| Russian | German |
| абсолютная осадка сооружения | absolute Bauwerkssetzung |
| авария сооружения | Havarie |
| авария сооружения | Betriebsstörung |
| акустика архитектурных сооружений | Bauakustik |
| акустическая плита для промышленных сооружений | Industrieakustikplatte |
| антенное сооружение | Antennenanlage |
| архитектура зданий и сооружений | Gebäude- und Anlagenarchitektur (dolmetscherr) |
| архитектура сооружений | Architektur der Gebäude (dolmetscherr) |
| архитектура сооружений из кирпичной кладки | Backsteinarchitektur (не оштукатуренной) |
| архитектура сооружений из кирпичной неоштукатуренной кладки | Backsteinarchitektur |
| архитектурная композиция сооружения | Komposition des Baues |
| архитектурная компоновка сооружения | Komposition des Baues |
| архитектурно-художественное сооружение | Kunstbau |
| архитектурный стиль деревянных сооружений | Holzbaustil |
| аэродромные сооружения | Flughafenbebauung |
| береговое водозаборное сооружение | Bauwerk für Uferwasserentnahme |
| берегозащитное сооружение | Ufersicherung |
| берегозащитное сооружение | Uferdeckenwerk |
| бетон в сооружениях | Baubeton |
| боковое регуляционное сооружение | Streichwerk |
| бункерное сооружение | Bunkerbau |
| ветхость сооружения | Baufälligkeit |
| внешнее оградительное сооружение | Hafen-Außenwerk |
| внешние сооружения | Außenanlagen (РоманКузьмич) |
| водозаборное сооружение | Wassergewinnungsanlage |
| водозащитное сооружение | Wasserschutzbau |
| водоизмерительное сооружение | Wassermeßbauwerk |
| водонапорное сооружение | Staubauwerk |
| водонапорное сооружение | Stauanlage |
| водоотводные сооружения | Entwässerungsbauwerke |
| водоприёмное сооружение | Wassergewinnungsanlage |
| водоприёмное сооружение гидросиловой установки | Triebwassereinfassung |
| водопроводное сооружение | Wasserwerk |
| водопроводные и канализационные сооружения в населённых пунктах | Siedlungswasserbau |
| водопроводные сооружения | Wasserversorgungsanlagen |
| водопроводящее сооружение | Wasserleitungsbauwerk |
| водопропускное сооружение | Durchlass |
| водопропускное сооружение | Straßen-Durchlass |
| водопропускное сооружение в железнодорожной насыпи | Eisenbahndurchlass |
| водопропускное сооружение труба, метик дренажной канавы | Grabendurchlass |
| водопропускное сооружение под насыпью дороги | Straßendurchlass |
| водосборное сооружение | Wasserfassung |
| водосбросное сооружение | Entladungsbauwerk |
| водосбросное сооружение | Entiastungsanlage |
| водосбросное сооружение | Absturzbauwerk |
| водосливное сооружение | Überlaufbauwerk |
| водостеснительное сооружение | Einschränkungswerk |
| военное сооружение | Militärbau |
| возведение сооружения | bauliche Ausführung |
| возраст сооружения | Baualter |
| вокзальные сооружения | Bahnhofsanlagen |
| впускное сооружение | Einlaufwerk |
| временное сооружение | Behelfsbauwerk |
| временное сооружение | feldmäßige Anlage |
| временное сооружение | ein einstweiliger Bäu |
| временное сооружение | Provisorium (sovest) |
| временное сооружение | Behelfsbau |
| временные сооружения | temporäre Bauwerke (sovest) |
| временные сооружения | provisorische Bauwerke |
| время пребывания сточных вод в очистном сооружении | Klärzeit |
| вспомогательное сооружение | Behelfsbau |
| вспомогательное сооружение | Nebenbauwerk |
| выправительное сооружение для регулирования реки | Regelungswerk |
| высота бортов сооружения над поверхностью воды в нём | Freibordhöhe (напр., отстойника) |
| высотная схема водопроводных сооружений | Längsschnitt der Wasserleitungsanlagen |
| высотная схема водопроводных сооружений | Höhenplan der Wasserleitungsanlagen |
| геометрическая схема сооружения | geometrisches System eines Bauwerks |
| гидротехнические сооружения водного транспорта | Verkehrswasserbau |
| гидротехническое сооружение | Wasserbauwerk |
| гидротехническое сооружение водных путей | Verkehrswasserbau |
