| English | Russian |
| air dry moisture content | влажность древесины в воздушносухом состоянии |
| blower dry kiln | сушилка с внешним центробежным вентилятором |
| bone dry | абсолютно сухой (о древесине) |
| bone dry unit | единица измерения кубатуры щепы (BDU, = 5, 66 куб. м складочной меры) |
| bunker for dry wafers | бункер сухой стружки |
| charge dry kiln | сушильная камера периодического действия |
| dry beam layout | формирование сухого пакета клеёной деревянной балки |
| dry bulb | сухой термометр (в психрометре) |
| dry face | карра, не дающая больше живицы |
| dry face | мёртвое пространство карры (нижний участок карры, на котором нанесение подновок затруднено установленным каррооборудованием) |
| dry-glue process | сухой горячий способ производства клеёной фанеры |
| dry grinding | сухая точка |
| dry house | сушильня |
| dry house | сушильная камера (устаревш.) |
| dry kiln | сушилка для лесоматериалов |
| dry kitimber | лес, погибший в результате длительного затопления местности результате пожара (из dry killed timber) |
| dry kitimber | лес, погибший в результате длительного затопления в результате пожара (из dry killed timber) |
| dry mill | лесозавод, не имеющий установок для сортировки круглого леса |
| dry mill | лесозавод, не имеющий бассейна |
| dry pick | при заторе выдёргивать брёвна поодиночке |
| dry processing | сухой способ производства древесноволокнистых плит (заключающийся в горячем прессовании древесноволокнистых ковров, при котором для транспортирования древесного волокна и формирования ковров применяется воздух) |
| dry prune | сухие ветви |
| dry pruning | обрезка сухих сучьев |
| dry roll | скатка брёвен в воду при зачистке сплава |
| dry rot | сильно развитая бурая гниль |
| dry sanding | сухое шлифование лакокрасочных покрытий |
| dry season | сухое время года |
| dry slide | деревянный лесоспуск |
| dry surrounding | сухая среда |
| dry veneer | сухой шпон |
| dry weight | вес в абсолютно сухом состоянии |
| dry wood | сухой лесоматериал |
| dry wood | сухостой |
| dry wood particles | сухие древесные частицы (MichaelBurov) |
| forced draw dry kiln | сушилка с побудительной циркуляцией |
| internal circulation dry kiln | сушилка без внешнего воздухообмена (напр., конденсационной системы) |
| kiln dry | высушенный до низкой влажности (ниже 10%) |
| kiln dry | высушенный искусственно |
| kiln dry moisture | влажность высушенной древесины после искусственной сушки (обычно ниже 15%) |
| oven dry ton | тонна абсолютно сухой древесины |
| oven-dry wood | древесина, высушенная до постоянного веса при температуре 101–105°С |
| progressive dry klin | сушилка с усиливающимся от входа к выходу режимом сушки |
| progressive dry klin | сушилка непрерывного действия |
| retention of dry salts | удержание антисептика |
| shipping dry lumber | пиломатериалы транспортной влажности |
| shipping dry lumber | пиломатериалы, частично высушенные, чтобы предохранить их от засинения во время транспорта |
| shipping dry of timber | транспортная влажность пиломатериалов |
| shipping dry timber | транспортно-сухой лесоматериал (Лесоматериал с влажностью достаточно низкой, чтобы не возникли окраски, плесень или заражение при транспортировании. ПРИМЕЧАНИЕ: Транспортно сухой лесоматериал обычно имеет влажность менее 25 % Taras) |
| side-dry tree | сухобокость (омертвевший в растущем дереве участок поверхности ствола) |
| superheated dry kiln | сушилка, работающая на перегретом паре |
| ventilated dry kiln | сушильная камера с естественной циркуляцией |
| volume when dry | объём древесины в абсолютно сухом состоянии |
| water spray dry kiln | конденсационная сушилка с конденсатором смешения (система Тиманна) |
| wet and-dry bulb thermometer | психрометр |
| wood for dry destination | древесное сырье для сухой перегонки |
