| Russian | English |
| автомобильное движение по кольцу | gyratory traffic |
| бандаж с разрезным уплотнительным кольцом | pipe-jointing clip |
| бетонное опорное кольцо | concrete rim (Andy) |
| более прочная часть древесного годового кольца | late wood (Yeldar Azanbayev) |
| более прочная часть древесного годового кольца | autumn wood (Yeldar Azanbayev) |
| внешнее концентрическое кольцо | outer concentric ring |
| внутреннее концентрическое кольцо | inner concentric ring |
| внутреннее эксцентрическое кольцо | inner eccentric ring |
| впускное распределительное кольцо | distribution ring inlet (NikolaiPerevod) |
| главное кольцо циркуляции | main circuit |
| главное подъёмное кольцо | Master link (Steblyanskiy) |
| годичное кольцо древесины | annual ring |
| годичные кольца | annual ring |
| годовое кольцо в древесине | growth ring |
| годовое кольцо древесины | ring |
| горизонтальное кольцо каркаса купола | horizontal ring of dome |
| горизонтальное кольцо конструкции | horizontal ring of dome |
| горизонтальное кольцо конструкции купола | horizontal ring of dome |
| грузоподъёмное кольцо | lifting ring |
| движение транспорта по кольцу скрещения дорог | rotary traffic |
| делительное кольцо | separating ring |
| дерево без годичных колец | endogen tree |
| дерево с годичными кольцами | exogen tree |
| дистанционное кольцо | spacer |
| Е-образное кольцо | e-ring |
| Е-образное кольцо | E-packer |
| зажимное кольцо | compression joint |
| заклинивающее кольцо | wedging ring |
| заклинивающее кольцо | gripping ring |
| заклинивающее кольцо | compression ring |
| закрепление кольцом | collaring |
| закрепляемый кольцом | collared |
| закреплять кольцом | collar |
| закрепляющий кольцом | collaring |
| замкнутое кольцо циркуляции | closed circuit |
| замковое кольцо | soffit cusp |
| замковое кольцо | soffit cushioning |
| замок стяжного кольца | tightening ring lock |
| защитное кольцо | anti-seepage collar (от утечки из трубы) |
| звенья стяжного кольца | clamping ring segments |
| звенья стяжного кольца | strengthening ring segments |
| изнашивающееся кольцо | wearing ring |
| испытание битумных материалов методом кольца и шара | ring-and-ball method |
| испытание битумных материалов методом кольца и шара | ring-and-ball relaxation |
| испытательное кольцо | testing loop (полигона) |
| клапан на перемычке между параллельными трубопроводами или двумя кольцами циркуляции | cross valve |
| клинкерное кольцо | clinker ring |
| колодезное кольцо | manhole ring (вася1191) |
| колодезное кольцо | well ring (sega_tarasov) |
| кольцо деревянной ручки инструмента | helve ring |
| кольцо для армирования ствола дымовой трубы | reinforcing ring |
| кольцо естественной циркуляции | convection circuit |
| кольцо жёсткости | stiffener ring |
| кольцо-замок | lock ring |
| кольцо колодца | collar for well facing (Yets) |
| кольцо крепи опускного колодца | well ring |
| кольцо, надеваемое на деревянную ручку долота или другого инструмента для предохранения от раскалывания | ferrule |
| кольцо охлаждения | refrigeration cycle |
| кольцо охлаждения | refrigeration circuit |
| кольцо с круглым сечением | toroidal ring |
| кольцо с круглым сечением | o-ring |
| кольцо сцены | stage ring |
| кольцо циркуляции | circuit |
| кольцо циркуляции хладагента | refrigeration circuit |
| кольцо штанги | rod ring |
| контурное кольцо | peripheral ring |
| корпусное кольцо | case centre (часов) |
| костыль для стяжных колец | spike for reinforcing rings |
| крен годовых колец | compression wood (порок древесины) |
| круглое запорочное кольцо | circular lock ring |
| лабиринтное кольцо | labyrinth packing ring |
| ложное годовое кольцо | false ring |
| магнитное кольцо | magnetic ring |
| маслосбрасывающее кольцо | oil control ring |
| Металлическую сетку закрепляйте к опорным кольцам | Fasten the metal mesh to the supporting rings |
| метод режущего кольца | cutting-ring method soil |
| модель с неподвижным кольцом | fixed ring model (MichaelBurov) |
| наладочный клапан в кольце циркуляции | circuit setter |
| напряжение растяжения от центробежных сил во вращающемся кольце | hoop stress |
| наружное эксцентрическое кольцо | outer eccentric ring |
| неразрезное опорное кольцо | continuous ring beam |
| нижнее кольцо каркаса купола | wall ring |
| нижнее кольцо конструкции | wall ring |
| нижнее кольцо конструкции купола | wall ring |
| нижнее кольцо купола | curb-plate |
| ножевое кольцо | cutting edge (проходческого щита) |
| ножевое кольцо щита | shield cutting ring |
| обжимное кольцо | ferrule (на ручке долота и т. п.) |
| обжимное кольцо | crimp ring |
| D-образное кольцо | d-ring |
| W-образное кольцо | W-ring |
| образовывать кольцо | form a ring |
| одиночное опорное кольцо | single base ring (NikolaiPerevod) |
| опорное кольцо | mantle (доменной печи, шахты) |
| опорное кольцо | B.S.R. (резервуара; Base Setting Ring Syrira) |
| опорное кольцо | supporting ring beam |
| опорное кольцо | body of shield (проходческого щита) |
| опорное кольцо щита | shield bearing ring |
| ось под запорные кольца | safety ring axis |
| отопительное кольцо | heating circuit |
| перевязка кирпичной кладки арки в виде концентричных колец из тычков, поставленных на ребро | row-lock bond of arch |