| головная часть сооружения | Haupt |
| головное сооружение | Einlaßbauwerk |
| головное сооружение | Mündungsbauwerk |
| головное сооружение водовода | Einlassbauwerk |
| головное сооружение водовода | Einlaufbauwerk |
| городские канализационные очистные сооружения | öffentliche Kläranlage |
| городские канализационные очистные сооружения | städtische Kläranlage |
| городские канализационные очистные сооружения | kommunale Kläranlage |
| готический стиль сооружений из кирпича | Backsteingotik |
| гражданские сооружения | zivile Gebäude (dolmetscherr) |
| гражданское сооружение | Profanbau |
| грандиозное сооружение | Kolossalbau |
| грунтовое основание сооружения | Baugrundboden (EugenG) |
| давление воды на подошву сооружения | Sohlenwasserdruck |
| взвешиаающее давление воды на подошву сооружения | Sohlenwasserdruck |
| декоративное сооружение в виде грота | Rocaille |
| декоративные сооружения эпохи стиля рококо в виде гротов из раковин, туфа и камня | Rocaille |
| декоративный элемент сооружения | Dekorationsglied |
| деревянное сооружение | Holzbauwerk |
| деформация сооружения | Bauwerks Verformung |
| динамика сооружений | Bauwerksdynamik |
| дорожное сооружение | Straßen-Servicestation |
| дренаж строительного сооружения | Bauwerksdränung (kirov) |
| замерзание грунта под сооружением | Unterfrierung (образование ледяных линз) |
| западная часть сооружения | Westwerk |
| запас верха сооружения над горизонтом воды | Freibord |
| защитное оградительное сооружение | Schutzbauwerk |
| защитное сооружение | Schutzbauwerk (Andrey Truhachev) |
| защитные сооружения | Schutzbauten |
| звукопоглощающая плита для промышленных сооружений | Industrieakustikplatte |
| земляное сооружение | Erdbauwerk |
| индивидуальное сооружение | Einzelbauwerk |
| инженерная съёмка сооружений | Ingenieurvermessung von Bauten |
| использование обломков разрушенных сооружений | Trümmerverwertung |
| испытание сооружений | Bauwerksprüfung (lora_p_b) |
| кабельное сооружение | Kabelinstallation |
| кабельное сооружение | Kabelanlage |
| каменное силосное сооружение | Steinsilo |
| канализационные очистные сооружения | Abwasserbeseitigungsanlage |
| канализационные очистные сооружения | Abwasserkläranlage |
| канализационные очистные сооружения | Abwasserbehandlungsanlage |
| канализационные сооружения | Abwasseranlagen |
| канализационные сооружения | Abwasserbeseitigungsanlagen |
| капитальное сооружение | Standbau |
| капитальное сооружение | Dauerbauwerk |
| капитальность зданий и сооружений | Feuerbeständigkeit von Gebäuden, Anlagen |
| капитальность зданий и сооружений | Dauerhaftigkeit von Gebäuden, Anlagen |
| каптажное сооружение | Quellwasserfassung (для сбора родниковой воды) |
| каптажное сооружение | Quellfassung (для сбора родниковой воды) |
| каптажное сооружение | Quellenfassung (для сбора родниковой воды) |
| карантинное сооружение | Quarantäneeinrichtung |
| каркасное надземное сооружение | Skelettoberbau |
| каркасное сооружение | Skelettbauwerk |
| каркасное сооружение | Skelettbau |
| каскадное расположение сооружений на водотоке | Staffelbauordnung |
| каскадное сооружение | Staffelausbau |
| кирпичное сооружение | Ziegelbau |
| кладбищенские сооружения | Friedhofsbauten |
| классификация зданий и сооружений | Gebäude- und Bauwerksklassifikation |
| клинкер для гидротехнических сооружений | Wasserbauklinker |
| клинкер для надземных сооружений | Hochbauklinker |
| клинчатый кирпич для сооружения канализационных каналов | Kanalkeilklinker |
| колоссальное сооружение | Kolossalbau |
| коммунально-бытовые сооружения | kommunale Einrichtungen |
| коммунально-бытовые сооружения | Stadtwerke |
| компоновка сооружений | Bauwerksanordnung |
| крупное сооружение | Kolossalbau |
| лесосплавное сооружение | Flößereianlage |
| лесосплавное сооружение | Holzflößanlage |
| линейное сооружение | Linienbauwerk (sovest) |
