| Russian | English |
| базовый станок | king-size machine |
| балансирный круглопильный станок | horizontal oscillating circular saw |
| балансирный станок | oscillating circular saw |
| балансирный станок для брёвен | swing saw |
| боковая головка строгального станка | side head |
| болторезный станок | bolt screwing machine |
| большепросветный рейсмусовый станок | oversize surfacer |
| бочкострогальный отделочный станок | cask planing machine |
| бочкострогальный отделочный станок | cask cleaning machine |
| быстродействующий зажимающий бревно механизм на тележке лесопильного станка | quick dogging device |
| вилка, употребляемая вместо хомутика в токарном станке | triple |
| винторезный станок | screw cutting machine |
| винторезный станок | screw cutting lathe |
| внутренняя левая сторона листа ножевой фанеры, срезаемой на фанерострогальном станке | loose side (отличается наличием мелких трещин) |
| вращающаяся поворотная подставка у фрезерного станка | rotary fixture |
| вспомогательный ленточнопильный станок для раскроя тонкомерной древесины и бруса от головного станка | pony band |
| выходной конец станка | feeding-out end |
| головка скрепозабивного станка | stitcher head |
| головка тампона плоскополировального станка | head (MichaelBurov) |
| головка тампона плоскополировального станка | flush burnisher head (MichaelBurov) |
| головка токарного станка | dividing device |
| головка фрезерного станка | dividing device |
| головка шпинделя токарного станка | nose of lathe spindle |
| головной станок | head saw |
| гусеница прирезного станка | feed chain (MichaelBurov) |
| гусеница прирезного станка | chain-feed edger feed chain (MichaelBurov) |
| двухдисковый круглопильный станок для сегментных работ | segment saw (напр., опиловки сегментов для ободов или вырезки сегментов для сборки криволинейных форм) |
| двухдисковый шлифовальный станок | double disk sander |
| двухкантный счетверённый брусующий ленточнопильный станок | quad band canter |
| двухпильный делительный станок для досок с последовательно размещёнными круглыми пилами и цепной подачей | chain feed circular resaw |
| двухпильный концеравнительный станок | cut-off saw (применяется для изготовления деталей одной длины) |
| двухпильный обрезной станок | roller feed double edger |
| двухпильный обрезной станок | double saw edging machine |
| двухпильный форматно-обрезной станок | panel sizing machine for parallel cuts |
| двухпильный форматно-обрезной станок | double trimming and sizing circular saw |
| двухпильный форматно-обрезной станок | dimension and edging circular saw |
| двухцилиндровый шлифовальный станок | two-drum sander |
| двухъярусный пильный станок | deep-cutting cutting deal frame |
| деревообрабатывающий станок | wood working machine (MichaelBurov) |
| деревообрабатывающий станок | woodwork machine (MichaelBurov) |
| дереворежущий станок | wood-cutting machine (ГОСТ 21893-76 Sergei Aprelikov) |
| диск дозирующего механизма гвоздезабивного станка | nail holding disk |
| дисковый стружечный станок | disc chipper (стружечный станок, рабочим органом которого является ножевой диск) |
| долбёжный и подрезной станок для оконных и дверных обвязок и ставень | sash door and blind mortiser and relisher |
| долбёжный станок | hollow chisel mortiser |
| долбёжный станок | tongue-shaping machine (MichaelBurov) |
| долбёжный станок | tongue shaping machine (MichaelBurov) |
| долбёжный станок для выборки проушин | slot mortising machine |
| долбёжный станок для дерева | reciprocating chisel mortising machine |
| долбёжный станок для древесины | mortiser |
| долбёжный станок по дереву | mortising machine |
| донновырезной станок для днищ бочек | head rounding machine |
| доньевой обрезной и уторофрезеровочный станок | head trimming machine |
| доньевой обрезной и уторофрезеровочный станок | head dressing machine |
| доньевой фуговальный станок | head jointing machine |
| донье-обрезной станок | head rounding machine |
| донье-обрезной станок | head round cutting machine |
| доска, пропущенная через делительный станок | resawn |
| доски со шпунтом пазом, обработанные на станке | ploughed |
| дробильный станок | reducing machine (для переработки древесины в частицы, куски, предназначенные для дальнейшей обработки) |
| зарубочный и сверлильный станок для шпал | adzing and boring machine for sleepers |
| заточный точильный станок для ножевых головок фрез и шарошек | cutter grinder |
| заточный станок для пил | saw sharpener |
| заточный станок для пильных лент | band saw sharpener |
| затыловочный токарный станок | relieving lathe |
| заусовочный станок | mitre trimming machine (станок для снятия односторонней фаски с поперечной кромки древесных материалов) |
