| Russian | English |
| аварийная предупредительная сигнализация | warning alarm |
| бирка с предупредительной надписью | accident prevention tag (напр., о неисправности электроинструмента * средство техники безопасности) |
| вы установили предупредительные знаки? | have you placed warning signs? |
| вы установили предупредительные знаки? | have you installed warning signs? |
| жёлто-чёрная полосатая предупредительная лента | tiger tape |
| нормальная предупредительная система | normal danger system |
| планово-предупредительное техническое обслуживание | PM |
| планово-предупредительное техническое обслуживание | systematic maintenance |
| планово-предупредительный ремонт | periodic maintenance |
| предупредительная разметка | safety marking (напр. дорожная) |
| предупредительная сигнализация | warning system (у железнодорожных переездов) |
| предупредительная смазка | preventive lubrication |
| предупредительная табличка | roadside notice board |
| предупредительные меры против воздействия холодной погоды | cold weather precautions (напр., при бетонировании) |
| предупредительные меры против возникновения течей | leakage prevention |
| предупредительные меры против возникновения течей, предупреждение образования течи | leakage prevention |
| предупредительный знак | danger sign |
| предупредительный знак | tag (на стройплощадке) |
| предупредительный знак | safety sign |
| предупредительный знак | safety sign (Типовой предупредительный знак предназначен для обозначения кабельных линий связи и электропередач, для отметки их местоположения на прямолинейных участках ...) |
| предупредительный плакат | hold-off card (на транспорте) |
| предупредительный ремонт | preventive maintenance |
| предупредительный ремонт | preventive maintenance (Preventive maintenance (PM) has the following meanings: The care and servicing by personnel for the purpose of maintaining equipment and facilities in satisfactory operating condition by providing for systematic inspection, detection, and correction of incipient failures either before they occur or before they develop into major defects. Maintenance, including tests, measurements, adjustments, and parts replacement, performed specifically to prevent faults from occurring. The primary goal of maintenance is to avoid or mitigate the consequences of failure of equipment. This may be by preventing the failure before it actually occurs which Planned Maintenance and Condition Based Maintenance help to achieve. It is designed to preserve and restore equipment reliability by replacing worn components before they actually fail. Preventive maintenance activities include partial or complete overhauls at specified periods, oil changes, lubrication and so on. In addition, workers can record equipment deterioration so they know to replace or repair worn parts before they cause system failure. The ideal preventive maintenance program would prevent all equipment failure before it occurs. WK) |
| предупредительный световой сигнал | warning light |
| предупредительный световой сигнал | alarm light |
| предупредительный сигнал | hazard beacon |
| предупредительный сигнал | warning light |
| предупредительный сигнальный свет | alarm light |
| предупредительный символ | warning sign |
| ремонтные предупредительные работы | preventive maintenance work |
| сигнальная предупредительная лампа | warning light |
| система планово-предупредительного ремонта | maintenance system |
