ведущий – phrases

Terms for subject Construction containing ведущий | all forms | exact matches only

Russian	English
в процессе бурения скважин ведите строгий контроль за вертикальностью скважин	when drilling wells control their vertical position strictly
в процессе работы ведите наращивание трубопроводов и лотков на П-образных и козелковых опорах	Extend the pipelines and flumes on bents and trestles as the work progresses
в этом котловане землекопы должны вести послойную разработку	the navvies should do the pit excavation in layers
Ведите кирпичную кладку с заделкой балочных концов	Lay the brick anchoring the beams
Ведите кирпичную кладку с заделкой борозд	Lay the brick filling in the furrows
Ведите кирпичную кладку с заделкой гнёзд для укладки балок	Lay the brick filling in the apertures
Ведите кирпичную кладку с заделкой ниш	Lay the brick filling in the niches
Ведите кладку верстовых рядов	Lay the inner courses
Ведите кладку выноса карниза	Lay the cornice overhang
Ведите кладку колодца	Lay the well
Ведите кладку массива	Lay the mass walling
Ведите кладку стены	Lay the wall
Ведите кладку столба	Lay the pier
Ведите наблюдение за расходом воды	Observe the water consumption
Ведите обшивку каркаса щитами сразу с двух сторон	Panel the frame on both sides simultaneously
Ведите одновременную наклейку всех слоев	Glue all the layers simultaneously
Ведите подогрев крупного заполнителя	Heat the coarse aggregate
Ведите разработку грунта с его перемещением на ... м	Excavate and move the soil ... m aside
Ведите раскрой на столе-верстаке с применением мерной линейки и рейсшины	Cut the glass on the workbench using a glazier's rule and a T-square
Ведите ряды от карниза к коньку	Lay the courses from the cornice to the ridge
Ведите точную дозировку составляющих бетона	Proportion the concrete components strictly
ведущая машина	construction machine for key operation
ведущая сила	leading force
ведущая створка	active sash (lascar)
ведущая строительная компания	leading construction company
ведущая стропильная балка	principal rafter (MichaelBurov)
ведущее зубчатое колесо	driver pinion
ведущее колесо	traction-wheel
ведущий вал	arbor (двигателя)
ведущий вал	countershaft
ведущий город	primate city
ведущий диск фрикционной передачи	friction driving wheel
ведущий инженер проекта	leading engineer of the project
ведущий менеджер	leading manager
ведущий передний шкив	drive head pulley
ведущий проектировщик	Lead designer (yevsey)
ведущий процесс	leading process
ведущий работник	keyman
ведущих международных марок	from leading international brands (yevsey)
Ведя наружную кладку стен, устанавливайте маячные кирпичи	when laying brick for the walls set in tingles
вести деловые переговоры	conduct business negotiations
вести изыскательские работы	make a study
вести изыскательские работы	conduct a survey
вести каменные работы	do masonry work (Andrey Truhachev)
вести обогрев	heat
вести разработку грунта	excavate and remove the soil (Alex_Odeychuk)
вести ремонт здания	renovate a building (Andrey Truhachev)
вести сварку	conduct the welding operation
вести шефмонтаж	carry out erection supervision
во время дождя сварочные работы вести запрещается	Welding is prohibited during the rain
Гидроизоляцию вертикальной поверхности ведите вручную	Apply the waterproofing to vertical surfaces by hand
Дайте указание установить раскроечный стол как можно ближе к месту, где ведётся остекление	Give instructions to place the glazier's workbench as close to the glazing site as possible
Дайте указание экскаваторщику вести отсыпку	Give the excavator operator instructions to make the fill
Запрещается вести монтажные работы при силе ветра более ... баллов	no assembly is permitted when the wind strength is greater than ... points
Кладка забутка ведётся с грубой приколкой камня	Back filling is done with rock-faced stones
Кладку ведите на известковом растворе	Lay the bricks on cement mortar
Кладку стен ведите из кирпича марки ... на растворе марки	for wall brickwork use type ... bricks and type ... mortar
лестница, ведущая в подвал	area
лестница, ведущая в подвал дома	basement stair
лестница, ведущая в хоры	gradatory (в церкви)
Малярные работы ведите механизированным методом	Mechanize the painting work
мы не сможем вести остекление пока не будут доставлены алмазные дисковые пилы	we won't be able to do the glazing until the diamond disk saws have been delivered
Наружную штукатурку ведите при температуре воздуха не ниже + ... °С	Stucco work cannot be performed at a temperature below + ... °C
Настилку досок ведите "на себя"	Lay the strips working towards yourself
Нахлёстку кромок полотнищ ведите в направлении окна	Overlap the lengths of wallpaper in the direction of the window
Оштукатуривание зимой ведётся с применением специальных методов	Plastering in winter requires special techniques
по проекту кладка стен ведётся из полнотелого кирпича	the design provides for solid brick masonry
Разработку котлована следует вести сжатым фронтом	the pit should be excavated with a narrow spread of work
Сборку ведите с прихваткой и установкой временных болтов	Carry out the assembly operations using tacks and temporary bolts
технология, ведущая к увеличению занятости	employment-generating technology
Укладку бетона ведите с рабочего пола	Pour the concrete from a working platform
Укладку квадратов мозаичного паркета ведите способом "от себя"	Lay the mosaic parquet squares working away from you
Укладку плиток ведите по разработанным картам раскроя	Lay the tiles to the prepared design
Целесообразнее вести разработку грунта в забое с транспортировкой по лоткам	it is advisable to excavate at the face, removing the soil using flumes
Экскаваторщик должен вести отсыпку слоев грунта от краев насыпи к середине	the excavator operator should move the soil from the fill sides to the middle of the fill

Get short URL