| зубо-строгальный станок | gear planer |
| зубо-шлифовальный станок | gear grinding machine |
| измерительное устройство диаметра брёвен, поступающих в станок | caliper device |
| инструмент шаблон для точной установки резцов на строгальных и фрезерных станках | gauge planer and shaper |
| 5-й калёвочный шпиндель строгально-калёвочного станка | beading spindle |
| кантовальный станок | edge banding machine |
| катушка для наматывания шпона, выходящего из лущильного станка | bobbin |
| клеильный станок | window unit gluing machine (MichaelBurov) |
| клеильный станок | window unit assembly machine (MichaelBurov) |
| клеильный станок | assembly machine (MichaelBurov) |
| кожух прирезного станка | chain-feed edger casing (MichaelBurov) |
| кожух прирезного станка | casing (MichaelBurov) |
| комбинированный вертикально-горизонтальный сверлильный станок | combined vertical and horizontal borer |
| комбинированный двухцилиндровый дисковый шлифовальный станок | two-drum and disc sander |
| комбинированный деревообрабатывающий станок | joiner |
| комбинированный деревообрабатывающий станок | general joiner |
| комбинированный калибровочный и кромкооблицовочный станок | combination sizing-edge banding machine (обрезает щиты до нужного размера, смазывает кромки клеем, наклеивает облицовочный материал, снимает свесы) |
| комбинированный ленточный делительно-распускной станок | band rip and resaw |
| комбинированный станок для выборки шипов "ласточкин хвост", нанесения клея и клеевого соединения плит | dovetailing, glueing and long edge board assembling machine |
| комбинированный станок для зарубки и сверления железнодорожных шпал | combined sleeper adzing and boring machine |
| комбинированный станок для изготовления стальных обручей | combined machine for bending, punching and shearing hoops (в одном станке выполняются несколько технологических операций) |
| комбинированный станок для окрашивания | combined dying machine (осуществляются несколько операций, напр., крашение и разравнивание красителя) |
| концеравнительный станок | equalizer saw |
| корообдирочный станок | rotary peeler |
| кромкообрубочный станок | Chip-N-Saw's edger (перерабатывающий рейку на технологическую щепу, применяется в лесопилении) |
| кромкошлифовальный станок | edge sanding machine (DiBor) |
| круглопалочный станок | rod pin and dowell machine |
| круглопалочный станок | round rod planing machine |
| круглопалочный станок | rounding machine |
| круглопильные станки для изготовления гонта | shingle machines |
| круглопильный делительный станок | resaw |
| круглопильный клёпочный станок | stave cutter |
| круглопильный прирезной станок | rip saw (Alexander Matytsin) |
| круглопильный прирезной станок с цепной подачей | straight-line chain feed edger |
| круглопильный распускной станок для ящичных дощечек | box board rip saw |
| круглопильный станок | sawbench (Alexander Matytsin) |
| круглопильный станок | rounding machine |
| круглопильный станок | circular saw machine (MichaelBurov) |
| круглопильный станок | table saw (Alexander Matytsin) |
| круглопильный станок, в котором одна пила смонтирована над другой и обе работают в одной плоскости | double circular saw |
| круглопильный станок для брёвен | circular saw frame |
| круглопильный станок для брёвен с передвижным столом, имеющим реечную передачу перемещающимся по роликам, на котором закреплено бревно | rack bench |
| круглопильный станок для косых резов и усов | mitre and bevel saw |
| круглопильный станок для поперечного раскроя | crosscut circular saw (MichaelBurov) |
| круглопильный станок для поперечного раскроя и выемки пазов | cross cutting and trenching machine |
| круглопильный станок для поперечного раскроя панелей | panel trimmer |
| круглопильный станок для продольной распиловки брёвен с канатной подачей | rope feed saw bench |
| круглопильный станок для распила коротышей | bolter |
| круглопильный станок для распиловки древесных отходов горбылей на короткие отрезки | slabber |
| круглопильный станок для распиловки древесных отходов горбылей на короткие отрезки | slab slasher (слешер) |
| круглопильный станок для точной прямолинейной прирезки кромок | straight edge ripping, edging and jointing saw (чаще всего, с гусеничной подачей) |
| круглопильный станок для угловой, косой распиловки досок и вырезки канавок | mitering, beveling and dadoing machine |
| круглопильный станок для универсального распиливания | saw bench |
| круглопильный станок для универсального распиливания | circular saw bench |
| круглопильный станок, на который древесина надвигается при помощи тележки, подвигаемой коленом рабочего | knee bolter |
| круглопильный станок с автоматической подачей | self-feed rip saw |