| линейное сооружение | linienhaftes Bauwerk (sovest) |
| линейные сооружения | Reparaturhilfsdienst |
| локальные канализационные очистные сооружения | Eigenkläranlage |
| лёгкая конструкция, показывающая габарит сооружения | Bauprofil |
| лёгкая конструкция, показывающая габарит сооружения | Baugespann |
| лёгкое сооружение | Leichtbau |
| малое искусственное сооружение | Rohrdurchlass |
| малое искусственное сооружение | Durchlass |
| малое спортивное сооружение | Kleinsportanlage |
| малые сооружения | Kleinbauten (ВВладимир) |
| маскирующее сооружение | Scheinanlage (ПВО) |
| материал для сооружения земляной плотины | Dammschüttgut |
| местные очистные сооружения | Vorbehandlungsanlage (для предварительной обработки производственных сточных вод перед спуском в городскую канализацию) |
| местные канализационные очистные сооружения | Eigenkläranlage |
| местные очистные сооружения | industrielle Vorbehandlungsanlage (для предварительной обработки производственных сточных вод перед спуском в городскую канализацию) |
| место расположения водозаборного сооружения | Schöpfstelle |
| место расположения водоприёмного сооружения | Schöpfstelle |
| метод укрепления сооружения путём инъекции цемента | Presszementbauweise |
| мешок с пластичным бетоном, опускаемый на дно моря для подготовки основания под сооружение | Sinkwurst (мол и т.п.) |
| многоэтажное сооружение | mehrgeschossiger Bau |
| модульное сооружение | Modulbau (pdall) |
| монументальное сооружение | Prachtbau |
| мусор от разрушенных сооружений | Trümmerschutt |
| нагрузка от сооружения | Bauwerkslast |
| нагрузка сточных вод на очистное сооружение | Abwasserbelastung |
| надземное сооружение | oberirdisches Bauwerk |
| надземные сооружения | Hochbauten |
| наземная часть сооружения | Oberbau |
| наземные сооружения аэропорта | Bodenorganisation |
| накатное сооружение | Blindbodenkonstruktion |
| накатное сооружение | Blendbodenkonstruktion |
| наличные сооружения | Substanz |
| нежёсткое сооружение | schlaffes Bauwerk |
| новое сооружение | Neubau |
| новое сооружения | neues Bauwerk |
| обветшание зданий и сооружений | Baufälligwerden |
| обломки от разборки сооружения | Abbruchmaterial |
| обломки от разборки сооружения | Abbruchmasse |
| обломки от сооружений | Trümmerschutt |
| оборонное сооружение | Verteidigungsanlage |
| образование блоков сооружений | Blockbildung |
| общие канализационные очистные сооружения | gemeinsame Kläranlage (нескольких населённых пунктов или населённого пункта и промышленного предприятия) |
| общие канализационные очистные сооружения | Gemeinschaftskläranlage (нескольких населённых пунктов или населённого пункта и промышленного предприятия) |
| общие канализационные очистные сооружения | Gemeinschaftsklärwerk (нескольких населённых пунктов или населённого пункта и промышленного предприятия) |
| общие канализационные очистные сооружения | Gemeinschaftsanlage (нескольких населённых пунктов или населённого пункта и промышленного предприятия) |
| объединённые канализационные очистные сооружения | Gemeinschaftskläranlage (нескольких населённых пунктов или населённого пункта и промышленного предприятия) |
| объединённые канализационные очистные сооружения | gemeinsame Kläranlage (нескольких населённых пунктов или населённого пункта и промышленного предприятия) |
| объединённые канализационные очистные сооружения | Gemeinschaftsklärwerk (нескольких населённых пунктов или населённого пункта и промышленного предприятия) |
| объединённые канализационные очистные сооружения | Gemeinschaftsanlage (нескольких населённых пунктов или населённого пункта и промышленного предприятия) |
| объёмное сооружение | räumliches Bauwerk (sovest) |
| огнестойкое сооружение | feuerfeste Anlage |
| огнестойкое сооружение | feuerfestes Bauwerk |
| огнестойкое сооружение | feuerbeständiges Bauwerk |
| одиночное сооружение | Einzelbauwerk |
