 |
| Russian | English |
| клеть для обжатия боковых кромок толстого листа слитка и сляба | edger mill |
| клеть для прокатки боковых кромок толстого листа слитка и сляба | edger mill |
| обжатие боковой кромки толстого листа слитка и сляба | edge milling |
| отделка толстого листа | plate finishing |
| правильная машина для правки толстых листов | plate leveller |
| рольганг для маркировки толстых листов | plate marking table |
| толстая окалина | heavy scale (на слитке) |
| толстая узкая горячекатаная полоса | flat hot-rolled bar (толщиной свыше 0,2" и шириной 3" -6") |
| толстые листы | plates (размером: толщиной более 0,18" при ширине более 48"; толщиной более 0,23" при ширине более 6"; весом более 7,53 и 9,62 фунт/кв. дм при ширине, соответственно, более 48" и 6") |
| узкая толстая полоса | bar of flat |