Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Brewery containing аппарат | all forms | exact matches only
RussianGerman
аппарат Бауэра для испытания солода на погружениеQuirlapparat
аппарат "Вирлпул"Whirlpooltank (для осветления пивного сусла)
аппарат "Вирлпул"Whirlpoolbottich (для осветления пивного сусла)
аппарат "Вирлпул" с центральной выгрузкой осадка взвесейWhirlpool mit zentraler Trubaustragung
аппарат для вымешивания затораSudmaische
аппарат для выращивания чистой культуры дрожжейAufziehapparat
аппарат для кратковременной высокотемпературной пастеризацииKurzzeiterhitzungsapparatur
аппарат для мгновенной высокотемпературной пастеризацииKurzzeiterhitzungsapparatur
аппарат для осветления суслаTrubentfernungsgerät
аппарат для осмолкиBepichtungsapparat (бочек)
аппарат для получения чистых культурHerführbottich
аппарат для приготовления экстракта хмеляVorlösegerät für Hopfenextrakte
аппарат для промывания инфицированных дрожжей кислотойSäurewäsche zur Reinigung infizierter Hefe
аппарат для разведения чистой культуры дрожжейHefereinzuchtgefäß
аппарат для стерилизации горячей водойHeißwasser-Sterilisiervorrichtung
аппарат предварительного броженияVorgärgefäß
аппарат предварительного броженияVorgärbottich
аппарат предварительного броженияAngärgefäß
аппарат Штокгаузена-Коблица для разведения чистой культуры дрожжейHerführgefäß nach Stockhausen-Coblitz
башенный бродильный аппаратGärturm
башенный бродильный аппарат английской фирмы APVAPV-Turm
башенный бродильный аппарат английской фирмы APVAPV-Gärturm
бочкоосмолочный аппаратPichmaschine
бочкоосмолочный аппаратPichapparat
бракеражный аппарат для металлических банокLeerdosen-Inspektor
бракеражный аппарат для металлических банокLeerdosen-Inspektionsmaschine
бродильный аппаратGärgefäß
бродильный аппаратFermenter
бродильный аппарат большой ёмкостиGroßraumfermenter (номинальный объём 250 м3)
бродильный аппарат для созреванияReifungsfermenter (пива)
бродильный аппарат системы ПфропфPfropf-Fermenter
варочное отделение с заторным аппаратомMaischbottichsudwerk
варочное отделение с фильтрационным аппаратомLäuterbottichsudwerk
варочное отделение с фильтровальным аппаратомLäuterbottich-Sudwerk
варочный аппарат с трубчатой поверхностью нагреваRöhrenkocher
варочный аппарат со змеевиковой поверхностью нагреваRohrschlangenverdampfer
варочный цех с четырьмя фильтровальными аппаратамиVier-Geräte-Läuterbottichwerk
варочный цех с шестиэлементными варочными аппаратамиSechs-Geräte-Sudwerk
введение горячей воды под сита фильтровального аппаратаUnterschichten
вентилятор для замочного аппаратаWeichventilator
вентиляционное устройство аппарата для замачиванияWeichenbelüftung (зерна)
время заполнения аппарата для замачиванияEinweichzeit
время заполнения сусловарочного аппарата сусломPfannen-voll-Zeitpunkt
выдержка сусла в аппарате "Вирлпул"Whirlpoolrast
выпуск из замочного аппаратаAusweichen
выпуск сусла из фильтровального аппаратаAnstich
высокопроизводительный фильтровальный аппаратHochleistungsläuterbottich
выход диоксида углерода через шпунтовый аппаратAbblasen
выход углекислоты через шпунтовый аппаратAbblasen
гидроциклонный аппаратWhirlpool (daring)
горячая вода под ситами фильтрационного аппаратаUnterschichtwasser
горячая вода под ситами фильтровального аппаратаUnterschichtwasser
горячая вода под ситами фильтровального аппаратаFlüssigkeitsvorlage unter dem Läuterbottich
давление фильтровального аппаратаLäuterdruck
