| Russian | English |
| бак для определения удельного веса путём погружения её | xylometer |
| вес абсолютно сухой древесины | oven weight |
| вес без упаковки | net weight |
| вес в абсолютно сухом состоянии | dry weight |
| вес нетто | net weight |
| вес одного пенса | pennyweight (= 1, 55 г) |
| вес порожняком | light weight |
| весы балансировочное приспособление для уравновешивания ножей в ножевых головках | balancer |
| высушенный до постоянного веса | oven seasoned (об образце древесины на влажность) |
| древесина, высушенная до постоянного веса при температуре 101–105°С | oven-dry wood |
| конструкция, состоящая из нескольких слоёв, из серединки невысокого объёмного веса и относительно прочных рубашек, предназначенная для строительных целей | structural sandwich construction |
| плотная, высокообъёмного веса | high density (древесина) |
| полный вес автомашины с грузом | gross vehicle weight |
| полуприцеп, многоосный, часть веса которого воспринимается тягачом | semi-trailer |
| полуприцеп, одноосный, часть веса которого воспринимается тягачом | semi-trailer |
| потеря веса ножа | knife weight loss |
| правила, ограничивающие вес автомобилей и их нагрузки на дорогах общего пользования | weight restrictions |
| правила, ограничивающие вес автомобилей и их нагрузки на дорогах общего пользования | weight and load regulations |
| прогиб от собственного веса | dead load deflection |
| служит как единица веса при определении веса гвоздей | pennyweight (США и Англия) |
| сухой вес | dead weight |
| чашки весов | scale |
