Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Aviation
containing
route
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
affichage
route
индикация маршрута полёта
angle de correction de
route
угол сноса
angle de correction de
route
поправка курсового угла
angle de
route
путевой угол
angle de
route
угол пути
angle de
route
géographique
истинный путевой угол
angle de
route
géographique
истинный курс
angle de
route
géographique vrai
истинный путевой угол
angle de
route
magnétique
магнитный курс
angle de
route
vrai
истинный путевой угол
angle de
route
vrai
истинный курс
attaquer sur les
routes
parallèles
атаковать на параллельных курсах
autotraceur de
route
курсопрокладчик
autotraceur de
route
автоматический прокладчик пути
axe de
route
путевая ось
aérodrome de dégagement en
route
запасной аэродром на маршруте
(
Yerkwantai
)
aérophare de
route
линейный авиамаяк
(
vleonilh
)
balayer une
route
отклоняться от
заданной
траектории
balayer une
route
отклоняться от
заданного
маршрута
balisage général de
route
светотехническое обозначение маршрута
balisage général de
route
радиотехническое обозначение маршрута
balisage général de
route
система маяков на воздушной трассе
balisage général de
route
система маяков на маршруте
balisage général de
route
оборудование воздушной трассы радиомаяками
balisage radio de
route
оборудование трассы радиомаяками
calcul de
route
счисление пути
calcul de
route
расчёт маршрута
calculateur de
route
вычислитель пути
changement de
route
de vol
изменение маршрута полёта
changement de
route
de vol
изменение курса полёта
changement de
route
de vol
изменение курса
changer de
route
изменять маршрут
changer de
route
изменять курс
coefficient de stabilité de
route
коэффициент путевой устойчивости
compas de
route
путевой компас
compas de
route
маршрутный компас
contrôle "en
route
"
маршрутные испытания
(ЛА)
contrôleur de
route
индикатор курса
contrôleur de
route
радиокомпас
correcteur des
routes
de l'astrocompas
путевой корректор
(астрокомпаса)
correction de la
route
исправление курса
(самолёта)
correction de la
route
исправление курса
correction en course de
route
коррекция на маршевом участке
(траектории)
dispositif de
route
лётный строй
dispositif de
route
боевой порядок самолётов на маршруте
dégagement en
route
отклонение от
первоначального
маршрута
dégagement en
route
изменение маршрута полёта
déviation de
route
изменение маршрута
déviation de
route
отклонение от курса
déviation de
route
снос
déviation de
route
изменение направления маршрута
déviation de
route
отклонение от маршрута
déviation de
route
изменение курса
dévier sa
route
изменять маршрут
dévier sa
route
изменять курс
enregistreur de
route
de l'avion
интегратор скорости
enregistreur de
route
de l'avion
регистратор пройденного пути самолёта
enregistreur de
route
de l'avion
интегратор ускорения
enregistreur de
route
de l'avion
самописец пройденного самолётом пути
faire suivre une
route
donnée
вести по заданному маршруту
feu de
route
курсовой огонь
feu de
route
аэронавигационный огонь
feu de
route
arrière
хвостовой огонь
feu de
route
arrière
хвостовой
аэронавигационный
огонь
feu de
route
de route postérieur
хвостовой аэронавигационный огонь
feu de
route
postérieur
задний
аэронавигационный
огонь
feuille de
route
hertzienne
маршрутный лист полёта по радиомаякам
formation de
route
строй на маршруте
formation de
route
лётный строй
formation de
route
группа самолётов
formation de
route
боевой порядок на маршруте
image de la
route
sur les photos
изображение дороги на аэроснимках
inclinaison de la
route
курс
indicateur de
route
трассовый радиомаяк
indicateur d'écart de
route
указатель отклонения от
заданного
маршрута
indicateur d'écart de
route
указатель отклонения от
заданного
курса
indications sur la
route
à suivre
задание на курс следования
informations de
route
данные о маршруте полёта
(
Maeldune
)
informations de
route
данные о маршруте
(полёта)
instabilité de
route
путевая неустойчивость
interrupteur de mise en
route
выключатель запуска
interrupteur des feux de
route
выключатель аэронавигационных огней
lancement en
route
пуск
(ракеты)
lancement en
route
запуск
(двигателя)
ligne de
route
линия пути
maintien d'une
route
выдерживание маршрута
manivelle de mise en
route
пусковая ручка
manivelle de mise en
route
рукоятка стартера
mesure des angles de
route
определение истинного курса
mesure des angles de
route
определение путевого угла
