| Russian | English |
| арочная плотина с постоянным центральным углом | constant-angle arch dam |
| батарея центрального отопления | central heater |
| вантовая система с центральной стойкой | catenary system with central column |
| верхняя высотная отметка центральной линии трубы | COP (Sagoto) |
| витая лестница без центральной опорной стойки | open-newel stair (с опиранием ступеней на стены) |
| витая лестница с центральной опорной стойкой | newel stair |
| вода, которая отвечает по своим показателям государственным стандартам и распространяется потребителям через центральный водопровод | municipal water (обычно прошедшая обеззараживание и очистку на станции водоподготовки) |
| гильза центрального боя | central-fire case |
| главная центральная часть | centerpiece (архитектурной композиции) |
| групповое центральное отопление | group heating |
| диафрагма с центральным отверстием | central free diaphragm |
| дом без центрального отопления и горячей воды | cold water house |
| здание с центральной частью и крыльями | wing-shaped building |
| здание с центральной частью и флигелями | wing-shaped building |
| Здесь проектом предусмотрена центральная система | the project report calls for a central heating system here |
| зрелищно-спортивное здание с центральной ареной | arena |
| зрелищно-спортивное здание с центральной сценой | arena |
| зрительный зал без центрального прохода с широко расставленными рядами сидений | continental seating |
| коммунальная система центрального отопления и кондиционирования воздуха | communal central heating and airconditioning |
| конструктивная схема здания с центральным несущим стволом | tube structural scheme (в виде трубчатой вертикальной консольной оболочки, закреплённой в фундаменте) |
| конструкция высотных зданий с центральным несущим стволом | tubular design |
| конструкция высотных зданий с центральным несущим ядром | tubular design |
| котёл центрального отопления | central heating boiler |
| крытое спортивное сооружение с центральной ареной | arena |
| лестница на центральной колонне | newel stairs |
| место для стоянки автомобилей в центральной части города | shopping terminal |
| нефтяная горелка для системы центрального отопления | oil burner for central heating system |
| Ознакомьтесь со схемой центрального отопления | Look at the central heating system diagram |
| опора, защищающая центральную опору разводного поворотного моста | guard pier |
| открытое спортивное сооружение с центральной ареной | arena |
| поворотный мост с центральной пятой | centre-bearing swing bridge |
| потолок с горизонтальной центральной частью и наклонными краевыми полосами | camp ceiling |
| прерывистое центральное отопление | intermittent central heating (felog) |
| проектирование высотных зданий с центральным несущим стволом | tubular design |
| проектирование высотных зданий с центральным несущим ядром | tubular design |
| промежуточные секции центрального кондиционера | intermediate sections (для выравнивания потока и технического обслуживания) |
| промежуточные секции центрального кондиционера | empty sections (для выравнивания потока и технического обслуживания) |
| пульт центрального наблюдения | central observation board (elena.kazan) |
| радиотелефонная центральная станция | central radio-telephone station |
| разводной поворотный мост с центральной пятой | center-bearing swing bridge |
| разводной поворотный мост с центральным барабаном | rim-bearing swing bridge |
| Разметьте трассу прокладки трубопроводов системы центрального отопления | Mark out the route for the central heating system |
| районная система центрального отопления и кондиционирования воздуха | communal central heating and airconditioning |
| с центральной загрузкой | centre feed |
| с центральной загрузкой | centre-feed |
| с центральным шпунтом | centre matched |
| с центральным шпунтом | centre-matched (по середине кромки доски) |
| с центральным шпунтом на торцах | end centre matched |
| селективное центральное отопление | selective heating |
| система одностороннего движения в центральной части города | gyratory system |
| система центрального отопления | water and heating installations |
| система центрального отопления | central heating plant |
| система центрального отопления | central heating system |
| система центрального пылеудаления | central vacuum cleaner |
| смесь, приготовленная на заводе или на центральной установке | plantmix |
| смесь, приготовленная на центральной установке | plantmix |
| спиральная лестница без центральной опорной стойки | open-newel stair (с опиранием ступеней на стены) |
| способ приготовления бетона на центральных заводах | central-mixing method |
| способ приготовления бетона на центральных установках | central-mixing method |
| способ проходки туннеля с передовым центральным забоем | centre drift method |
| старая центральная часть города | inner city |
| старая центральная часть города | central city |
