Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Aviation containing réacteur | all forms | exact matches only
FrenchRussian
accessoires du réacteurагрегаты реактивного двигателя
air comprimé du réacteurсжатый воздух, отбираемый от ТРД
alimentation réacteurподача топлива к реактивному двигателю
alternateur entraîné par le réacteurгенератор переменного тока с приводом от реактивного двигателя
arceau support de réacteurрама подвески реактивного двигателя
architecture générale du réacteurконструкция турбореактивного двигателя
architecture générale du réacteurобщая компоновочная схема турбореактивного двигателя
attache réacteurузел крепления реактивного двигателя
augmentation de température de fonctionnement des réacteursповышение температуры рабочего цикла турбореактивных двигателей
autorotation du réacteurавторотация реактивного двигателя
avion à réacteur atomiqueсамолёт с ядерным реактивным двигателем
avion à réacteur atomiqueсамолёт с атомным реактивным двигателем
avion à réacteurs de sustentation orientablesсамолёт с поворотными подъёмными двигателями
aérodynamique des fuseaux réacteursаэродинамика мотогондолы турбореактивного двигателя
aérodynamique externe des réacteursвнешняя аэродинамика турбореактивных двигателей
banc d'essai de réacteurs completsстенд для испытаний турбореактивных двигателей
banc d'essai de réceptions officielles des réacteursстенд для государственных испытаний турбореактивных двигателей
banc d'essai réacteurстенд для испытания реактивных двигателей
banc d'essais de réacteurs completsстенд для испытаний ТРД (перед установкой на самолёт)
batterie de réacteursсвязка реактивных двигателей
batterie de réacteursпакет реактивных двигателей
batterie de réacteursблок реактивных двигателей
batterie de réacteurs verticauxблок подъёмных реактивных двигателей
biellette de fixation de réacteurтяга крепления ТРД
blindage inférieur de réacteurбронирование ТРД снизу
butée réacteur éteintупор останова реактивного двигателя
butée réacteur éteintупор выключения реактивного двигателя
changement de réacteurзамена реактивного двигателя
changement de régime du réacteurизменение числа оборотов турбореактивного двигателя
combinaison réacteur-fuséeсмешанная силовая установка из турбореактивного и жидкостно-ракетного двигателей
commandes des réacteursорганы управления турбореактивными двигателями
compartiment réacteurотсек реактивного двигателя
compteur de potentiel du réacteurсчётчик реактивной мощности
connexions d'essais au sol du réacteurсоединительные муфты для стендовых испытаний двигателя
consommation totale du réacteurсуммарный включая дожигание расход топлива турбореактивного двигателя
consommation totale du réacteurсуммарный включая дожигание расход топлива ТРД
corps du réacteurкорпус реактивного двигателя
corps du réacteurкартер реактивного двигателя
couplage de réacteursспаривание реактивных двигателей
description technique du réacteurтехническое описание реактивного двигателя
dispositif de montage des réacteursустройство для сборки реактивных двигателей
dispositif de montage des réacteursстенд для сборки реактивных двигателей
dispositif d'échappement du réacteurсистема эжектирования отработавших газов турбореактивного двигателя
débit total entrant dans le réacteurобщее количество воздуха, поступающего в реактивный двигатель
débit total entrant dans le réacteurсуммарное количество воздуха, поступающего в реактивный двигатель
défaut de montage du réacteurдефект сборки реактивного двигателя
dégivrage réacteurпротивообледенительная защита реактивного двигателя
démarreur à turbine du réacteurтурбостартёр реактивного двигателя
département "réacteur" du bureau d'étudesотдел реактивных двигателей в конструкторском бюро
endurance du réacteurмежремонтный срок службы реактивного двигателя
endurance du réacteurресурс реактивного двигателя
ensemble des éléments du réacteurосновные детали реактивного двигателя
ensemble du réacteurреактивная силовая установка
ensemble du réacteurукомплектованный реактивный двигатель
ensemble tournant du réacteurротор турбореактивного двигателя
ensemble tournant du réacteurротор ТРД
entrée d'air du réacteurвоздухозаборник реактивного двигателя
essai de fonctionnement du réacteurпроверка реактивного двигателя
essai de fonctionnement du réacteurиспытание реактивного двигателя
essai de fonctionnement du réacteurопробование реактивного двигателя
extinction et réallumage du réacteur en volвыключение и включение реактивного двигателя в полёте