| оздоровительные сооружения | Gesundheitsbauten |
| оператор канализационных очистных сооружений | Klärwärter |
| оператор канализационных очистных сооружений | Klärmeister |
| осадка сооружения | Setzen des Bauwerkes |
| основание сооружения | Bauwerksgründung |
| открытое сооружение | Freibau |
| открытое сооружение для стоянки | offene Unterstelleinrichtung (автомобилей) |
| открытый способ сооружения метрополитена | offene Bauweise der Untergrundbahn |
| очистка сточных вод на центральных очистных сооружениях | zentrale Abwasserreinigung |
| канализационное очистное сооружение | Kläreinrichtung |
| очистное сооружение для сточных вод | Abwasserreinigungsanlage |
| очистное сооружение для сточных вод | Abwasserklärungsanlage |
| очистные инженерные сооружения | ingenieurtechnische Kläranlagen (dolmetscherr) |
| водопроводные очистные сооружения | Wasseraufbereitungsanlage |
| канализационные очистные сооружения | Kläranlage |
| очистные сооружения городской канализации | öffentliche Kläranlage |
| очистные сооружения городской канализации | städtische Kläranlage |
| очистные сооружения городской канализации | kommunale Kläranlage |
| очистные сооружения малой канализации | kleine Kläranlage |
| очистные сооружения поселковой канализации | Ortskläranlage |
| канализационные очистные сооружения промышленного предприятия | industrielle Kläranlage |
| канализационные очистные сооружения промышленного предприятия | werkseigene Kläranlage |
| очистные сооружения хозяйственно-питьевого водопровода | Trinkwasseraufbereitungsanlage |
| очистные сооружения централизованной канализации | Sammelkläranlage |
| очистные сооружения централизованной канализации | Zentralkläranlage |
| очистные сооружения централизованной канализации | zentrale Kläranlage |
| очистные сооружения централизованной канализации | Zentralklärwerk |
| парковые сооружения | Parkanlagen |
| ПВО промышленных сооружений | Werkluftschutz |
| перегораживающее сооружение | Trennbauwerk |
| перегрузочное сооружение | Umschlagsanlage |
| пещерные сооружения | Felsbauten |
| пловучее подпорное сооружение | schwimmende Stauanlage (плашкоутами) |
| плоскостное сооружение | Flachbau |
| плотинное сооружение | Wehrbauwerk |
| плотинное сооружение | Wehrbau |
| площадочное сооружение | flächiges Bauwerk (sovest) |
| площадь населённого пункта, занятая дорогами, улицами и другими транспортными сооружениями | Verkehrsfläche |
| подведение опоры под сооружение | Bauwerkabstützung |
| подвесное выправительное сооружение | Gehängebauwerk |
| подводные сооружения | Unterwasserbauwerke |
| подземная часть сооружения | Substruktion |
| подземная часть сооружения | Untergrundbauwerk |
| подземное инженерное сооружение | Ingenieurtiefbau (lcorcunov) |
| подземное инженерное сооружение | Tiefbau |
| подземные сооружения | Einbauten (Thomas) |
| подмерзание грунта под сооружением | Unterfrierung (образование ледяных линз) |
| подпорное сооружение с плоскими затворами | Schützenanlage |
| подпорное сооружение со щитами | Schützenanlage |
| подпёртое сооружение | Stützwerk |
| подсобное сооружение | Baracke (Andrey Truhachev) |
| подсобное сооружение | Behelfsbau (Andrey Truhachev) |
| показательное сооружение | Repräsentativbau |
| полевое сооружение | feldmäßige Anlage |
| полуоткрытое промышленное сооружение | Anlage in offener Bauart |
| поперечный профиль земляных сооружений | Massenprofil (выемок и насыпей) |
| портовые сооружения | Hafenbauwerke |
| портовые сооружения | Hafenanlagen |
| поселковые канализационные очистные сооружения | Gemeindekläranlage |
| причальное сооружение | Anlegebauwerk |
| приёмное сооружение | Einlaufbauwerk |
| продолжительность пребывания сточных вод в очистном сооружении | Klärzeit |
| продолжительность сооружения | Errichtungsdauer |
| продольное регуляционное сооружение | Streichwerk |
| продольное сооружение, параллельное потоку | Parallelwerk |
