| Russian | German |
| административно-бытовой блок | Verwaltungs- und Sozialbereich |
| административно-хозяйственный блок | Verwaltungs- und Wirtschaftsbereich |
| анкеражный блок | Verankerungskörper |
| анкерный блок | Ankerblock |
| анкерный блок | Verankerungsblock |
| антисейсмический блок | erdbebensicherer Bauwerksabschnitt |
| арматурно-опалубочный блок | vorgefertigtes Schalungs-Bewehrungssegment |
| арматурный блок | Bewehrungskorb (Ин.яз) |
| арматурный блок | Mattenkorb (Ин.яз) |
| асептический блок | aseptische Raumgruppe |
| аудиторный блок | Hörsaalkomplex |
| балансирный блок | Ausgleichsrolle |
| балочное перекрытие из пустотелых блоков | Hohlkörperdecke |
| бетонный блок | Betonstein |
| бетонный блок заводского изготовления | Kunststein |
| бетонный блок заводского изготовления | Betonwerkstein |
| бетонный монтажный блок | Betonfertigteil |
| бетонный монтажный блок | Betonfertigelement |
| бетонный стеновой блок | Betonwandplatte |
| бетонный стеновой блок | Betonwandblock |
| бетонный строительный блок | Betonbauplatte |
| бетонный фасонный блок | Betonformstein |
| блок бетонирования | Arbeitsablauf |
| блок бетонной кладки | Mauerklotz |
| блок-воздухонагреватель доменного цеха | Gebäude für Cowper-Apparate bei Hochöfen |
| блок-воздухонагреватель доменного цеха | Gebäude für Winderhitzer bei Hochöfen |
| блок вспомогательных цехов | Bereich der Betriebswerkstätten |
| блок-вставка | Verbinderblock |
| блок для агрегата электростанции | Krafthausblock |
| блок для каната | Taukloben |
| блок-дом | koppelbares Haus |
| блок жилых секций | Gruppe von Wohnsektionen |
| блок из бетона с заполнителем из кирпичного щебня | Ziegelsplittstein |
| блок из газобетона | Yton-Stein (Andrey Truhachev) |
| блок из газобетона | Ytonstein (Andrey Truhachev) |
| блок из газобетона | YTONG-Stein (Andrey Truhachev) |
| блок из доменного шлака | Hochofenschwemmstein |
| блок из лёгкого бетона | Leichtbetonstein |
| блок из лёгкого бетона на котельном шлаке | Kesselschlackenstein |
| блок из лёгкого бетона на топливном шлаке | Kesselschlackenstein |
| блок из лёгкого бетона с опорными плоскостями Т-образной формы | T-Stein |
| блок из медного шлака | Kupferschlackenstein |
| блок из пористого бетона | Ytonstein (Andrey Truhachev) |
| блок из пористого бетона | Yton-Stein (Andrey Truhachev) |
| блок из пористого бетона | YTONG-Stein (Andrey Truhachev) |
| блок из предварительно напряжённого бетона | Spannbetonkörper |
| блок из предварительно напряжённого железобетона | Spannbetonkörper |
| блок из расширяющегося бетона | Quellbetonblock |
| блок из тёплого бетона | Warmbetonstein |
| блок из ячеистого бетона | YTONG-Stein (Andrey Truhachev) |
| блок из ячеистого бетона | Ytonstein (Andrey Truhachev) |
| блок из ячеистого бетона | Yton-Stein (Andrey Truhachev) |
| блок каменной кладки | Mauerklotz |
| блок каната | Seilrolle |
| блок-квартира | Raumzelle |
| блок-квартира | Raumzelle in Wohnungsgröße |
| блок ковша | Löffelflasche |
| блок-комната | Wohnraumzelle |
| блок конструкции | Bauteil |
| блок конструкции | Bauglied |
| блок-контейнер | Raumcontainer (sovest) |
| блок многоцелевого назначения | Mehrzweckblock |
| блок-оболочка | Blockschalung |
| блок обслуживания | Versorgungsblock |
| блок основных цехов | Hauptproduktionsbereich |
| блок-перемычка | Sturzelement |
