 |
| Russian | English |
| автоматический контроль размеров | automatic gauge control |
| выдерживать размеры заготовки | hold the billet to dimensions |
| максимальный и минимальный размеры валка | roll dimensional life (с учётом переточек) |
| ножницы для резки листов с точными размерами | re-squaring shears |
| номинальный размер труб | nominal size of pipes (для труб диаметром до 12" номинальным является внутренний диаметр; для труб диаметром свыше 12" номинальным является наружный диаметр) |
| окончательный размер | finishing size |
| плоская заготовка с размерами 2"-6" X 24"-60" | slab (для последующей прокатки из неё листов и полосы) |
| прибор для измерения размеров проката | gauging instrument |
| размер меньше номинала | undergauge |