facilité d'entretien du réacteurпростота технического обслуживания реактивного двигателя
facilité d'entretien du réacteurудобство технического обслуживания реактивного двигателя
facilité d'entretien du réacteurлёгкость технического обслуживания реактивного двигателя
famille des réacteursсемейство реактивных двигателей
ferrure d'attache réacteurузел крепления реактивного двигателя
fin de fonctionnement du réacteur autonomeвыгорание топлива автономного жидкостного ракетного двигателя
fixation du réacteur sur le bâtiкрепление реактивного двигателя на подмоторной раме
fixation du réacteur sur le bâtiустановка реактивного двигателя на подмоторной раме
fixation réacteurкрепление реактивного двигателя
fixations du réacteurузлы крепления турбореактивного двигателя
flutter du réacteurфлаттер реактивного двигателя
flux actif du réacteurгазовая струя реактивного двигателя
flux actif du réacteurгазовая струя реактивного двигателя
fonctionnement continu du réacteurнепрерывная работа реактивного двигателя
fonctionnement du réacteur au solработа реактивного двигателя на земле
fonctionnement thermodynamique et gazodynamique interne du réacteurвнутренние термодинамические и газодинамические процессы реактивного двигателя
force de poussée du réacteurсила тяги реактивного двигателя
formule double flux du réacteurдвухконтурная схема турбореактивного двигателя
formule double flux du réacteurдвухконтурная система турбореактивного двигателя
fuseau de réacteurмотогондола реактивного самолёта
fuseau de réacteurгондола реактивного двигателя
gabarit de montage du réacteurсборочный шаблон реактивного двигателя
gabarit de montage du réacteurмонтажный шаблон реактивного двигателя
groupe rotor du réacteurротор ТРД
groupe réacteurтурбо реактивный двигатель
groupe réacteurтурбо силовая установка
groupe stator du réacteurстатор ТРД
groupement de réacteursспаривание реактивных двигателей
groupement des installations d'essai de réacteursгруппа установок для испытания реактивных двигателей
gueule ouverte du réacteurвходное устройство ТРД
guignol du réacteur-fuséeрычаг управления ракетным двигателем
guindage du réacteurподъём талями реактивного двигателя (при снятии или установке на самолёт)
heures de fonctionnement du réacteur avant première révisionресурс реактивного двигателя до первой переборки
housse de réacteurчехол для реактивного двигателя
hélicoptère à réacteurs de bout des palesвертолёт с реактивными двигателями на концах лопастей (несущего винта)
incendie de réacteurпожар на реактивном двигателе
installation du réacteurустановка реактивного двигателя
installation du réacteurмонтаж реактивного двигателя
instrumentation réacteurприборы контроля работы реактивного двигателя
instruments de contrôle du réacteurприборы контроля работы реактивного двигателя
interchangeabilité des réacteursвзаимозаменяемость реактивных двигателей
jauge de vérification des pièces du réacteurповерочный шаблон для осмотра деталей реактивного двигателя
juxtaposition des réacteursспаренная установка реактивных двигателей
livret de réacteurформуляр реактивного двигателя
logement des réacteursотсек реактивных двигателей
longévité du réacteurресурс реактивного двигателя
mesures thermiques et aérodynamiques des réacteursкомплекс температурных и аэродинамических измерений реактивных двигателей
mise au point basique du réacteurосновные доводочные работы по реактивному двигателю
mobiles du réacteurподвижные части ТРД
mobiles du réacteurротор ТРД
mobiles du réacteurвращающиеся части ТРД
mode de support du réacteurспособ подвески реактивного двигателя
montage jumelé d'un réacteur et d'un moteur-fuséeсмешанная силовая установка из турбореактивного и жидкостного ракетного двигателей
mât réacteurстойка пилон турбореактивного двигателя (I. Havkin)
mécanicien de réacteurмеханик по реактивным силовым установкам
mécanicien de réacteurтехник по турбореактивным двигателям
mécanicien de réacteurтехник по реактивным двигателям
mécanisme d'encliquetage du réacteurмеханизм включения реактивного двигателя
nacelle du réacteurгондола реактивного двигателя
nacelle-réacteurгондола реактивного двигателя
panne du réacteurнеисправность реактивного двигателя
panne d'un réacteur extrêmeотказ крайнего двигателя
partie de combustion du réacteurблок камеры сгорания турбореактивного двигателя
partie tournante du réacteurротор реактивного двигателя
pesanteur spécifique du réacteurудельный вес реактивного двигателя