| круглопильный станок с автоподачей | automatic feed circular saw bench |
| круглопильный станок с большим числом пил | paving block cross cut |
| круглопильный станок с вальцовой подачей | roller-feed circular saw |
| круглопильный станок с двумя пилами на отдельных шпинделях для продольной и поперечной распиловки | double spindle dimension saw bench |
| круглопильный станок с двумя пилами на отдельных шпинделях для продольной и поперечной распиловки | combined ripping and cross-cutting bench |
| круглопильный станок с кареткой для продольной распиловки брёвен | circular breaking down saw |
| круглопильный станок с наклоняющимся пильным валом | tilting arbour joinery saw |
| круглопильный станок с низким уровнем шума | silencing saw |
| круглопильный станок с низким уровнем шума | noise-suppressing saw |
| круглопильный станок с подающими вальцами, подвешенными на радиальном поворотном кронштейне | radial arm roller feed saw bench |
| круглопильный станок с подъёмным пильным валом | circular saw bench with rising and failing spindle |
| круглопильный станок с ручной подачей | plain saw bench |
| круглопильный универсальный станок | saw bench |
| круглопильный универсальный станок | multipurpose circular saw (MichaelBurov) |
| левосторонний станок | left-hand machine |
| левосторонний станок | left-hand feed |
| ленточнопильные станки | band sawing machines |
| ленточнопильный делительный станок | resaw |
| ленточнопильный лобзиковый станок | band scroll saw (для ажурных работ) |
| ленточнопильный станок двустороннего пиления | double-cut mill |
| ленточнопильный станок для одностороннего пиления | single-cut mill |
| ленточнопильный станок с наклоняемыми пильными шкивами и пильной лентой | angling band saw (для косого реза) |
| ленточнополировальный станок | belt buffing machine (применяется при облагораживании лакового покрытия на щитовых деталях мебели) |
| лобзиковый станок | jig saw (jigsaw) |
| лобзиковый станок | fret-sawing machine (для производства столярных работ с выпиливанием по внутреннему замкнутому контуру с кривыми малых радиусов) |
| лобовой токарный станок | column face lathe |
| лучковый станок | turn bench |
| манипулятор прибор для точной установки брёвен на заданную толщину отпила доски на круглопильных и ленточнопильных станках для брёвен | timber gauge |
| маховичок прирезного станка | chain-feed edger handwheel (MichaelBurov) |
| маховичок прирезного станка | handwheel (MichaelBurov) |
| маятниковый станок | docking saw |
| маятниковый станок | docker |
| маятниковый станок поворотного типа | swivel saw |
| маятниковый торцовочный станок, шарнирно прикреплённый к полу | inverted-pendulum cross-cut saw (а не к потолку или стойке) |
| механизм подачи строгального станка | molder-planer feed mechanism (MichaelBurov) |
| механизм подачи строгального станка | moulder-planer feed mechanism (MichaelBurov) |
| механизм подачи строгального станка | feed mechanism (MichaelBurov) |
| многоножевой пазорезный станок | multiple head gainer |
| многопильный драночный станок | multiple lathe rip saw |
| многопильный круглопильный станок для распиловки брусьев | round saw gang |
| многопильный обрезной станок | gang edger |
| многопильный прирезной станок | multiblade rip saw (Sergei Aprelikov) |
| многопильный прирезной станок | gang edger (для продольной обрезки и раскроя пиломатериалов) |
| многопильный реечный станок с круглыми пилами | circular gang mill |
| многопильный станок | multiple saw machine |
| многопильный станок для продольного раскроя | ripsaw (MichaelBurov) |
| многопильный станок для продольного раскроя | gangripper (MichaelBurov) |
| многопильный станок для продольного раскроя | rip saw (MichaelBurov) |
| многопильный станок для продольного раскроя | gang ripper (MichaelBurov) |
| многопильный станок для продольного раскроя | ripper (MichaelBurov) |
| многопильный станок для продольного распила | multiple rip saw bench |
| многопильный станок для продольного распила | multi-rip |
| многопильный станок для прямолинейного и продольного раскроя | straight-line rip saw (MichaelBurov) |
| многопильный станок для прямолинейного и продольного раскроя | straight-line ripsaw (MichaelBurov) |
| многопильный торцовочный станок | trimmer |
| многопильный торцовочный станок | lumber trimmers |
| нажимное приспособление стержень, планка, полоса на строгальных станках | pressure bar |
| наклонённые друг к другу шкивы ленточнопильного станка | tilt in both wheels |
| наладка станка | tool set-up |
| направляющая линейка строгального станка | molder-planer guide fence (MichaelBurov) |
| направляющая линейка строгального станка | moulder-planer guide fence (MichaelBurov) |
| направляющая линейка строгального станка | guide fence (MichaelBurov) |
