
lente
медленнораспадающаяся эмульсия
émulsion à
rupture
rapide
быстрораспадающаяся эмульсия
état de
rupture
стадия разрушения
Get short URL
