 |
| English | Russian |
| edge bend | коробление досок на кромку |
| edge bend | продольная покоробленность по кромке (искривление пилопродукции по длине в плоскости параллельной пласти) |
| free side bend | продольная покоробленность по кромке (искривление пилопродукции по длине в плоскости параллельной пласти) |
| midship bend | мидель-шпангоут |
| Modified North Bend System | модифицированная система трелёвки North Bend, отличающаяся тем, что рабочий канат пропускается через полиспаст на каретке, благодаря чему его подъёмная сила удваивается |
| modified North bend yard | двухмачтовая подвесная трелёвка леса вниз по склону |
| North Bend System | система воздушной трелёвки, в которой груз поддерживается частично ездовым и частично рабочим канатами |
| North bend yard | двухмачтовая подвесная трелёвка леса вверх по склону |