| Russian | English |
| агрегат для удаления древесных отходов опилок, стружек от одного иногда двух деревообрабатывающих станков | unit type dust collector |
| бумажные отходы | waste paper |
| вид древесно-волокнистой плиты, изготовляемой из отходов древесины | novoply |
| дробилка для лесопильных отходов | hog |
| захламлённая лесосечными отходами площадь | slashing |
| измельчитель древесных отходов | chipping machine |
| измельчитель древесных отходов | chipper |
| индивидуальный сборник отходов деревообработки | unit type dust collector |
| короткомерные отходы пиломатериалов | short pieces of lumber (MichaelBurov) |
| круглопильный станок для распиловки древесных отходов горбылей на короткие отрезки | slabber |
| круглопильный станок для распиловки древесных отходов горбылей на короткие отрезки | slab slasher (слешер) |
| лесосечные отходы | groundwood |
| лесосечные отходы | wood raw material (MichaelBurov) |
| лесосечные отходы, уложенные в виде вала | windrow |
| машина для дробления кусковых отходов | desintegrating machine |
| метод сжигания лесосечных отходов на склонах гор отдельными полосами | strip burning |
| не включённый в общую систему пневмотранспорта отходов | unit type dust collector |
| необоснованные потери древесины в отходы | avoidable waste (потери древесины, которых можно избежать при лучшей работе, правильной подготовке производства) |
| окучивать лесосечные отходы | chunk up |
| отдел утилизации отходов производства | salvaging department |
| отсасывающий приёмник, присоединяемый к общей системе пневмотранспорта отходов | exhaust hood |
| отходы деревообрабатывающих производств | wood raw material (MichaelBurov) |
| отходы древесноволокнистого ковра | woodfibre mat scrap |
| отходы древесноволокнистой плиты | wood fibre board trim (отходы, образующиеся при форматной резке готовой древесноволокнистой плиты) |
| отходы лесозаготовок | logging residues |
| отходы лесозаготовок | cutting and clearing waste |
| отходы лесопильного завода | sawmill residue |
| отходы лесопильных производств | wood raw material (MichaelBurov) |
| отходы от сортировки на ситах | screening |
| отходы при распиле | kerf waste |
| отходы сортирования древесной массы | groundwood screenings |
| отходы южной сосны | Southern pine residuals |
| очистка лесосек путём сжигания отходов | forced burning |
| печь для сжигания мусора и отходов на лесозаводах | refuse burner |
| печь для сжигания отходов производства опилок, стружек на лесозаводах | hell |
| печь на лесозаводе для сжигания отходов | burner |
| подвешенное устройство для резки древесных отходов | tractor-mounted wood waste breaking apparatus |
| пожар, возникший в результате сжигания чего-либо, за исключением лесосечных отходов | debris burning fire |
| постепенное сжигание отходов по мере рубки | live slash burning |
| постепенное сжигание отходов по мере рубки | live burning |
| приёмник измельчённых отходов | chip hood (опилок, стружки, щепы) |
| продукция лесопильного завода за исключением отходов | merchantable lumber |
| рабочий по раскрою отходов | waste cutter |
| разрубать лесосечные отходы | lop |
| разрубка и разбрасывание лесосечных отходов | lopping and scattering |
| распиловщик отходов лесопиления мелкие сортименты | scrap sawyer (мелочь) |
| распиловщик отходов лесопиления на топливо | scrap sawyer (мелочь) |
| рафинирование отходов сортирования | refining of screenings (размол отходов сортирования с целью разделения их на отдельные волокна) |
| рубительная машина для отходов с патроном для повторного дробления | wastewood chipper with rechipper spout |
| сжигание лесосечных отходов на полосах вдоль дорог или естественных преград | strip slash burning |
| сжигание отходов на большой площади | broadcast slash burning |
| сжигание отходов по мере сбора их в кучи | progressive slash burning |
| сжигание отходов по мере сброса их в кучи | swamp slash burning |
| сжигание отходов только в местах их скопления | spot splash burning |
| сжигать отходы | chunk up |
| система пневматического удаления отходов стружек и опилок от станков | exhaust system |
| система пневматического удаления отходов стружек и опилок от станков | blower system |
| система пневмоудаления отходов и пыли в деревообрабатывающем предприятии | dust collecting system |
| собиратель отходов деревообработки | dust collector (опилок и стружки) |
| станок для измельчения древесных отходов | trim soap grinder |
| сушка отходов от раскроя | drying wastes after cutting to size (MichaelBurov) |
| транспортёр для отходов | waste conveyor |
| устройство для передачи лесосечных отходов с одного транспортёра на другой | arrangement for transfer of tree felling waste between conveyers |
| центральная система пневмотранспорта отходов | shop exhaust system |