| блок питания | Komplex gastronomischer Einrichtungen |
| блок-подоконник | Brüstungsblock |
| блок предохранитель-выключатель | Schutzschaltereinheit |
| блок-простенок | Fensterschaftblock |
| Блок-ролик | Blockrolle (praktikN) |
| блок с крюком | Hakenflasche |
| блок с пазами | Element mit zwei Vergußnuten |
| блок с четвертями | Element mit Vergußnut |
| блок-секция | Sektionsbauelement |
| блок структуры | Baugruppe |
| блок-схема | Blockschaltbild (управления) |
| блок талей | Flaschenzugrolle |
| блок теплиц | Gewächshauskomplex |
| блок умывальников | Reihenwaschbeckenanlage |
| блок умывальников | Reihenwaschanlage |
| Блок управления каналами | Kanalgerät (golowko) |
| блок-форма | Formblock |
| блок шаровых кранов | Hahnblock (petyaeva) |
| блок-элемент | Raumzellenelement |
| блок-элемент | Raumzellenbauteil |
| ванно-душевой блок | Raumgruppe für Wannen- und Brausebäder |
| внутренний блок кондиционера | Innengerät (golowko) |
| внутренний стеновой блок | Innenwandelement |
| выносной блок на консоли | Flieger |
| газобетонный блок | Gasbetonstein (Vladimir Shevchenko) |
| газобетонный строительный блок | Porenbeton-Planbaustein (с гладкой лицевой поверхностью Sergei Aprelikov) |
| газосиликатный блок | Yton-Stein (Andrey Truhachev) |
| газосиликатный блок | Porenbetonstein (Andrey Truhachev) |
| газосиликатный блок | Ytonstein (Andrey Truhachev) |
| газосиликатный блок | YTONG-Stein (Andrey Truhachev) |
| головной блок стрелы | Auslegerkopfrolle (подъёмного крана) |
| Гравий блок фильтров | Filterkiespackung (Mischanja) |
| группа зданий, составляющих блок, ограниченный улицами | Baublock |
| дверной блок | Türfertigteil |
| дверной блок | Türelement (Ksenja_M; перевод неверный marinik) |
| дезинфекционный блок | Desinfektionsbereich |
| дополнительный блок | Ergänzungsstein |
| дымовентиляционный стеновой блок | Wandelement mit Luftabzug |
| дырчатый блок для заливки раствором | Lochziegel zum Vergießen |
| жилая блок-секция | Wohnsektionseinheit |
| замкнутый объёмный блок | geschlossene Raumzelle |
| застраивающийся блок | Baublock |
| измерительный блок | Messblock |
| кабельный блок | Kabelblock |
| карнизный блок | Simsstein |
| карнизный блок | Gesimsblock |
| карнизный стеновой блок | Wandelement mit Gesims |
| керамзитовый блок | Blähtonstein |
| керамический блок | keramisches Element |
| керамический блок | keramischer Formstein |
| кирпичный блок | Ziegelgroßblock |
| кирпичный блок с четвертями | Konstruktionselement |
| компрессорный блок | Kompressorsatz |
| конструктивный блок | Bauelement |
| крупные блоки | Großformatblocke |
| крупный блок | Großblockbaueinheit |
| кухонно-столовый блок | Küchen- und Eßbereich |
| кухонный блок | Küchentrakt |
| кухонный блок | Küchenbereich |
| кухонный блок | Küchenblock |
| лестнично-лифтовый блок | Treppen-Aufzugsschacht-Raumzelle |
| лестничный блок | Treppenfertigteil (сборный лестничный блок Vorbild) |
| линзовый объёмный блок | linsenförmige Raumzelle |
| лёгкий блок | Leichtmauerstein (Andrey Truhachev) |
| лёгкий блок | Leichtstein (Andrey Truhachev) |
| лёгкий блок | Leichtbaustein (Andrey Truhachev) |
| лёгкий стеновой блок | Leichtmauerstein (Andrey Truhachev) |
| лёгкий стеновой блок | Leichtstein (Andrey Truhachev) |
| лёгкий стеновой блок | Leichtbaustein (Andrey Truhachev) |
| лёгкий строительный блок | Leichtstein (Andrey Truhachev) |