| старая центральная часть города | core city |
| стена центрального ствола здания, где расположены стояки и лифты | mechanical core wall |
| строганный с центральным шпунтом на кромке | dressed and centre-matched |
| тепло от центральной отопительной системы | central heat |
| тройник с уширенной центральной частью | bullhead tee |
| узел крепления центральной подвески, бабки стропил к затяжке | king-post joint |
| фильтр с центральным каналом | filter divided by central channel |
| централизованная система отопления-охлаждения с центральным теплоаккумулятором в замкнутом кольце циркуляции и подключёнными к нему местными теплонасосными агрегатами | closed-loop heat pump system |
| центральная арка | centre arch |
| центральная арка микенского дома | megaron |
| центральная балка | centre girder |
| центральная биржа | central exchange |
| центральная вентиляционная камера с разветвляющимися воздуховодами | plenum chamber |
| центральная водяная система отопления | central water-heating system |
| центральная воздухоподготовительная установка с камерой орошения | air washer |
| центральная воздухоприготовительная установка | central air-handling plant |
| центральная воздушная система отопления | central air-heating system |
| центральная группа | core group |
| Центральная и Восточная Европа, Россия, Турция, Ближний Восток и Северная Африка | CEE, Russia, Turkey, Middle East and North Africa (Eugene_Chel) |
| центральная колонна | mainstay |
| центральная колонна | central pillar |
| центральная колонна | newel post |
| центральная колонна | centre column |
| центральная колонна винтовой лестницы | newel post |
| центральная котельная | central heating plant |
| центральная котельная | group heating station |
| центральная котельная | central boiler plant |
| центральная котельная | central boiler house |
| центральная линия дороги | road centerline |
| центральная магистраль | central highway |
| центральная магистраль | principal road |
| центральная магистраль | arterial street |
| центральная магистраль | arterial road |
| центральная мачта мачтового крана | king post (вантового или жестконогого) |
| центральная опора разводного поворотного моста | pivot pier |
| центральная опора разводного поворотного моста | swing span pivot |
| центральная опорная стойка | center support |
| центральная ось | centroidal axis |
| центральная ось | centre line |
| центральная ось | central axis |
| центральная ось | central axis (проходящая через центр тяжести сечения) |
| центральная ось ряда заклёпок | gauge line |
| центральная плоскость | median plane |
| центральная площадь | central square |
| центральная подвеска затяжки фермы | sag tie (Yeldar Azanbayev) |
| центральная подвеска стропильной фермы | kingpost |
| центральная подвеска стропильной фермы | king post |
| Центральная подъездная дорога, аллея | primary drive (omir2000) |
| центральная пята разводного поворотного моста | center bearing |
| центральная разгрузка | central discharge |
| центральная растянутая стойка треугольной фермы | sag tie (Yeldar Azanbayev) |
| центральная ремонтная мастерская | repair center |
| центральная система | central fan system (вентиляции, воздушного отопления, кондиционирования воздуха) |
| центральная система воздушного отопления | central air heating system |
| центральная система кондиционирования воздуха | central air conditoning (dms) |
| центральная система кондиционирования воздуха | central air-conditioning system |
| центральная система кондиционирования воздуха | CAC (dms) |
| центральная система кондиционирования воздуха | central plant air conditioning system |
| центральная система кондиционирования воздуха здания | building central air conditioning system |
| центральная система кондиционирования воздуха с переменным расходом охлаждающей воды в кольцах, питающих доводчики | VWV system |
| центральная система кондиционирования воздуха с переменным расходом охлаждающей воды в кольцах, питающих доводчики | variable water volume system |
| центральная система руководства | central control system |
| центральная система управления | central control system |
| центральная стальная подвеска деревостальной стропильной фермы | kingbolt |
| центральная стальная подвеска простейшей треугольной стропильной фермы | king rod |
| центральная стальная тяж деревостальной стропильной фермы | kingbolt |
| центральная электрическая станция | power station |
| центральная стойка | newel |
| центральная стойка | newel (винтовой лестницы) |
| центральная стойка винтовой лестницы | newel post |
| центральная стойка резервуара | tank column (UZGTL Fuat) |
| центральная телефонная станция | central exchange |
| центральная трубка | center-bulb (Andy) |
| центральная усадьба | farm administrative and dwelling center |
| центральная усилительная станция | central amplifying station |
| центральная установка | central plant |
| центральная установка кондиционирования воздуха | central air conditioning plant |
