| Russian | English |
| годовое кольцо | growth ring |
| годовое кольцо | annual zone |
| годовое кольцо дерева | ring |
| годовые кольца | concentric rings |
| деревянное кольцо | wood rim |
| дефект бревна, состоящий в ранении, проходящем поперёк годовых колец | seam |
| древесина с мало заметными годовыми кольцами | close grained wood |
| древесина с резко отличающимися друг от друга летними и осенними годовыми кольцами | coarse ringed timber |
| древесина с резко отличающимися друг от друга летними и осенними годовыми кольцами | coarse grained wood |
| зажимное кольцо | slotted collar (напр., для шпинделя фрезерного станка) |
| канавка поршневого кольца | piston ring groove |
| кольцо, разбрызгивающее масло | oil ring |
| кольцо с надетыми на него 4 короткими цепями с крюками на концах, используемое для увязки крупных брёвен между собой на железнодорожной платформе | four paws |
| кольцо с надетыми на него 4 короткими цепями с крюками на концах, используемое при трелёвке крупных брёвен между собой на железнодорожной автомашине | four paws |
| кольцо с надетыми на него 4 короткими цепями с крюками на концах, используемое при трелёвке крупных брёвен между собой на железнодорожной платформе | four paws |
| кольцо с надетыми на него 4 короткими цепями с крюками на концах, используемое при увязки крупных брёвен между собой на железнодорожной автомашине | four paws |
| концентрическое кольцо | concentric ring (на столе вокруг шпинделя фрезерного станка) |
| короткая цепь с кольцом на одном конце и крюком с кольцом на другом конце | toggle chain |
| короткий отрезок тяжёлой цепи с крюком и кольцом | bitch line |
| короткий отрезок тяжёлой цепи с крюком и кольцом | bitch chain |
| летняя зона годового кольца | summer wood |
| материал, распиленный по касательной к годовым кольцам | slash-sawn timber |
| металлическая шпонка для соединения деревянных элементов, представляющая собой кольцо с треугольными острыми зубьями, обращёнными попеременно вверх и вниз | «bulldog» connector |
| металлическая шпонка для соединения деревянных элементов, состоящая из двух колец с острыми зубцами по периметру, каждое кольцо заглубляют в соединяемую доску, после чего оба кольца скрепляют между собой при помощи центрального замка | claw plate |
| неравномерные годовые кольца | uneven grain |
| ограждение фрезы в виде кольца, окружающего шпиндель фрезерного станка | ring-fence |
| ограничительное кольцо, надеваемое на резец для регулирования глубины реза | collar gauge |
| отлупленный по кольцу | ring-shaked |
| пара крюков на кольце | dogs |
| пара крюков, присоединённых к кольцу | grabs |
| поршневое кольцо | piston ring |
| продевать канат через кольцо в коуш | reeve |
| пружинное кольцо | circlip |
| равномерность ширины годовых колец | even grain |
| рычаг с кольцом и выступом на нижнем конце | cant hook |
| сборочный пресс для напрессовывания колец на ступицу | tyre press |
| скорость роста дерева, определяемая числом годовых колец на пог д. по радиусу поперечного сечения бревна | rate of growth |
| станок для выделки гнутых деревянных колец | wood rim bending machine |
| толщина пилы у периферийного кольца | thickness at rim |
| трещины между годичными кольцами древесины | ring shakes |
| тяжёлое кольцо на конце кондака | toe ring |
| узкие годовые кольца | small annual rings |
| фрезерный станок по дереву для работы по кольцу | circular moulder |
| циркульная пила, зубья которой составляют часть отдельного кольца, смонтированного на центральном диске | rim saw |
| шпонка для соединения деревянных элементов в виде металлического зубчатого кольца | toothed ring |
| шпонка для соединения деревянных элементов в виде металлического зубчатого кольца | toothed connector |
| эксцентричность годовых колец | excentric growth |