| проектирование зданий и сооружений | Bauwerksprojektierung (lora_p_b) |
| проектирование зданий и сооружений | Projektierung von Gebäuden und Bauwerken (dolmetscherr) |
| проектирование зданий и сооружений | Projektierung von Bauwerken |
| пролёт сооружения | Stützweite eines Bauwerkes |
| промышленное сооружение | Industriebauwerk |
| пропускное сооружение для древесины | Klausenhof (в плотине) |
| противопаводковое сооружение | Hochwasserschutzbauwerk |
| прочность сооружения | Bauwerksfestigkeit |
| прямой кирпич для сооружения канализационных каналов | Kanalklinker |
| работы по удалению обломков разрушенного сооружения | Trümmerräumarbeit |
| разбивка сооружений | Abstecken von Bauobjekten |
| размеры фундаментов строящихся зданий и сооружений | Grundflächenzahl, GRZ (SKY) |
| расход по сооружению | Gestehungskosten |
| расчёт сооружений | Berechnung von Bauwerken |
| регуляционное сооружение | Regulierungsbauwerk |
| регуляционное сооружение | Einschränkungsbau |
| рекламное сооружение | Werbebau (Лорина) |
| репрезентативное сооружение | Repräsentativbau |
| речное водозаборное сооружение | Flusswasserfassung |
| речное водоприёмное сооружение | Flusswasserentnahmebauwerk |
| речное водоприёмное сооружение | Flusswasserfassung |
| роскошно отделанное сооружение | Prachtbau |
| роскошное монументальное сооружение | Prachtbau |
| роскошное сооружение | Luxusbau |
| русловое водозаборное сооружение | Rinnenwasserfassung |
| рыбозащитное сооружение | Fischschutzanlage |
| рыбопропускное сооружение | Fischdurchlaß |
| санаторное сооружение | Erholungsanlage |
| санитарное сооружение | Sanitäreinrichtung |
| сборка элементов сооружения | Aufbau |
| сборное железобетонное сооружение | Bauwerk aus Betonfertigteilen |
| сборное сооружение | Fertigteilbau |
| сбросное сооружение | Auslaßwerk |
| сваи для заполнения отверстия сооружения | Füllpfähle (напр., плотины) |
| свайное сооружение | Pfahlkonstruktion |
| свайное сооружение | Pfahlbau |
| светское сооружение | Profanbau |
| сельскохозяйственные сооружения | landwirtschaftliche Bauten |
| силосное сооружение | Silogebäude |
| силосное сооружение для картофеля | Kartoffelsilo |
| силосное сооружение для кукурузы | Maissilo |
| силосное сооружение для сенной сечки | Häckselsilo |
| силосное сооружение для соломенной сечки | Häckselsilo |
| силосное сооружение из деревянных брусьев | Timbersilo |
| силосное сооружение с башнями малой высоты | Flachsilospeicher |
| силосное сооружение с башнями малой высоты | Flachsilo |
| силосное сооружение с дном, опирающимся на грунт, и башнями малой высоты | erdlastiger Flachsilospeicher |
| силосное сооружение с дном, опирающимся на грунт, и башнями малой высоты | erdlastiger Flachsilo |
| силосное сооружение с дном, опирающимся на стены, и башнями малой высоты | deckenlastiger Flachsilospeicher |
| силосное сооружение с дном, опирающимся на стены, и башнями малой высоты | deckenlastiger Flachsilo |
| система сооружения | statisches System (inplus) |
| скелетное сооружение | Skelettbauwerk |
| скелетное сооружение | Skelettbau |
| сносить сооружение | abbrechen |
| согласование вида сооружений с ландшафтом | Landschaftsgestaltung |
| согласование вида сооружений с пейзажем | Landschaftsgestaltung |
| сооружение башенного типа | turmartiger Bau |
| сооружение в виде базилики | Basilikabau |
| сооружение в виде свода-оболочки | Schalentragwerk |
| сооружение в стиле модерн | Jugendstilbauwerk (Andrey Truhachev) |
| сооружение водопровода и канализации в населённых пунктах | Siedlungswasserbau |
| сооружение выемки по косогору | Seitenbau |
| сооружение выемки при помощи рельсового пути, уложенного на подошве узкой выемки | Schlitzbau |
| сооружение выемки при помощи рельсового пути, уложенного на подошве узкой щели | Schlitzbau |
| сооружение выемки при помощи штольни и шахт | Stollenbau |
| сооружение выемки слоями | Lagenbau |
