Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Foreign trade containing работа | all forms | exact matches only
RussianGerman
аварийные работыHavariearbeiten (pl.)
аккордная работаPauschalarbeit (сдельная работа, оплачиваемая в целом)
аккордная работаAkkordarbeit
бригадная работаBrigadearbeit
вознаграждение за досрочное завершение работыVergütung für den vorfristigen Arbeitsabschluss
вознаграждение за сверхурочную работуÜberstundenlohn
время работыBetriebszeit
выплата за сверхурочную работуAuszahlung für Überstundenarbeit
выполнение работErfüllung der Arbeiten
выполнять работуdie Arbeit leisten
выполнять работуdie Arbeit ausführen
график выполнения работPlan der Arbeitsausführung
график работыArbeitsplan
график работыArbeitsablaufsplan
график работы выставокPlan der Ausstellungen
дата начала работDatum des Arbeitsbeginns
дата окончания работDatum des Arbeitsabschlusses
договор на выполнение проектно-изыскательских работVertrag über Projektierungs- und Entwicklungsarbeiten
договор на выполнение работLeistungsvertrag
документы, требующиеся при подаче заявления при приёме на работуBewerbungsunterlagen (pl.)
доплата за ночные работыZuschlag für Nachtarbeit
доплата за работу в ночное времяNachtzuschlag
доплата за трудоёмкие работыZuschlag für einen hohen Arbeitsaufwand
завершать работуdie Arbeit vollenden
завершать работуdie Arbeit beenden
заказ на выполнение проектных работAuftrag über Erfüllung der Projektarbeiten
заказ на работыAuftrag über Arbeiten
замедлять темп работыdas Arbeitstempo verlangsamen
замедлять темп работыdas Arbeitstempo verzögern
затраты на вычислительные работыRechenkosten (pl.)
затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работыAusgaben für Forschung und Entwicklung
затраты по исправлению брака или на сверхурочную работуNacharbeitskosten (pl.)
исследовательские и изыскательские работыForschungsarbeiten (pl.)
качество работыQualität der Arbeit
качество работыArbeitqualität
квалифицированная работаqualifizierte Arbeit
контроль за работойArbeitskontrolle
координировать работыdie Arbeiten koordinieren
масштаб работыArbeitsumfang
место работыArbeitsplatz
многосменная работаMehrschichtarbeit
наблюдать за работойdie Arbeit überwachen
надзор за выполнением работKontrolle der Arbeitsausführung
налаживать работуdie Arbeit organisieren
налаживать работуdie Arbeit einrichten
нанимать на работуjemanden in Arbeit nehmen
нанимать персонал на работуdas Personal in Arbeit nehmen
наряд на работуArbeitsauftrag
начинать работуmit der Arbeit beginnen
некачественная работаminderwertige Arbeit
некачественная работаFehlleistung
некачественная работаFehlarbeit
нормирование работыNormung der Arbeit
нормы грузовых работNormen der Ladearbeiten
обеспечивать эффективную работуeine effektive Arbeit sichern
обучение по месту работыQualifizierung an der Arbeitsstelle
объём произведённых работLeistungsvolumen
объём работыArbeitsumfang
объём работыArbeitspensum
оканчивать работуSchließen (в учреждении)
окончание работArbeitsschluss
окончание работArbeitsende
оплата погрузочных работBezahlung für Beladearbeiten
оплачиваемая работаbezahlte Arbeit
оплачивать работуdie Arbeit bezahlen
опытно-конструкторские работыVersuchs- und Konstruktionsarbeiten (pl.)
организационная работаOrganisierung
остановка работыArbeitseinstellung
откладывать работуdie Arbeit aufschieben
отчёт о состоянии работBericht über Arbeitsstand
оценивать работуdie Arbeit bewerten
патентная работаPatentarbeit
перевалочные работыUmschlagarbeiten (pl.)
перевалочные работыUmladearbeiten (pl.)