| небольшой станок с ножным педальным приводом | foot power |
| нормальный токарный станок | machine lathe |
| обручезаклёпочный станок | hoop rivetting machine |
| обрученабивной станок | hooping machine |
| обрученабивной станок | hoop-driving machine |
| обручеосадочный станок | hoop trussing machine (для осадки обручей и рабочих колец бочек) |
| однобарабанный полировальный станок | single-cylinder buffing machine |
| одно-двусторонний станок для формирования и склеивания корпуса | single-or double-edge folder and gluer |
| одноцилиндровый шлифовальный станок | single drum sander |
| одношпиндельный сверлильный станок по дереву | single spindle boring machine |
| одношпиндельный фрезерный станок | spindle moulding machine |
| одношпиндельный фрезерный станок | single spindle freezer and shaper |
| одношпиндельный фрезерный станок | spindle moulder |
| одношпиндельный фрезерный станок | single-spindle-moulding machine |
| опиливающая пила, устанавливаемая перед главным лесопильным станком | rock band |
| основной первый по ходу лесопильный станок | breaking down saw |
| пазорезный станок | gainer |
| передний конец станка | infeeding end |
| передняя бабка токарного и окорочного станков | headstock |
| переносной настольный столярный ленточнопильный станок | portable bench band saw |
| пилоточный станок | saw sharpening machine |
| пильный диск прирезного станка | circular saw chain-feed edger (MichaelBurov) |
| пильный станок для ажурных работ | fret-cutting machine |
| пильный станок первого ряда | head saw (головной станок) |
| питатель для накопления и отсекания брёвен к станку | apparatus for accumulating and separating logs for the saw |
| поводок поводковый палец копировального станка | guide pin (finger) |
| поводок на копировальных станках | tracer |
| подача брусков через шпиндель станка | bar feed |
| подача материала в станок для обработки | infeeding |
| подача материала в станок для обработки | feeding in |
| подача, наиболее характерная для данного станка | regular feed (напр., продольная подача строгального станка) |
| подручник токарного станка | hand rest |
| подручник токарного станка | fixed support |
| полировально-шлифовальный станок | honing-machine |
| полировальный станок | splint shaping machine (автомат для полирования спичечной соломки с целью устранения заусенцев и усиков) |
| поршневая подача тележки ленточнопильного станка | shot gun feed |
| последняя доска в распиливаемом бревне за которую оно закреплено при распиловке на круглопильном станке | back stand |
| правосторонний станок | right-hand machine |
| прижим сверлильно-пазовального станка | boring-recessing machine pressure (MichaelBurov) |
| прижим сверлильно-пазовального станка | pressure (MichaelBurov) |
| прижим строгального станка | moulder-planer pressure (MichaelBurov) |
| прижим строгального станка | molder-planer pressure (MichaelBurov) |
| прижим строгального станка | pressure (MichaelBurov) |
| прижимная линейка лущильного станка | nose bar |
| прижимной башмак шлифовального станка | sanding shoe |
| прирезной станок | edger-resaw apparatus |
| прирезной станок | apparatus for edging and resawing lumber |
| прирезной станок для фанеры | skinner |
| прирезной станок с гусеничной подачей | straight edging and ripping saw bench |
| прирезной станок с гусеничной подачей | straight-line chain-feed edger (MichaelBurov) |
| прирезной станок с гусеничной подачей для продольного распила пиломатериалов | straight line ripsaw |
| приставное приспособление к круглопильному станку для брёвен для закрепления второй верхней пилы в одной вертикальной плоскости с основной нижней круглой пилой | top saw attachment |
| приставное приспособление к лобзиковым станкам для выпиливания по радиусу и для вырезки кругов | radius attachment |
| приёмный конец станка | feeding-in end |
| прокалывательный станок | puncturing machine |
| процесс обработки на фрезерном станке | milling process |
| пустодолотный долбёжный станок | hollow chisel mortising machine |
| пятипильный прирезной станок | five saw edger |
| разметочно-сверлильный станок | jig borer |
| распил бревна на толстые сортименты, направляемые затем на делительный станок | opening up a log |
| распускной ленточнопильный станок | band rip saw (для распиловки пиломатериалов по ширине) |
| распускной пильный станок | cleaving saw |
| ребросклеивающий станок | wood veneer sheets in edge-to-edge fastening machine |
| ребросклеивающий станок | edge gluer |
| ребросклеивающий станок | edge bonding machine |
| ребросклеивающий станок для безленточной склейки шпона | tapeless edge glueing machine |
| ребросклеивающий станок для зигзагообразной поперечной склейки шпона с помощью клеевой нити | zig-zag crossfeed veneer splicer |