| сооружение для авиаспорта | Flugsporteinrichtung |
| сооружение для водного спорта | Wassersportanlage |
| сооружение для забора подземных вод | Grundwasserfassungsanlage |
| сооружение для забора подземных вод | Grundwasserfassung |
| сооружение для защиты от снежных заносов и лавин | Schnee- und Lawinenschutzanlage |
| сооружение для зимнего спорта | Wintersportanlage |
| сооружение для зрителей | Zuschaueranlage |
| сооружение для лыжного спорта | Skisportanlage |
| сооружение для обеспечения безопасности полётов | Flugsicherungseinrichtung |
| сооружение для отдыха | Erholungsanlage |
| канализационное сооружение для очистки сточных вод | Kläreinrichtung |
| сооружение для приёма подземных вод | Grundwasserfassungsanlage |
| сооружение для приёма подземных вод | Grundwasserfassung |
| сооружение для стоянки | Unterstelleinrichtung (автомобилей) |
| сооружение для удержания воды | Absperrbauwerk |
| сооружение дороги над пересекающей её другой дорогой | Straßenüberführung |
| сооружение дороги под пересекающей её другой дорогой | Straßenunterführung |
| сооружение из бетона | Betonbau |
| сооружение из брёвен, установленных вертикально в грунте | Stabbau |
| сооружение из досок, установленных вертикально в грунте | Stabbau |
| сооружение из фашинной кладки | Packfaschinenbau |
| сооружение из шпал | Schwellenbau |
| сооружение монастыря | Klosterbau |
| сооружение-памятник | Memorialbau |
| сооружение плотин | Wehrbau |
| сооружение плотины | Staudammbau |
| сооружение плотины намывным способом | Einspülung des Dammes |
| сооружение по водоснабжению железной дороги | Eisenbahnwasserwerk |
| сооружение по укреплению берегов | Uferdeckwerk (реки) |
| сооружение религиозно-культового назначения | Kultbau |
| сооружение религиозно-культового назначения | Kultanlage |
| сооружение с куполом | Kuppelanlage |
| сооружение с неэкономической ответственностью | Bauwerknichtökonomischer Art |
| сооружение с овальным куполом | Ovalkuppelbau |
| сооружение с чисто экономической ответственностью | Bauwerk rein ökonomischer Art |
| сооружение серийной постройки | Serienbau |
| сооружение совмещённых зданий | Blockbildung |
| сооружение стального каркаса | Stahlskelettbau |
| сооружения автотранспортной службы | Straßen-Servicekomplex |
| сооружения для биологической очистки сточных вод | biologische Kläranlage |
| сооружения для биохимической очистки сточных вод | biologische Kläranlage |
| сооружения для водоподготовки | Wasseraufbereitungsanlage |
| сооружения для защиты от воздушных нападений | Luftschutz |
| сооружения для защиты от лавин | Lawinenschutz |
| сооружения для очистки воды или для водоподготовки | Aufbereitungsanlage |
| сооружения для очистки воды или для водоподготовки | Aufbereitungswerk |
| сооружения для очистки поверхностных вод | Oberflächenwasseraufbereitungsanlage |
| сооружения для сельскохозяйственной техники | Bauten der Landtechnik |
| сооружения или станция для обезвоживания и сжигания осадка | Schlammentwässerungs- und -verbrennungsanlage (сточных вод) |
| сооружения или станция для обработки осадка | Schlammbehandlungsanlage (сточных вод) |
| сооружения для механической и биохимической очистки сточных вод | mechanisch-biologische Kläranlage |
| сооружения для механической очистки сточных вод | mechanische Kläranlage |
| временные сооружения на перроне | Bahnsteigaufbauten (напр., киоски, палатки) |
| сооружения для неполной биологической очистки сточных вод | teil biologische Kläranlage |
| сооружения для неполной биохимической очистки сточных вод | teil biologische Kläranlage |
| сооружения для обезвоживания осадка | Schlammentwässerungsanlage (сточных вод) |
| сооружения пищевой промышленности | Bauten der Lebensmittelindustrie |
| сооружения для полной биологической очистки сточных вод | vollbiologische Kläranlage |
| сооружения для полной биохимической очистки сточных вод | vollbiologische Kläranlage |