| центральная холодильная установка | central refrigerating plant |
| центральная часть | central wing (здания) |
| центральная часть города | downtown area |
| центральная часть города | central part of town |
| центральная часть города | town center |
| центральная часть города | inner city |
| центральная часть колонны | column core |
| центральная щётка подметально-уборочной машины | sweeper pick-up broom |
| центральная электрочасовая станция | electric-clock central station |
| центральная ядро колонны | column core |
| центрально-купольное здание | building with central dome |
| центрально нагруженный | centrally loaded |
| центрально-приложенное усилие | centrally applied force |
| центрально-сжатая колонна | axially-loaded column |
| центрально-сжатый стержень | axially compressed bar |
| центрально соединённый элемент | centre-bound tie |
| центральное крыло | central wing |
| центральное отверстие | central hole |
| центральное отопление | district heating |
| центральное отопление | central heating |
| центральное отопление | long-distance heating |
| центральное отопление всего здания | full central heating |
| центральное отопление и кондиционирование воздуха | centrally cooling and heating |
| центральное отопление части здания | partial central heating |
| центральное приложение силы | central application of force |
| центральное сжимающее напряжение | centroidal compressive stress |
| центральное ядро жёсткости | central structural core (высотного здания) |
| центральное ядро жёсткости | building core (высотного здания) |
| центральное ядро с лифтами и лестничной клеткой | elevator-stairway core |
| Центральный Банк Российской Федерации | Central Bank of Russian Federation |
| центральный водяной теплоаккумулятор | central heat storage tank |
| центральный воздухоувлажнитель | central humidifier |
| центральный гидравлический затвор | main trap (на выпуске канализации из здания) |
| центральный деловой район | central business district (города) |
| центральный дренаж | central drainage system |
| центральный завод | central plant |
| центральный зал | central hall (напр., атомной электростанции) |
| центральный колодец лучевого водозабора | radial well |
| центральный кондиционер | central air conditioner |
| центральный кондиционер | central air-conditioning plant |
| центральный кондиционер | central air-conditioner |
| центральный коридор | central corridor |
| центральный косоур | central string |
| центральный косоур | carriage piece |
| центральный материальный склад | central material store |
| центральный момент инерции | central moment of inertia |
| Центральный научно-исследовательский институт строительных конструкций и сооружений им. В. А. Кучеренко | the V.A. Kucherenko Central Scientific Research Institute for Building Structures (Название взято из статьи в The Moscow News В. Бузаков) |
| центральный островок | center island (на пересечении дорог) |
| центральный островок | rotary island (на кольцевом пересечении дорог в одном уровне) |
| центральный план | central plan |
| центральный пролёт | center span |
| центральный пролёт | main span |
| центральный пролёт балочно-консольного моста | table span |
| центральный пролёт балочно-консольного моста | arm span |
| центральный пролёт балочно-консольного моста | supported span |
| центральный пролёт балочно-пролётного моста | arm span |
| центральный пролёт моста | centre span |
| центральный пролёт моста | central span |
| центральный пульт охраны | security console |
| центральный пылесос | central vacuum cleaner |
| центральный район города | central district of town |
| центральный склад | central storing place |
| центральный слой | core veneer |
| центральный ствол | building core |
| центральный ствол | central structural core |
| центральный ствол здания | service tower (для прокладки стояков инженерных сетей здания) |
| центральный ствол здания, возводимый с применением скользящей опалубки | slipformed building core |
| центральный ствол высотного здания со стояками инженерных сетей | service core |
| центральный ствол со стояками инженерных сетей | service core |
| центральный стержень | auxiliary bar |
| центральный стержень | center-bulb (Andy) |
| центральный столб | central support pole (винтовой лестницы Анна Ф) |
| центральный тепловой пункт | central heating station (What will the project involve? * A new central heating station in the Bedford Road site with a new chimney. * New power and hot water generating plant within ... Alexander Demidov) |
| центральный угол | angle at centre |
| центральный удар | axial impact |
| центральный устой | center pier (MichaelBurov) |
| центральный устой моста | center pier (MichaelBurov) |
| центральный щит управления | central control station |
| Центральный энергоблок | Central Utility Plant (Linera) |
| ядро в центральной части города | central core (в котором сосредоточены главные торговые и деловые учреждения) |