mettre en
route
запускать
(ракету)
mettre en
route
приводить в действие
mettre en
route
включать
(двигатель)
mettre l'avion sur la
route
à suivre
выводить самолет на курс следования
(
Maeldune
)
mise en
route
запуск
(двигателя)
mise en
route
пуск
(ракеты)
mise en
route
начальная раскрутка
(
I. Havkin
)
mise en
route
запуск
(напр., реактивного двигателя)
mise en
route
зажигание
(
I. Havkin
)
moyen de lancement en
route
средство запуска
(двигателя)
moyen de lancement en
route
пусковая установка
navigation en
route
навигация на маршруте
navigation en
route
маршрутная навигация
navigation en
route
en approche
навигация на маршруте захода на посадку
plateau de
route
навигационно-плановый прибор
plateau de
route
плановый навигационный прибор
plateau de
route
навигационно-плановый индикатор
point final de
route
конечный пункт маршрута
point initial de
route
исходный пункт маршрута
position de
route
походное положение
(напр. пусковой установки)
problème de la
route
решение навигационного треугольника
programme de
route
заданная программа полёта
période de mise en
route
период прогрева
période de mise en
route
период пуска
(ракеты)
période de mise en
route
период подготовки к работе
période de mise en
route
период запуска
(двигателя)
radar de contrôle en
route
трассовая РЛС
(
Maeldune
)
radio-indicateur de
route
радиокомпас
radioindicateur de
route
радиокомпас
rapidité de mise en
route
быстрота запуска
(двигателя)
relèvement de
route
курсовой угол цели
relèvement de
route
курсовой пеленг
route
aller
маршрут полёта к цели
route
apparente
компасный курс
route
aérienne
воздушная линия
(
IceMine
)
route
aérienne
маршрут поле та
route
aérienne
курс, маршрут
route
balistique
баллистическая траектория
route
d'accès à l'aire de lancement
подъездная дорога к стартовой площадке
route
d'attaque
боевой курс
route
d'avion
курс самолёта
route
de l'objectif
путь цели
route
de l'objectif
курс цели
route
de retour
обратный курс
route
de retour
обратный путь
route
de retour
путь полёта от цели
route
de temps minimum
наивыгоднейший по времени путь
(с минимальным временем полёта)
route
donnée
заданный маршрут
route
du but
путь цели
route
du but
курс цели
route
du ciel
маршрут полёта
route
du ciel
воздушная трасса
route
du ciel
авиационная линия
route
en palier
горизонтальный участок траектории
(маршрута)
route
en palier
горизонтальный участок маршрута
route
hertzienne
маршрут по радиомаякам
route
loxodromique
локсодромия
route
loxodromique
локсодромическая линия пути
route
loxodromique de l'avion
локсодромический курс самолёта
route
orthodromique
ортодромия
route
orthodromique
ортодромическая линия пути
route
orthodromique de l'avion
ортодромический курс самолёта
route
parallèle
параллельный маршрут
route
projetée
запланированный маршрут
route
prévue
заданный маршрут
route
préétablie
заранее установленный маршрут
route
radiobalisée
оборудованная радиомаяками трасса
(itinéraire radiobalisé
Maeldune
)
route
réellement suivie
фактический маршрут полёта
route
réellement suivie
фактический курс
route
suivie
фактический маршрут полёта
route
suivie
фактический курс
route
vraie
путь
route
vraie
линия пути
(напр., самолёта)
route
vraie
линия пути
route
à service consultatif
ИКАО консультативный маршрут
route
à service consultatif
авиационная линия с консультативным обслуживанием
route
à suivre
заданный
маршрут полёта
route
à suivre
курс следования
Route
à suivre
ЛЗП линия заданного пути
(
yvanbarg
)
routes
convergentes
попутно-пересекающиеся курсы
routes
de collision
встречно-пересекающиеся курсы
routes
parallèles
параллельные курсы
réseau de
routes
aériennes
сеть воздушных трасс
réserve de
route
навигационный запас топлива
signal "hors
route
"
навигационный
сигнал "вне маршрута"
signal "hors
route
"
сигнал навигации "вне маршрута"
signal "sur
route
"
навигационный
сигнал "на маршруте"
signal "sur
route
"
сигнал радиовождения "на маршруте"
tenir la
route
выдерживать курс
tracer la
route
прокладывать трассу
tracer la
route
прокладывать маршрут
tracer la
route
прокладывать курс
traceur de
route
курсограф, курсопрокладчик
traceur de
route
самописец курса
tracé de
route
план маршрута
tracé de
route
схема маршрута
usage des
routes
aériennes
использование воздушных трасс
vol de reconnaissance de
route
ознакомительный полёт по маршруту
écart de
route
отклонение от
заданного
маршрута
écart de
route
отклонение от
заданного
курса
Get short URL
