| Russian | English |
| высшие сорта досок для массового производства окон и дверей | factory clears (стандарт) |
| высшие сорта лиственных пиломатериалов | first and seconds |
| высшие сорта пиломатериалов, обычно остроганные | finish lumber |
| высшие сорта пиломатериалов, обычно остроганные | finishing |
| высшие сорта пиломатериалов, обычно остроганные | finish |
| высший сорт некоторых видов клеёной фанеры | crown (напр., из габуна) |
| генуэзский первый сорт по американскому стандарту для досок южной жёлтой сосны | Genoa prime |
| доска первого и второго сорта | first and second board |
| 4 и 5 сорта однодюймовых досок | common boards |
| лучший сорт пиломатериалов | better grade |
| отбор образцов из разных мест пакета с ножевой фанерой для предъявления покупателю, который по этим образцам определяет качество и сорт всего пакета, не развязывая его | sampling |
| отделочные сорта пиломатериалов | finish lumber |
| отделочные сорта пиломатериалов | finishing |
| отделочные сорта пиломатериалов | finish |
| первые и вторые сорта твердолиственных пород | prime quality |
| первый сорт корона в клёпках | crown |
| переход в низший сорт | deterioration |
| пятые сорта пиломатериалов | fifths |
| распределение ДСП по маркам, группам, сортам и размерам | grading (MichaelBurov) |
| распределение ДСП по маркам, группам, сортам и размерам | wood particle board grading (MichaelBurov) |
| распределение ДСП по маркам, группам, сортам и размерам | grading of wood particle boards (MichaelBurov) |
| распределение ДСП по маркам, группам, сортам и размерам | grading wood particle boards (MichaelBurov) |
| рядовой, обыкновенный сорт пиломатериалов хвойных и лиственных пород, охватывающий несколько подсортов | common |
| самый низкий сорт хвойных пиломатериалов | box |
| соотношение выхода пиломатериалов по сортам | grade mix from the log |
| сорт-площадка | green table |
| сорт упаковочной стружки | excelsior |
| сорт фанеры "бабочка" из древесины ценных пород | butterfly |
| третьи сорта пиломатериалов | thirds |
| четвёртые сорта пиломатериалов | fourths |
| четвёртый низший сорт некоторых видов клеёной фанеры | star (напр., из габуна) |
| шестые сорта пиломатериалов | sixths |