| перемычка между кольцами первичной и вторичной циркуляции | balance pipe (для компенсации колебаний давления в первичном кольце) |
| перемычка между кольцами первичной и вторичной циркуляции | balance pipe |
| плоское запорное кольцо | flat lock ring |
| П-образное кольцо | U-ring |
| П-образное кольцо | U-packer |
| П-образное кольцо | U-cup |
| поворотное кольцо с приводом | powered slewing ring (системы обслуживания фасадов (люльки) Ma_russie) |
| поперёк годичных колец древесины | across grain |
| поставить кольцо | place a ring |
| предохранительное кольцо | retaining ring |
| предохранительное кольцо | safety collar |
| при прокладке полиэтиленовых труб соединяйте их в раструб с резиновыми кольцами | when laying polyethylene pipes make bell-and-spigot joints with rubber rings |
| прокладочное кольцо | gas ring |
| проходка кольцами на полный профиль | English method of tunneling |
| прямоугольное кольцо поперечного сечения | rectangular section ring |
| пятовое кольцо | abutment ring |
| равномерность ширины годичных колец | even grain |
| разрезное кольцо | split-ring |
| разрезное опорное кольцо | hinged ring beam |
| разъёмное кольцо для ключей | split ring |
| распиленный касательно к годовым кольцам | flat-sawed (о лесоматериале) |
| распиливать бревно перпендикулярно к годовым кольцам | rift |
| распилённый касательно к годовым кольцам | flat-sawed (о лесоматериале) |
| распилённый по касательной к годовым кольцам лесоматериал | slash sawn timber (по тангенциальному разрезу) |
| распилённый по касательной к годовым кольцам лесоматериал | slash cut |
| распорное кольцо | spacer ring (Alexander Demidov) |
| распорное кольцо | thrust ring |
| распорное кольцо | slip collar |
| раструбное соединение с уплотняющим кольцом | ring seal joint |
| раструбное соединение труб с термоусадочным уплотняющим кольцом | shrunk rubber ring joint |
| растянутое опорное кольцо | tension ring beam |
| регулировочное кольцо | shim ring |
| Резьбовое соединение с вырезным кольцом | Cutting ring coupling male stud coupling (Alan_Agnayev) |
| рекуперативный теплообменник в кольце циркуляции с промежуточным теплоносителем | run-around coil |
| сборное бетонное кольцо колодца | manhole ring |
| свайное кольцо | pile ring |
| свайное кольцо | pile hoop |
| сжатое опорное кольцо | compressed ring beam |
| система с кольцами первичной и вторичной циркуляции | primary-secondary system |
| соединение кабелей в кольцо | ring cable connection |
| соединение кольцом | faucet joint |
| соединение стяжными кольцами | clamping ring joint |
| соединительное кольцо | coupling collar |
| соединительное кольцо | master link (для крепления концов ветвей многоветвенного стропа) |
| стальное обжимающее кольцо | steel compressive ring |
| суживающиеся бетонные кольца | tapers (колодца) |
| точка размягчения битума, определяемая по методу "кольца и шара" | ring-and-ball softening point |
| трещина между годичными кольцами древесины | cup shake |
| трубопроводное кольцо | circuit |
| уплотнительное резиновое кольцо | O-ring |
| уплотнительное кольцо | collet |
| уплотнительное кольцо | slide ring |
| уплотнительное кольцо с канавками | grooved gland ring |
| уплотнительное кольцо с кромкой | lip-sealing ring |
| уплотнительное резиновое кольцо | annular rubber ring |
| уплотняющее резиновое кольцо | grommet |
| уплотняющее кольцо | gas ring |
| уплотняющее кольцо | gland (компрессионного соединения труб, выполненное из деформируемого металла) |
| уплотняющее резиновое кольцо | packing ring |
| уплотняющее кольцо | packing disc |
| уплотняющее кольцо круглого сечения | O ring |
| упорное кольцо | stop collar |
| усилительное кольцо | strengthening ring |
| фальцевое стеновое кольцо | tongue and groove manhole ring (yagailo) |
| формовое кольцо | pressing ring |
| фундамент на опускных кольцах | shaft foundation |
| Х-образное кольцо | X-ring |
| Х-образное кольцо | quad ring |
| Х-образное кольцо | lobed ring |
| централизованная система отопления-охлаждения с центральным теплоаккумулятором в замкнутом кольце циркуляции и подключёнными к нему местными теплонасосными агрегатами | closed-loop heat pump system |
| центральная система кондиционирования воздуха с переменным расходом охлаждающей воды в кольцах, питающих доводчики | VWV system |
| центральная система кондиционирования воздуха с переменным расходом охлаждающей воды в кольцах, питающих доводчики | variable water volume system |
| цилиндрический свод, имеющий в плане очертание кольца или части кольца | annular vault |
| цилиндрический свод, имеющий в плане очертание кольца кольца | annular vault |
| цилиндрический свод, имеющий в плане очертание части кольца | annular vault |
| циркуляционное кольцо системы отопления | heating circuit |
| чугунное кольцо обделки | bolted cast-iron ring (из сболчиваемых тюбингов) |
| шаг стяжных колец | strengthening rings spacing |
| широкие годичные кольца | large annual rings (широкослойность) |
| шламовое кольцо | slurry ring |
| штукатурная марка в виде металлического кольца | plaster ring |
| шуруп с кольцом | vine eye screw (проушиной Скоробогатов) |
| эксцентричность годовых колец | compression wood (порок древесины) |