| ребросклеивающий станок для зигзагообразной склейки шпона клеевой нитью | zig-zag glueing |
| ребросклеивающий станок для склейки шпона гуммированной лентой | veneer splicing and taping machine |
| ребросклеивающий станок для склейки шпона гуммированной лентой | splicer and taper |
| ребросклеивающий станок для склейки шпона термопластичной нитью | veneer stitching machine |
| ребросклеивающий станок для фанеры и шпона, действующий с применением гуммированной ленты | taping machine |
| резание ножевой фанеры на фанерострогальных станках | slicing |
| рейсмусово-строгальный станок | planing and thicknessing machine |
| рейсмусовый станок | thickness planing machine (для фрезерования заготовок в размер по толщине) |
| рейсмусовый станок | thickness planer (Australia $ UK Alexander Matytsin) |
| рейсмусовый станок | straitoplane (для фрезерования заготовок в размер по толщине) |
| рейсмусовый станок | planer (US Alexander Matytsin) |
| рейсмусовый станок | panel planing and thicknessing machine |
| рейсмусовый станок | thickening machine |
| рейсмусовый станок | cabinet smoothing planer |
| рейсмусовый станок | thicknesser (Australia $ UK Alexander Matytsin) |
| рейсмусовый станок дор | smoother |
| рейсмусовый станок с верхним горизонтальным валом и двумя боковыми вертикальными шпинделями | three-sided panel planer |
| рейсмусовый станок с верхним и нижним горизонтальными валами и двумя боковыми вертикальными шпинделями | four-sided panel planer (для обработки щитов) |
| рейсмусовый станок тяжёлого типа с подвижным столом для толстых и длинных пиломатериалов | dimension planing machine |
| рубильный станок для древесной соломки | chopping machine |
| рубильный станок автомат для спичечной соломки | splint cutting machine |
| рубильный станок автомат для спичечной соломки | splint chopping machine |
| сборочный станок | window unit gluing machine (MichaelBurov) |
| сборочный станок | press assembling |
| сборочный станок | gluing machine (MichaelBurov) |
| сборочный станок | window unit assembly machine (MichaelBurov) |
| сборочный станок | joining and assembling machine |
| сборочный станок-вайма | clamping machine |
| сборочный станок форма для бочек | setting-up apparatus |
| сборочный станок верстак для оконных створок | sash clamp |
| сборочный станок-пресс | pressing-and assembling machine (для сращивания брусков по длине) |
| сверлильно-долбёжный станок | mortising and boring machine |
| сверлильно-долбёжный станок для ступиц | nave hub boring and mortising machine |
| сверлильно-пазовальный станок | slot-drilling machine |
| сверлильно-пазовальный станок | boring and recessing machine (MichaelBurov) |
| сверлильно-пазовальный станок | boring-recessing machine (MichaelBurov) |
| сверлильно-пазовальный станок | horizontal slot mortizing and boring machine (горизонтальный) |
| сверлильно-пазовальный станок | slot mortising and boring machine |
| сверлильно-пазовальный станок | slot-boring machine |
| сверлильно-пазовальный станок для колёсных косяков | felloe mortizing machine |
| сверлильно-пазовальный станок по дереву | drilling machine |
| сверлильно-присадочный станок | boring machine (Ru10.5 En9.5) |
| сверлильно-револьверный станок | turret drilling machine |
| сверлильный станок для пуговиц с ушками | drilling machine for ear buttons |
| сверлильный станок на колонне | pillar drilling machine |
| сверлильный станок с автоматической подачей заготовок магазином | magazine drill |
| сверлильный станок с кондуктором | jig borer |
| специальный станок для выборки канавок в оконных переплётах для укладки уплотнительного шнура с одновременным высверливанием отверстий для закрепления узлов этого шнура | plowing and boring machine |
| станки обозно-колёсного производства | wheelwright machines |
| станок для браширования древесины | brushing machine (Raz_Sv) |
| станок для выборки нескольких V-образных пазов | multiple-cut cross groover |
| станок для выборки V-образных пазов | V-grooving machine |
| станок для выборки V-образных пазов | V-groover |
| станок для выборки одинарного V-образного выреза | single-cut V-groover |
| станок для выборки пазов | groove cuffing machine |
| станок для выборки поперечных пазов | dadoing machine |
| станок для выборки прямоугольного поперечного паза в доске | dadoing machine |
| станок для выборки сквозных пазов | fluting machine |
| станок для выборки утора в клёпках | croze |
| станок для выделки гнутых деревянных колец | wood rim bending machine |
| станок для выделки нагелей | mooting machine |
| станок для выделки нагелей | mooter |
| станок для высверливания и заделки сучков | knot boring machine (MichaelBurov) |
| станок для высверливания и заделки сучков | knotting machine (MichaelBurov) |
