| Russian | English |
| блок крупного размера | tommy moor |
| блок крупного размера | lead block |
| бочка крупных размеров, не пропускающая жидкости | cask |
| брусья крупных размеров | dimension timber |
| брусья крупных размеров 6x6 д. и более, длиной 10 ф и более | dimension timber |
| брусья 10 х 20 см и более крупные | heavy joists |
| длинный брус крупного сечения с заострённым концом | grouser |
| доска, на которой стоит лесоруб при валке крупных закомелистых деревьев | spring board |
| доска, на которой стоит лесоруб при раскряжёвке крупных закомелистых деревьев | spring board |
| доска, на которой стоит лесоруб при раскряжёвке крупных закомелистых деревьев | board up |
| древесина с крупными сосудами | open grain (wood, дуб, ясень, каштан) |
| иногда этим термином обозначают древесину с крупными порами | coarse ringed timber (напр., древесину дуба, ясеня, каштана, ореха и @т.п.) |
| иногда этим термином обозначают древесину с крупными порами | coarse grained wood (напр., древесину дуба, ясеня, каштана, ореха и @т.п.) |
| кольцо с надетыми на него 4 короткими цепями с крюками на концах, используемое для увязки крупных брёвен между собой на железнодорожной платформе | four paws |
| кольцо с надетыми на него 4 короткими цепями с крюками на концах, используемое при трелёвке крупных брёвен между собой на железнодорожной автомашине | four paws |
| кольцо с надетыми на него 4 короткими цепями с крюками на концах, используемое при трелёвке крупных брёвен между собой на железнодорожной платформе | four paws |
| кольцо с надетыми на него 4 короткими цепями с крюками на концах, используемое при увязки крупных брёвен между собой на железнодорожной автомашине | four paws |
| крупная балка, к которой приложены концентрированные нагрузки по всей длине | girder |
| крупная бочка ёмкостью более 225 л | hogshead |
| крупная фракция технологической щепы | large sized material (состоящая из частиц древесины длиной более 35 мм) |
| крупная фракция технологической щепы | large size material (состоящая из частиц древесины длиной более 35 мм) |
| крупная червоточина | large worm-hole (с отверстием более 3 мм в диаметре) |
| крупно-пористый | coarse pored |
| крупное отверстие, прожжённое в дереве | goosepen |
| крупные колотые дрова | split firewood |
| крупные комли резонансового леса | fiddle butts |
| крупный блок с широким зевом для пропуска прицепного приспособления на трелевочном канате | bull block |
| крупный корень | burr |
| крупный нарост | burl |
| крупный нарост на стволе дерева | burr (направление волокон сильно искажено, и они образуют характерный рисунок) |
| крупный нарост на стволе дерева | burl (направление волокон сильно искажено, и они образуют характерный рисунок) |
| крупный рододендрон | rosebay (Rhododendron maximum) |
| крупный свиль | burl |
| крупный сучок диаметром более 38 мм | large knot |
| крупный чёрный жук сем. Componotus | carpenter ant |
| крупных размеров крюк на цепи | swamp hook |
| крюк крупных размеров на цепи | jam hook |
| кубатурная таблица брёвен см. Doyle measure снижает объём мелких и завышает объём крупных брёвен | Doyle log rule |
| напильник с крупной ординарной простой насечкой | float file |
| одноосный ход с колёсами крупного диаметра для трелёвки брёвен | katydid |
| отёсывать крупные брёвна, чтобы они могли пройти через лесопильную установку | break down |
| передок с колёсами крупного диаметра | logging wheels |
| плита англдозера в виде стальных грабель для сдвигания крупных камней | rock blade |
| плита бульдозера в виде стальных грабель для сдвигания крупных камней | rock blade |
| полотно лесовозной дороги, проложенной без крупных земляных работ | scotch grade |
| соединение на крупных вставных шипах | mortise dowel joint |
| соединение на крупных вставных шкантах | mortise dowel joint |
| соединение на крупных вставных шпонках | mortise dowel joint |
| способ определения кубатуры брёвен, в котором для определения кубатуры брёвен диаметром до 26 д. применяется Doyle rule, а для брёвен с более крупным диаметром – Scribner rule | Scribner Doyle rule measure |
| станина крупного круглопильного станка | husk |
| формирование ковра древесностружечной плиты из крупной стружки | felting waters in waferboard |
| ящики крупных размеров | packing cases |
