| Russian | English |
| деревянная пластинка длиной от 5 до 10 футов 1,52–3,05 м, сечением от 1 1/4 х7 дюймов 31,7 х 177,8 мм до 2 1/2 х 12 дюймов 63,5 х 304,8 м с верхней кромкой эллиптической формы и обработанными на конус боковыми сторонами | lamella (Англия) |
| круглая пила с пластинками из твёрдых карбидных сплавов | carbide-tipped saw (blade) |
| набор пластинок | feeler gauge (для измерения зазоров) |
| набор пластинок-щупов | gauge thickness |
| пила с зубьями, оснащёнными пластинками из твёрдого сплава | tungsten carbide tipped saw |
| пила с твёрдосплавными пластинками, полученными методом спекания | cemented carbide saw |
| пластинка для маркировки древесины | tag (Прибивается с торцевой стороны лесо- и пиломатериала. На неё наносится разнообразная информация об этом материале. Андрей Уманец) |
| поворотный нож с пластинками из твёрдого сплава на двух режущих кромках | replaceable knife |
| поворотный нож с пластинками из твёрдого сплава на четырёх режущих кромках | replaceable knife |
| распиливать на тонкие пластинки | laminate |
| режущая пластинка со стружколомателем | cutting insert with chip control |
| резец фрезы с пластинкой из твёрдого сплава | carbide-tipped router bit |
| слоистые древесные пластинки | laminated plywood and fibre construction |
| тонкие металлические пластинки, применяемые вместе с лесовалочным клином | falling plates |