| станок для высверливания и заделки сучков | knot hole boring and patching machine |
| станок для высверливания отверстий под шканты | dowel hole boring machine |
| станок для заточки концов пильной ленты, подвергаемых пайке | band saw lap grinder |
| станок для заточки режущих кромок пильных и долбёжных цепей | chain grinder |
| станок для заточки режущих цепочек и пустотелых долот | mortise chain and hollow chisel grinder |
| станок для зигзагообразной стыковки листов шпона | zig-zag splicer (с помощью клеевой нити) |
| станок для изготовления балок с волнистой гофрированной основой | corrugation core beam making machine |
| станок для изготовления бочечных втулок | bung milling machine |
| станок для изготовления деревянных шишельных ящиков | core box machine |
| станок для изготовления заливных бочек | machine for liquid barrels |
| станок для изготовления клеёных заготовок | core stock composing machine |
| станок для изготовления спичечной соломки | splint peeling machine |
| станок для изготовления шкантов | dowel making machine |
| станок для клёпки обручей | cask-hoop riveting machine |
| станок для крашения щитовых деталей роликового типа | roller-type stainer |
| станок для кряжей | log saw |
| станок для обработки древесины | machine tool (и @пр.) |
| станок для обработки кромок, фальца, профиля | edge, rebate and profile sanding machine |
| станок для обрезки и ребросклеивания шпона | veneer edge dressing and glueing machine |
| станок для обточки круглых стержней | rounding machine |
| станок для окончательной отделки | smoothing planer |
| станок для окрашивания кромок | edge stainer |
| станок для отпиливания кромок бочарной клёпки | barrel stave edge sawing machine |
| станок для печатания текстуры натуральной древесины | graining machine |
| станок для печатания текстуры натуральной древесины | grain printing machine |
| станок для пластового клеевого соединения | surface joining machine |
| станок для пригонки выдвижных ящиков | drawer fitting machine |
| станок для продольного роспуска досок по ширине | rip saw |
| станок для продольной распиловки коротких брёвен | bolter |
| станок для разных работ | general utility machine |
| станок для разрезания на полосы слоистого пластика | plastic laminate slitter |
| станок для расколки леса | splitting machine |
| станок для рифления вальцов | groove cuffing machine |
| станок для рифления и выемки желобов, пазов и дорожек | fluting machine |
| станок для рифления поверхности | surface scoring machine |
| станок для сборки бочек | cask windlassing machine |
| станок для сборки колёс | felloe assembling machine |
| станок калёвочный для скашивания дверных филёнок по краям | panel raiser |
| станок для скашивания концов полотна ленточной пилы под пайку | lap grinding machine for band saws |
| станок для скашивания концов полотна ленточной пилы под пайку | band saw shearing and lap grinding machine |
| станок для склейки заусованного шпона | glueing machine for mitred veneer |
| станок для снятия свеса шпона | wood veneer trimmer |
| станок для формирования скосов на кромках | chamfering apparatus (применяется для образования фасок на брусьях, досках, брусках) |
| станок для холодного склеивания деревянных элементов методом зажима | window unit assembly machine (MichaelBurov) |
| станок для холодного склеивания деревянных элементов методом зажима | window unit gluing machine (MichaelBurov) |
| станок для холодного склеивания деревянных элементов методом зажима | gluing machine (MichaelBurov) |
| станок для холодного склеивания деревянных элементов методом зажима | assembly machine (MichaelBurov) |
| станок с ведущим шкивом на колонке и ведомым он же натяжной свободно висящим | single frame belt sanding machine |
| станок с возвратно-поступательным движением пилы | reciprocating saw |
| станок с возвратно-поступательным движением пилы | reciprocating cross-cut saw |
| станок с одиночным приводом | self-contained machine |
| станок с поступательно-возвратным движением пилы | bucking saw |
| станок с электродвигателями непосредственно на валу ножевых головок | motorized type (резцов и @т.п.) |
| 4-сторонний калёвочный станок для строгания и профилировки брусков оконных створок и дверных полотен | skid |
| 4-сторонний строгально-шпунтовальный станок тяжёлого типа | planing and matching machine |
| 4-сторонний строгально-шпунтовальный станок тяжёлого типа | flooring and match-boarding machine |
| 4-сторонний строгальный станок для брусьев | dresser |
| 4-сторонний строгальный станок тяжёлого типа для брусьев | timber sizer |
| 4-сторонний строгальный станок тяжёлого типа для брусьев | sizer |
| стружечный нож станка | chipper knife (режущий инструмент стружечного станка) |