| лёгкий строительный блок | Leichtmauerstein (Andrey Truhachev) |
| лёгкий строительный блок | Leichtbaustein (Andrey Truhachev) |
| массивный блок | Vollstem |
| массивный шлакобетонный блок | Schlackenbeton-Vollstein |
| мерный блок | Messblock |
| метод строительства пустотелыми блоками | Hohlblockbauweise |
| модульный блок | Moduleinheit |
| модульный блок | Modulbauelement |
| монтажный блок | Montageblock |
| мостовая из блоков | Blocksteinpflaster |
| мощение блоками | Blockpflasterung |
| надоконный стеновой блок | Fenstersturzelement |
| направляющий блок | Umlenkrolle (для тросов, веревок praktikN) |
| направляющий блок лифта | Führungsseilrolle |
| наружный стеновой блок | Außenwandelement |
| натяжной блок | Spannkörper |
| натяжной блок | Zugrolle |
| натяжной блок | Spannblock |
| натяжной блок для анкерных петель | Schlaufen-Spannblock |
| натяжной блок поручня эскалатора | Spannblock für den Handlauf der Rolltreppe |
| неподвижный блок | feste Rolle |
| несущий блок | tragender Block |
| несущий объёмный блок | tragende Raumzelle |
| облицовочный блок | Verkleidungsblock |
| объёмный блок | Raumzelle |
| объёмный блок покрытия | Raumzelle ohne Überdachung |
| объёмный блок -стакан | Raumzelle ohne Dekkenplatte |
| оконный блок | Fensterelement |
| оконный блок, изготовленный из пластмассы в комбинации с другими материалами | Kunststoff-Kombinationsrahmen (дерево, сталь, алюминий) |
| операционный блок | Operationstrakt |
| опорный блок | Sohlblock |
| опорный блок | Lagerstuhl |
| отводной блок | Umlenkrolle (praktikN) |
| открытый объёмный блок | Raumzelle ohne Außenwände |
| пайка нагретым блоком | Löten mit erwärmtem Block |
| панельный оконный блок | Fensterplattenelement |
| пенобетонный блок | Porenbetonstein (herr_o) |
| перевозка блоками | Transport in Blöcken |
| перегородочный блок | Trennwandelement |
| перекладина для блока такельного каната копра | Trietzkopf |
| перемычечный стеновой блок | Sturzelement |
| пищевой блок | Verpflegungstrakt |
| подвижный блок | bewegliche Rolle |
| подкарнизный стеновой блок | Wandelement mit Gesims |
| подоконный блок | Brüstungsblock |
| подоконный стеновой блок | Fensterbrüstungselement |
| портовый блок | Hafenbereich |
| поясной стеновой блок | Ringankerblock |
| поясной стеновой блок | Gurtblock |
| прессованный блок | Pressstein |
| приводной блок поручня эскалатора | Antriebsrolle für den Handlauf der Rolltreppe |
| простеночный угловой блок | Wandeckelement mit Fensterschaft |
| пустотелый бетонный блок | Hohlbetonblock |
| пустотелый бетонный блок | Betonhohlblockstein |
| пустотелый бетонный блок | Betonhohlblock |
| пустотелый блок | Hohlblock |
| пустотелый блок | Deckenhohlkörper (для железобетонных ребристых перекрытий) |
| пустотелый блок | Hohlstein |
| пустотелый блок | Hohl block |
| пустотелый блок перекрытия | Deckenhohlstein |
| пустотелый блок длиной, равной толщине стены с продольными каналами | Langlochziegel |
| пустотелый блок длиной, равной толщине стены с продольными каналами | Langlochstein |
| пустотелый гипсовый блок | Gipshohlkörper |
| пустотелый железобетонный блок | Stahlbetonhohlblock |
| пустотелый пемзовый блок | Bimshohlblock |
| пустотелый стеклянный блок | Glasbaustein |
| пустотелый строительный блок | Planziegel (Schumacher) |
| пустотелый шлакобетонный блок | Schlackenbeton-Hohlblockstein |
