| Russian | English |
| диаметр центрального отверстия | spindle hole (круглой пилы) |
| доски с центральным шпунтом на торцах | end-matched either standard |
| доски с центральным шпунтом на торцах | ends centre matched |
| доски с центральным шпунтом на торцах | end-matched either centre |
| местный отсасывающий воздуховод для присоединения станка к центральной системе пневмотранспорта | exhaust connection |
| металлическая шпонка для соединения деревянных элементов, состоящая из двух колец с острыми зубцами по периметру, каждое кольцо заглубляют в соединяемую доску, после чего оба кольца скрепляют между собой при помощи центрального замка | claw plate |
| плита с центральным слоем из ориентированной стружки и поверхностными слоями из шпона | composite flake-veneer panel |
| поднутренная центральная часть режущего диска | depressed centre (напр., строгальной пилы) |
| распиловка бревна в развал с пропилом, проходящим через центральную ось бревна | split-pith sawing |
| распиловка бревна вразвал с пропилом, проходящим через центральную ось бревна | kerf-centered live sawing |
| распиловка бревна с пропилом, проходящим через центральную ось бревна | center sawing |
| слоистый материал для двух наружных слоёв одного материала высокой прочности и центрального слоя другого материала, менее прочного | sandwich |
| составная плита с центральным слоем из ориентированной стружки и поверхностями из шпона | oriented structural board |
| составная плита с центральным слоем из ориентированной стружки и поверхностями из шпона | oriented particle board |
| ставок для склеивания центрального слоя фанерных плит попёрек к направлению волокон в бесконечное полотно | cross-feed core stock composer for plywood panels |
| строганные по двум пластям с центральным шпунтом | dressed two sides and matched |
| строганные по двум пластям с центральным шпунтом | dressed two sides and centre matched |
| строганные по одной или двум пластям и шпунтованные с центральным шпунтом | dressed and matched |
| строганные по одной или обеим пластям с центральным шпунтом | dressed and centre matched |
| центральная доска | centre cant, centre board (MichaelBurov) |
| центральная доска | center cant, center board (MichaelBurov) |
| центральная доска | central plank (термин, обычно применяется к пиломатериалам лиственных пород радиальной распиловки) |
| центральная доска | centreal board (одна из двух смежных досок, выпиленных из центральной части бревна и расположенных симметрично оси бревна) |
| центральная доска | centre board (одна из двух смежных досок, выпиленных из центральной части бревна и расположенных симметрично оси бревна) |
| центральная калёвка на одной пласти | central bead one side |
| центральная опора | center support (применяется в станках для облицовывания кромок мебельных щитов, предназначена для удержания и правильной ориентации и правильной ориентации щитов) |
| центральная система пневмотранспорта отходов | shop exhaust system |
| центральная часть бревна | heart of the log |
| центральная часть бревна | center of the log |
| центральные доски | center yield |
| центральные калёвки на обеих пластях | central bead two sides |
| центральный брус | center cant, center board (MichaelBurov) |
| центральный брус | centre cant, centre board (MichaelBurov) |
| центральный брус, выпиливаемый на первой лесораме | billet |
| центральный лесной посёлок | base camp |
| центральный, обычно четырёхгранный вертикальный шип на опоре под стойку колонну, входящий в соответственное заглубление в основании стойки | plug tenon |
| центральный паз на обеих кромках | central groove two edges |
| центральный перерабатывающий узел | central processing unit |
| центральный пункт снабжения лесозаготовок | headquarters |
| центральный нижний склад | central deck |
| центральный слой | core (MichaelBurov) |
| центральный слой | core ply (MichaelBurov) |
| центральный слой | central core ply (MichaelBurov) |
| центральный слой | central ply (MichaelBurov) |
| центральный слой паркетной доски | core (Nuraishat) |
| центральный слой слоистой конструкции типа "сэндвич" | sandwiching ply |
| центральный слой фанерной плиты | core (конструкции типа "сэндвич") |
| центральный слой фанеры | core (конструкции типа "сэндвич") |
| центральный слой фанеры | central ply (MichaelBurov) |
| центральный слой фанеры | core ply (MichaelBurov) |
| центральный слой фанеры | central core ply (MichaelBurov) |
| центральный слой фанеры | core block for a plywood |
| циркульная пила, зубья которой составляют часть отдельного кольца, смонтированного на центральном диске | rim saw |
| шпунт может быть центральным | surfaced and matched |