| стружечный станок | chipping machine (станок для получения специальных стружек из древесины) |
| стружечный станок | chipper (станок для получения специальных стружек из древесины) |
| стружечный станок для долготья | long log chipper |
| стружечный станок для мерных заготовок | wastewood chipper |
| стружечный станок для производства крупномерной стружки | flaking machine |
| стружечный станок для производства крупномерной стружки | machine for chipping flat flakes |
| стружечный станок для производства крупномерной стружки | waferizer |
| стружечный станок для производства крупномерной стружки | flaker |
| стружечный станок непрерывного действия для получения крупномерной стружки с двухрезцовой ножевой головкой | discontinuous universal wood flaking machine with double cutter head |
| стружечный станок с верхним расположением загрузочного патрона | spout-over-shaft chipper |
| стружечный станок с наклонной подачей | drop-feed chipper |
| стружечный станок с наклонной подачей материала | drop-feed chipper |
| стружечный станок с нижним расположением загрузочного патрона | spout-under-shaft chipper |
| ступо-токарный станок | nave turning machine |
| сучкозаделывающий станок для высверливания и заделки дефектов в древесине | plugging machine |
| толкатель для надвигания обрабатываемых материалов под пилу круглопильного станка строгального станка | push-block |
| толкатель для надвигания обрабатываемых материалов под пилу режущую головку строгального станка | push-block |
| торцевальный станок | trimming-off machine |
| трёхсторонний рейсмусово-калёвочный станок | planer matcher and moulder |
| тяжёлый обручеосадочный станок | heavy hoop trussing machine |
| углубление приямок, в котором стоит рабочий пильного станка | pit |
| углубление приямок, в котором стоит рабочий строгального станка | pit |
| узкая лента из ткани для ребросклейки шпона и ножевой фанеры на ребросклеивающих станках | tape |
| усовочный станок | mitering machine (станок для снятия односторонней фаски с поперечной кромки древесных материалов) |
| усовочный станок | mitre trimming machine (станок для снятия односторонней фаски с поперечной кромки древесных материалов) |
| усовочный станок | mitring machine (MichaelBurov) |
| усовочный станок | mitering and kerfing machine (станок для снятия односторонней фаски с поперечной кромки древесных материалов) |
| утюжок ленточношлифовального станка | pressure pad |
| утюжок на ленточношлифовальном станке | hand brock |
| фанеролущильный станок | veneer-cutting machine |
| фигарейный станок | panel raiser |
| форматно-обрезной станок | panel sizing saw |
| форматно-обрезной станок | panel sizer |
| форматно-обрезной станок | panel squaring saw |
| форматно-обрезной станок | panel saw (Seta) |
| форматно-обрезной четырёхпильный станок | panel squaring machine |
| форматно-раскроечный станок | panel sizer |
| форматно-раскроечный станок | panel sizing saw |
| форматно-раскроечный станок | panel squaring saw |
| форматно-раскроечный станок | panel saw (UK), sliding table saw (US; остальные варианты неверны Ru10.5 En9.5) |
| форматно-раскроечный станок | machine for mixed cutting to size |
| форматно-раскроечный станок с наклонным пильным узлом | Panel saw machine with tilted blade (Sergei Aprelikov) |
| форматный пильно-фрезерный станок для обработки щитов с изготовлением шипов | edging and grooving machine |
| форматный пильно-фрезерный станок для обработки щитов с изготовлением шипов | double-end tenoning and sizing |
| форматный пильно-фрезерный станок для обработки щитов с изготовлением шипов | double ender |
| форматный пильно-фрезерный станок для обработки щитов с изготовлением шипов | double-end profiling machine |
| форматный станок | skinner |
| форматный станок для раскроя клеёной фанеры | dimensioning saw (столярных плит) |
| форматный станок для фанеры | trimming and sizing saw |
| фрезерно-ленточнопильный станок с вертикальным расположением пильной ленты | Chip-N-Saw's vertical bandsaw (применяется в лесопилении) |
| фрезерно-ленточнопильный станок с горизонтальным расположением пильной ленты | Chip-N-Saw's horizontal handsaw (применяется в лесопилении) |
| фрезерно-модельный станок | routing machine (с верхним расположением шпинделя) |
| фрезерно-модельный станок | pattern milling and recessing machine (с верхним расположением шпинделя) |
| фрезерно-обрезной станок | edger optimizer |
| фрезерно-пильный брусующий станок, производящий двухкантный брус | chippering canter (вырабатывает брус и щепу, применяется в лесопилении) |
| фрезерно-пильный брусующий станок, производящий двухкантный брус | chipper canter (вырабатывает брус и щепу, применяется в лесопилении) |