дно аппарата "Вирлпул"Whirlpoolboden
дождевальный аппаратNebelapparat (для опрыскивания грядки)
дозирующий аппаратDosierbehälter
дрожжерастильный аппаратVermehrungsgefäß
дрожжерастильный аппаратFermenter
дрожжерастительный аппаратReinzuchtanlage (для выращивания чистых штаммов дрожжей LiudmilaLy)
естественная конвекция в сусловарочном аппаратеEigenkonvektion in der Würzepfanne
загрузка сусловарочного аппаратаPfannenbelegung
замочный аппаратAusweichvorrichtung
замочный аппаратWeichgefäß
замочный аппаратTrichterweiche (с коническим дном)
замочный аппарат с охлаждающим и нагревательным агрегатамиabgedeckte Weiche mit Kühl- und Heizaggregat
замочный аппарат с охлаждающим и нагревательным агрегатомWeiche mit Kühl- und Heizaggregat
замочный аппарат с плоским дномFlachweiche
замочный аппарат с плоским дномFlachbodenweiche
заторный аппаратMaischgefäß
заторный аппаратMaischbottich
заторный аппаратMaischepfanne (обогреваемая ёмкость)
заторный аппарат, обогреваемый горячей водойmit Heißwasser beheizbare Maischepfanne
заторный аппарат, обогреваемый паромmit Dampf beheizbare Maischepfanne
каскадный варочный аппаратKaskadenkocher
квадратный замочный аппаратquadratische Weiche
комбинированный заторно-сусловарочный аппаратkombinierte Maische- und Würzepfanne
конструктивные данные сдвоенного нижнего и верхнего щитка для сусловарочного аппаратаAuslegung der Schirmkombination
конструкция варочного аппаратаKocherbauart
концентрация сусла из варочного аппаратаPfannen-voll-Konzentration
круглый аппарат для замачиванияrunder Weichbottich (зерна)
манометр системы Якоба фильтровального аппаратаLäutermanometer von Jakob
манометр фильтровального аппаратаLäutermanometer (для определения сопротивления пивной дробины при фильтрований)
масса сусла из варочного аппаратаPfannen-voll-Menge
машины и аппараты пивоваренной промышленностиBrauereimaschinen und -apparate
наклонное дно фильтровального аппаратаLäuterbottich-Senkboden
непрерывный способ брожения сусла и дображивания молодого пива в одном аппаратеvollkontinuierliches Gär- und Reifungsverfaliren
обогреваемый заторный аппаратbeheiztes Maischgefäß
овальный заторный аппаратovales Maischgefäß
определение параметров варочного аппаратаKocherdimensionierung
определение параметров фильтровального аппаратаLäuterbottich-Dimensionierung
оптимизация аппаратаApparateoptimierung
осадочный аппарат для осветления суслаTrubabsatzgefäß
осветлённое пиво, перекачанное в бродильные аппараты на дображиваниеlauter geschlauchtes Bier
осмолочный аппаратPichmaschine
осмолочный аппаратPichapparat
основной бродильный аппаратHauptfermenter
основной дрожжерастильный аппаратHauptfermenter
отбирать часть затора в сусловарочный аппаратMaische ziehen
отстойный аппарат для осветления суслаTrubabsatzgefäß
параметры сдвоенного нижнего и верхнего щитка для сусловарочного аппаратаAuslegung der Schirmkombination
перекачивание затора в фильтрационный аппаратAbmaischen
переносной аппарат для выращивания чистой культуры дрожжейtragbarer Aufziehapparat
пересев дрожжей из аппарата в аппаратAnstellen von Bottich zu Bottich
периодический способ брожения сусла и дображивания молодого пива в одном аппаратеdiskontinuierliches Gär- und Reifungsverfaliren
полунепрерывный способ брожения сусла и дображивания молодого пива в одном аппаратеhalbkontinuierliches Gär- und Reifungsverfaliren
поток сусла в аппарате "Вирлпул"Whirlpoolströmung