| рабочий блок | Arbeitsablauf |
| рентгеновский блок | Röntgenabteilung |
| рядовой стеновой блок | Reihenblock |
| рядовой стеновой блок | Wandzwischenelement |
| самонесущий объёмный блок | selbsttragende Raumzelle |
| санитарно-кухонный объёмный блок | Küche-Bad-Zelle |
| санитарно-технический блок | Installations-zelle |
| санитарно-технический блок | Sanitärzelle |
| санитарно-технический блок | Installationszelle |
| санитарно-технический блок | Rohrbündel |
| санитарно-технический блок | Badzelle |
| санитарно-технический блок | Außenbadkern |
| санитарно-технический блок | Installationsblock |
| санитарно-технический блок | Badezimmereinheit vorgefertigte |
| санитарно-технический блок | Installationswand |
| санитарно-технический блок | Badezimmereinheit |
| санитарно-технический блок больницы | sanitärtechnischer Trakt eines Krankenhauses |
| санитарно-технический объёмный блок | Sanitärraumzelle |
| сборка укрупнёнными блоками | Großblockmontage |
| сборный блок | vorgefertigter Betonblock |
| сборный блок | vorgefertigtes Bauelement |
| сборный блок | Fertigbetonblock |
| сборный железобетонный стеновой блок | Stahlbetonwandplatte |
| сборочный блок | Montageblock |
| сборочный блок | Montagebauteil |
| сварка блоками | Blockschweißmethode |
| секционный бетонный блок | Kimmstein (dolmetscherr) |
| сплошной блок | Vollstem |
| сплошной шлакобетонный блок | Schlackenbeton-Vollstein |
| стаканный фундаментный блок | Hülsenfertigteilfundament |
| стеклобетонный блок | Glasbetonstein |
| стеклянный блок | Glasstein |
| стеновой блок | Wandbaustein (Andrey Truhachev) |
| стеновой блок | Wandelement |
| стеновой блок | Mauerblock |
| стеновой блок из золобетона | Aschenbetonwandblock |
| стеновой блок из пенозолобетона | Aschenbetonwandblock |
| стеновой фундаментный блок | Fundamentwandblock |
| стерилизационный блок | Sterilisationsraumgruppe |
| строительный блок | Planstein (с гладкой лицевой повехностью для возведения наружных стен Sergei Aprelikov) |
| строительный блок | Block |
| строительный блок | Blockstein |
| строительный блок | Baublock |
| температурный блок трубопровода | Abschnitt einer Rohrleitung zwischen Temperaturkompensatoren |
| теплообменник типа "Акку-Блок" | Akku-Block (блок в составе двух или более накопителей, которые попеременно то "заряжаются" тёплым воздухом, отводимым изнутри, то "разряжаются" холодным воздухом, подаваемым снаружи Шандор) |
| типовой блок | Bauzelle |
| типовой жилой блок | Typenwohnblock |
| угловой стеновой блок | Wandeckelement |
| унифицированный блок | Einheitsbaustein |
| фасонный блок | Formstück (напр. для дымовых труб) |
| фундаментный блок | Fundamentblock |
| фундаментный блок-"башмак" | Fundamentfuß |
| фундаментный блок-"подушка" | Fundamentunterbetonfertigteil |
| хозяйственный блок | Wirtschaftstrakt |
| цепной блок | Kettenrolle |
| цокольный блок | Sockelblock |
| шлакобетонный блок | Schlackenbeton-Vollstein |
| шлакобетонный блок | Schlackenbetonblock |
| шлакобетонный блок | Hüttenstein |
| шлаковый блок из шлака от сжигания мусора | Müllschmelzstein |
| шов между блоками бетонирования | Blockfuge |
| щёки блока | Kloben |
| электротеплоаккумулирующий блок | Elektrospeicherofen |
| электротеплоаккумулирующий блок | Elektrowärmespeicher |
| энергетический блок | Energieanschlußblock |
| ядро блок-элемента | Kernblockelement |