| сооружения для частичной биологической очистки сточных вод | teil biologische Kläranlage |
| сооружения для частичной биохимической очистки сточных вод | teil biologische Kläranlage |
| сопрягающее сооружение | Anschlußbauwerk |
| сопрягающее сооружение | Verbindungsbauwerk |
| спортивное сооружение | Sportbauwerk |
| спортивное сооружение нормальных размеров | Normal-Sportanlage |
| спортивные сооружения | Sportbauten |
| спускное сооружение | Ausmündungsbauwerk |
| средство защиты сооружений | Imprägniermittel (Racooness) |
| срок службы зданий и сооружений | Lebensdauer von Gebäuden und baulichen Anlagen |
| срок службы зданий и сооружений | Nutzungsdauer von Gebäuden und baulichen Anlagen |
| срок сооружения | Errichtungsdauer |
| станционные сооружения | Bahnhofsbauten |
| старые сооружения | Altbauten |
| стоимость нового сооружения | Neubaukosten |
| сторона сооружения, обращённая к материку | Landseite |
| строения и сооружения | Anlagen und Bauten (Лорина) |
| строения и сооружения здания | Anlagen und Einrichtungen des Gebäudes (Лорина) |
| строительное сооружение | bauliche Anlage (Лорина) |
| строительный мусор от разборки сооружения | Abbruchmaterial |
| строительный мусор от разборки сооружения | Abbruchmasse |
| строительство бетонных сооружений | Betonbau |
| строительство водопроводных сооружений | Wasserleitungsbau |
| строительство военных сооружений | Militärbau |
| строительство деревянных сооружений | Holzbau |
| строительство железобетонных сооружений | Eisenbetonbau |
| строительство и эксплуатация зданий и сооружений | Bau und Instandhaltung von Gebäuden und Bauwerken (dolmetscherr) |
| строительство крупных сооружений | Kolossalbau |
| строительство наземных сооружений | Bauen ebenerdiger Bauwerke |
| строительство общественных зданий и сооружений | öffentliches Bauwerk (Nilov) |
| строительство подземных сооружений | Tiefbau |
| строительство подземных инженерных сооружений | Tiefbau |
| структурные анкера, закреплённые на длительное время к сооружению зданию, или анкерные устройства, состоящие из элемента или ряда элементов или компонентов, которые включают точку или точки анкерного крепления ищите в DIN EN 795 | Anschlageinrichtung (ПРОЩЕ НАПИСАТЬ: АНКЕРНЫЕ УСТРОЙСТВА Вадим Дьяков) |
| судоподъёмное сооружение | Schiffshebewerk |
| судопропускное сооружение | Schiffsdurchlaß |
| театральное сооружение | Theaterbau |
| теория сооружений | Bauwerkstheorie |
| теория сооружений | Baukonstruktionslehre (dolmetscherr) |
| технология возведения зданий и сооружений | Hochbautechnik (dolmetscherr) |
| технология строительства деревянных сооружений | Holzbautechnik |
| технология строительства зданий и сооружений | Bautechnk von Gebäuden und Bauwerken (dolmetscherr) |
| технология строительства зданий и сооружений | Gebäude- und Bautechnologien (dolmetscherr) |
| тип сооружений | Bauwerkstyp |
| тип сооружения | Bautyp |
| торговые сооружения | Ladenbauten |
| транспортное сооружение | Verkehrsbauwerk (Nessel) |
| транспортные сооружения | Verkehrsanlagen |
| уборка обломков разрушенных сооружений | Trümmerräumung |
| удаление обломков разрушенных сооружений | Trümmerräumung |
| удаление обломков разрушенных сооружений | Enttrümmerung |
| устьевое сооружение | Einmündungsbauwerk |
| фахверковое сооружение | Fachwerkbau |
| фахверковое сооружение | Riegelbau |
| фильтрующее сооружение | Sportbauwerk |
| фильтрующее сооружение | Sportanlage |
| храмовое сооружение | Tempelbau |
| цемент для гидротехнических сооружений | Wasserbauzement |
| цемент для морских сооружений | Seebauzement |
| центральные очистные сооружения | zentrale Kläranlage |
| церковное сооружение | Sakralbau |
| церковные сооружения | Kirchenbauten |
| частное сооружение | Privatbau |
| членение сооружения в вертикальном направлении | Aufbau |
| шлюзовые сооружения | Schleusenanlage |