| фрезерно-пильный обрезной станок | chipping edger |
| фрезерно-пильный обрезной станок | Chip-N-Saw's edger |
| фрезерно-пильный станок для обработки брёвен и кромок досок с измельчением горбылей и реек в технологическую щепу | flacer |
| фрезерно-скульптурный станок по дереву | panel carver and freezer |
| фрезерный станок | freezer |
| фрезерный станок | spindle shaping machine |
| фрезерный станок | spindle moulding machine |
| фрезерный станок для выборки выемок | recessing machine |
| фрезерный станок для изготовления багета | picture moulding machine |
| фрезерный станок для обработки плоскостей | surface milling machine |
| фрезерный станок по дереву | shaper |
| фрезерный станок по дереву | shaping machine |
| фрезерный станок по дереву | spindle moulder (Sergei Aprelikov) |
| фрезерный станок по дереву для работы по кольцу | circular moulder |
| фрезерный станок с автоподачей | automatic feed spindle moulder |
| фрезерный станок с шипорезной кареткой | spindle moulder with tenoning attachment |
| фрезерный станок строгального типа | piano-milling machine (по металлу) |
| фрезерный стружечный станок | milling chipper (стружечный станок, рабочим органом которого является ножевая головка) |
| хобот станка | overhanging arm |
| хонинг-станок | honing-machine |
| центр задней подвижной бабки токарного станка | back centre |
| центр токарного станка | point |
| центры токарного станка | lathe centres |
| цепнодолбёжный станок | chain morticer machine (MichaelBurov) |
| цепнодолбёжный станок | chain mortizing machine (MichaelBurov) |
| цепнодолбёжный станок | chain morticing machine (MichaelBurov) |
| цепнодолбёжный станок | chain mortizer (MichaelBurov) |
| цепнодолбёжный станок | chain mortizer machine (MichaelBurov) |
| цепнодолбёжный станок | chain mortiser machine (MichaelBurov) |
| цепнодолбёжный станок | chain morticer (MichaelBurov) |
| цепнодолбёжный станок | chain mortising machine (применяется при изготовлении прямоугольных отверстий в деревянных деталях) |
| цилиндровый полировальный станок | bobbin buffing machine |
| цилиндровый шлифовальный станок | drum sander (Alexander Matytsin) |
| цилиндровый шлифовальный станок с ручной подачей | hand feed sandpapering machine |
| четырёхсторонний калёвочный станок | four-side moulder |
| четырёхсторонний рейсмусово-калёвочный станок | double cylinder planer and matcher |
| четырёхсторонний строгально-калёвочный станок | four head planing and moulding machine |
| четырёхсторонний строгальный паркетный станок | four-side parquetry planing machine |
| четырёхсторонний строгальный станок | planing machine for four-side dressing |
| четырёхсторонний строгальный станок | four-sided planer (MichaelBurov) |
| четырёхсторонний строгальный станок | four-sided moulder-planer (MichaelBurov) |
| четырёхсторонний строгальный станок | four-sided molder-planer (MichaelBurov) |
| четырёхсторонний строгальный станок | four cutter |
| четырёхсторонний строгальный станок | four head planing machine |
| четырёхсторонний строгальный станок | four-side moulding machine |
| шлифовально-барабанный станок | bobbin sanding machine |
| шлифовально-бобинный станок | bobbin sander |
| шлифовально-бобинный станок | bobbin sanding machine |
| шлифовально-дисковый станок | disk disc sander |
| шлифовально-дисковый станок с ручным диском, имеющим щёточный ободок | disk disc sander with brush rim |
| шлифовально-ленточный станок для спиц | spoke polishing machine |
| шлифовально-ленточный станок с вертикально расположенной шлифовальной лентой | vertical belt sander |
| шлифовально-ленточный станок с двумя лентами, вращающимися в противоположном направлении | counter-running belt sanding machine |
| шлифовально-цилиндровый станок | drum sander |
| шлифовально-цилиндровый станок | bobbin sanding machine |
| шлифовально-цилиндровый станок с вальцовой подачей | roller feed sander |
| шлифовальный комбинированный станок с диском и бобиной | combined disc and bobbin sander |
| шлифовальный станок | sandpapering machine |
| шлифовальный станок | grinding frame |
| шлифовальный станок | emery grinder |
| шлифовальный станок для обработки криволинейных и фасонных поверхностей | curve and form sanding machine |
| шлифовальный станок с гусеничной подачей | endless bed sander |
| шлифовальный станок с двумя лентами | double sand belt |
| шлифовальный станок с качающимся плечом и шлифовальным диском | radial arm sander |
| шлифовальный станок с роликовой подачей | roll feed sander |
| шлифовальный станок с цилиндром и диском | drum and disk sanding machine |
| шлифовка на шлифовально-цилиндровом станке | drum sanding |
| шпиндельная бабка фрезерного станка но дереву | spindle unit |
| шпиндельный шлифовальный станок | spindle sander (Nerve33) |