промывной аппарат для пивной дробиныAnschwänzer (в фильтрационном аппарате)
промывной аппарат для пивной дробиныAnschwänzapparat (в фильтрационном аппарате)
простой отражательный щиток для сусловарочного аппаратаeinfacher Schirm für die Würzepfanne (старая конструкция щитка)
проточный трубчатый аппаратDurchlaufröhrenappararat
прямоугольный замочный аппаратrechteckige Weiche
прямоугольный заторный аппаратviereckiges Maischgefäß
разгрузка солодорастильных аппаратовAbräumen der Keimapparate
разливочный аппаратZapfgerät (на стойке)
разливочный аппаратAusgabegerät (для пива)
растильный аппаратVermehrungsgefäß
регулятор разности давления в фильтровальном аппаратеLäuterdruckregler
регулятор разности давления системы Якоба в фильтровальном аппаратеLäuterdruckregler von Jakob
сдвоенный отражательный щиток для сусловарочного аппаратаDoppelschirm für die Würzepfanne (новая конструкция щитка)
солодорастильный аппарат ТопфаTopf-Keimtrommel
входное сопло аппарата "Вирлпул"Whirlpooleinlaufdüse
входное сопло аппарата "Вирлпул"Whirlpooldüse
способ совмещённого брожения сусла и дображивания молодого пива в одном аппаратеGär- und Reifungsverfaliren
способ ускоренного брожения сусла и дображивания молодого пива в одном аппаратеbeschleunigtes Gär- und Reifungsverfaliren
сусло в варочном аппаратеPfannenvollwürze (смесь первого сусла с доливками для кипячения)
сусло в варочном аппаратеPfannen-voll-Würze (смесь первого сусла с доливками для кипячения)
сусло из варочного аппаратаPfannenvollwürze
сусловарочный агрегат с аппаратом "Вирлпул"inklusiver Whirlpool
сусловарочный аппаратWürzekocher
сусловарочный аппаратBraupfanne
сусловарочный аппарат непрерывного действияkontinuierliche Würzekochanlagen
сусловарочный аппарат с внутренним котлом системы ЭкотермInnenkocherpfanne Ecotherm
сушильный аппаратTrocknungsmaschine
трубопровод замочного аппаратаAusweichleitung
трубчатый кипятильник комбинированного заторно-сусловарочного аппаратаMaische/Würze-Außenkocher
универсальный сусловарочный аппаратKombipfanne
универсальный сусловарочный аппаратKombi-Sudpfanne
универсальный фильтровальный аппаратKombi-Läuterbottich
фильтрационный аппаратAbläuterapparat
фильтрационный аппаратAbläutergerät
фильтрационный аппарат для затораMaischefilter
фильтрационный аппарат с толстым слоем дробиныHochschichtläuterbottich (50 – 65 см)
фильтрационный аппарат с толстым слоем дробиныHochschichtbottich (50 – 65 см)
фильтровальный аппаратLäuterbottich (для сусла)
фильтровальный аппаратLäutereinheit
фильтровальный аппаратAbläutergerät
фильтровальный аппаратLäutergerät
фильтровальный аппаратAbläuterapparat
фильтровальный аппарат с толстым слоем дробиныHochschichtläuterbottich (50-65 см)
фильтровальный аппарат с толстым слоем дробиныHochschichtbottich (50-65 см)
фонарь фильтровального аппаратаAbläuterlaterne
холодильный и разливочный аппараты над стойкойObertheken-Kühl- und -Zapfgerät
центральный замочный аппаратZentralweiche
цилиндрический бродильный аппаратzylindrischer Gärbehälter
цилиндрический заторный аппаратrundes Maischgefäß
цилиндроконический замочный аппаратzylindrisch-konische Weiche
шпунт-аппарат для индивидуального шпунтованияEinzelspunder
эффект аппарата "Вирлпул"Whirlpooleffekt (осаждение взвесей горячего сусла в центре аппарата в виде конуса)
эффект осветления пивного сусла в аппарате "Вирпул"Kläreffekt des Whirlpools
яйцеобразный заторный аппаратovales Maischgefäß

Get short URL