переделывать работуdie Arbeit umändern
плата за выполнение проектно-конструкторских работVergütung für die Ausführung der Projektierungs- und Konstruktionsarbeiten
плата за стивидорные работыStauungslohn
платная работаbezahlte Arbeit
плохая работаSchundarbeit
побочная работаNebenarbeit
погрузочно-разгрузочные работыBe- und Ausladearbeiten (pl.)
погрузочные работыLadearbeiten (pl.)
погрузочные работыVerladearbeiten (pl.)
подрядные работыArbeiten auf vertraglicher Grundlage
полезная работаNutzarbeit
поручать работуjemanden mit einer Arbeit beauftragen (кому-либо)
поточная работаFließbandarbeit
принимать работуdie Arbeit annehmen
проведение работErfüllung der Arbeiten
проведение работAusführung der Arbeiten
программа выполнения работ по контрактуProgramm der vertraglichen Arbeitserledigung
программа работArbeitsprogramm
продолжительность работыArbeitszeit
продолжительность работыArbeitsdauer
проектно-изыскательские работыProjektierungs- und Entwicklungsarbeiten (pl.)
проектно-изыскательские работыForschungs- und Projektierungsarbeiten (pl.)
проектно-конструкторские работыProjektierungs- und Konstruktionsarbeiten (pl.)
проектные работыProjektierungsarbeiten (pl.)
производить работуdie Arbeit leisten
производить ремонтные работыReparaturarbeiten ausführen
пусковые работыInbetriebnahmearbeiten (pl.)
пусконаладочные работыEinrichtungs- und Inbetriebnahmearbeiten (pl.)
работа в воскресные и праздничные дниArbeit an Sonntagen und Feiertagen
работа в две сменыZweischichtarbeit
работа в две сменыArbeit in zwei Schichten
работа в ночное времяNachtarbeit
работа в обычное рабочее времяArbeit zu üblichen Arbeitszeiten
работа вручнуюmanuelle Arbeit
работа на комиссионной основеArbeit auf der Kommissionsgrundlage
работа по графикуArbeit nach dem Tagesplan
работа по исправлению бракаNacharbeit
работа по наймуVerdingung als Lohnarbeiter (veraltet q-gel)
работа по наймуVerdingung ((veraltet) q-gel)
работа по обслуживаниюServicearbeiten (pl.)
работа по разгрузкеLöscharbeit (судна)
работа по совместительствуNebenberuf
работа по трудовому договоруArbeit nach dem Arbeitsvertrag
работа с поставщикамиLieferantenbeziehungen (Лорина)
работы по погрузке и выгрузкеLade und Ausladearbeiten (pl.)
разгрузочно-погрузочные работыEntlade- und Verladearbeiten (Лорина)
разгрузочные работыAusladearbeiten (pl.)
разрешение на работуArbeitserlaubnis
расценка на сдельную работуStücklohnsatz
регламентные работыreglamentierte Arbeiten
регламентные работыdurch Vorschriften geregelte Arbeiten
ремонтные работыReparaturarbeiten (pl.)
сверхурочная работаNacharbeit
сдельная работаStücklohnarbeit
сдельная работаStückarbeit
совместная работаgemeinsame Arbeit
спасательные работыRettungsarbeiten (pl.)
ставки погрузочно-разгрузочных работSatze für Be- und Entladearbeiten
стивидорные работыStauung
строительно-монтажные работыBau- und Montagearbeiten (pl.)
строительные работыBauarbeiten (pl.)
субподрядные работыNachauftragsarbeiten (pl.)
транспортно-экспедиторские работыTransport-Speditionsarbeiten (pl.)
управленческая работаVerwaltungsarbeit
ускорять работуdie Arbeit beschleunigen
уход с работыAusstand (тк. sg)
франко-стивидорные работыfrei gestaut
халтурная работаSchundarbeit
цикличная работаZyklusarbeit
шефмонтажные работыChefmontagearbeiten (pl.)
экспедиторские работыSpeditionsarbeiten (pl.)

Get short URL