| Russian | English |
| безмоторные водные виды спорта | non-motorised water sports (плавание, серфинг, водное поло, сплав на каноэ и т.п. Samura88) |
| вид на горы | view of the mountains (Our hotel room offered a staggering view of the mountains. — Из нашего номера в отеле открывался потрясающий вид на горы. Alex_Odeychuk) |
| вид на залив | bay view (tania_mouse) |
| вид поездки | method of travel (financial-engineer) |
| гостиница с видом на залив | gulfview hotel |
| гостиница с видом на море | seafront hotel |
| гостиница с видом на озеро | lakefront hotel |
| гостиница с видом на озеро | lakeview hotel |
| гостиница с видом на океан | oceanfront hotel |
| гостиница с видом на поле для игры в гольф | golfview hotel |
| гостиница с видом на реку | riverfront hotel |
| гостиница с видом на реку | riverview hotel |
| живописные виды | spectacular scenery (sankozh) |
| из гостиницы открывается вид на ипподром | the hotel is within sight of the racetrack (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| место, откуда открывается красивый вид | viewpoint (One place in Metro Vancouver I’ve never visited is Barnston Island – until now. Took the free ferry for an easy, safe and spectacular 10km bike ride. Several gorgeous viewpoints of the Mighty Fraser River and beyond.  twitter.com ART Vancouver) |
| национальные виды спорта | national sports (Johnny Bravo) |
| номер с видом на водоём | waterfront room |
| номер с видом на залив | gulfview room |
| номер с видом на море | seafront room |
| номер с видом на озеро | lakefront room |
| номер с видом на озеро | lakeview room |
| номер с видом на океан | oceanfront room |
| номер с видом на океан | oceanview room |
| номер с видом на пляж | beachfront room |
| номер с видом на поле для игры в гольф | golfview room |
| номер с видом на реку | riverfront room |
| номер с видом на реку | riverview room |
| отель с видом на водоём | waterfront hotel |
| открывается хороший вид | commands a good view (откуда-либо: There are 172 steps to the top, which commands a good view. -- На вершину ведут 172 ступеньки, с неё открывается хороший вид. ART Vancouver) |
| панорамные виды | sweeping views (The trees, the picnic area, the Horizons restaurant, the totem poles, the sweeping views over the city. There's much to love about Eagle Mountain. • The $12m lot on the western edge of Bellevue Avenue has steep sections that lead to Salmon Creek and Bear Lake and offers sweeping views of the Rocky Mountains. -- с него открываются панорамные виды на Скалистые горы ART Vancouver) |
| с прекрасным видом на | offering spectacular views over (CNN Alex_Odeychuk) |
| тропа с впечатляющими видами | spectacular walk (нвпр, вдоль берега: There is a spectacular walk along the cliffs 2 miles further west to Elegug Stack, a massive limestone pillar covered with seabirds in the breeding season. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| широкие виды | uninterrupted vista (sankozh) |