plafond de vitesse du réacteurскоростной предел применения дозвукового реактивного двигателя
pod réacteurподвесная гондола реактивного двигателя
pod réacteurгондола реактивного двигателя на пилонной подвеске
pod réacteurгондола реактивного двигателя на пилоне
poids total du réacteurполная масса ТРД
poids total du réacteurвес турбореактивного двигателя с форсажной камерой
poids total du réacteurполная вес ТРД
poussée du réacteurтяга реактивного двигателя
prise d'air de refroidissement du compartiment réacteurвоздухозаборник охлаждения отсека реактивного двигателя
propulseur mixte réacteur et statoréacteurкомбинированный ПВРД
propulseur mixte réacteur-fuséeкомбинированная силовая установка из ТРД и ракетного двигателя
propulsion mixte turbopropulseur-réacteurсоздание тяги с помощью комбинированной силовой установки из ТВД и ТРД
pylône de réacteurпилон для подвески реактивного двигателя
pylône support de réacteurпилон для подвески реактивного двигателя
rapport poussée/poids du réacteurудельная весовая тяга ТРД
rendement global du réacteurобщий коэффициент полезного действия реактивного двигателя
réacteur a poussée horizontaleреактивный двигатель с горизонтальной тягой
réacteur a poussée horizontaleмаршевый реактивный двигатель
réacteur allumé et accéléréтурбореактивный двигатель, запущенный и раскрученный до оборотов малого газа
réacteur allumé et accéléréТРД, запущенный и раскрученный до оборотов малого газа
réacteur arrièreзадний реактивный двигатель (расположенный в задней части фюзеляжа)
réacteur atmosphériqueвоздушно-реактивный двигатель (ВРД)
réacteur atomiqueядерный реактивный двигатель
réacteur atomiqueатомный реактивный двигатель
réacteur atomique à cycle ferméатомный ВРД с замкнутым контуром
réacteur atomique à cycle ferméядерный ВРД с замкнутым контуром
réacteur atomique à cycle ferméатомный воздушно-реактивный двигатель с замкнутым контуром
réacteur autonomeавтономный жидкостный ракетный двигатель
réacteur autonomeавтономный ракетный двигатель
réacteur auxiliaire de décollageстартовый двигатель
réacteur auxiliaire de décollageстартовый реактивный двигатель
réacteur auxiliaire de décollageракетный ускоритель взлёта
réacteur auxiliaire de décollageракетный ускоритель
réacteur avec long tuyau de réchauffageтурбореактивный двигатель с удлинённой форсажной камерой
réacteur avec long tuyau de réchauffageТРД с удлинённой форсажной камерой
réacteur avec postcombustionреактивный двигатель с форсажной камерой
réacteur axialТРД с осевым компрессором
réacteur aérothermiqueвоздушно-реактивный двигатель (ВРД)
réacteur basculantповоротный реактивный двигатель
réacteur bicompresseurдвухкаскадный ТРД
réacteur bicompresseurдвухроторный ТРД
réacteur bicompresseurдвухвальный ТРД
réacteur centralцентральный реактивный двигатель
réacteur centralсредний реактивный двигатель
réacteur completреактивный двигатель в собранном виде (с агрегатами и коммуникациями)
réacteur completполностью собранный реактивный двигатель (с агрегатами и коммуникациями)
réacteur compoundдвухкаскадный ТРД
réacteur compoundдвухроторный ТРД
réacteur compoundдвухвальный ТРД
réacteur consommableреактивный двигатель одноразового использования
réacteur consommableмалоресурсный реактивный двигатель (рассчитанный на несколько полётов)
réacteur d'appointстартовый двигатель
réacteur d'appointракетный ускоритель
réacteur d'appoint démontableсъёмный вспомогательный реактивный двигатель
réacteur de décollageстартовый двигатель
réacteur de décollageреактивный ускоритель
réacteur de décollageстартовый реактивный двигатель
réacteur de décollageракетный ускоритель
réacteur de grande puissanceреактивный двигатель с большой тягой
réacteur de grande puissanceреактивный двигатель большой тяги
réacteur de moyenne puissanceреактивный двигатель со средней тягой
réacteur de moyenne puissanceреактивный двигатель средней тяги
réacteur de petite puissanceреактивный двигатель с малой тягой
réacteur de petite puissanceреактивный двигатель малой тяги
réacteur de poussée moyenneдвигатель средней тяги
réacteur de propulsionмаршевый реактивный двигатель
réacteur de queueхвостовой реактивный двигатель
réacteur de sustentationподъёмный реактивный двигатель (на самолётах вертикального взлёта)
réacteur de sustentationподъёмный реактивный двигатель
réacteur de sustentation orientableповоротный подъёмный реактивный двигатель
réacteur doté d'une réchauffeТРД с форсажной камерой
réacteur double corpsдвухроторный ТРД
réacteur double corpsдвухкаскадный ТРД
réacteur double corpsдвухвальный ТРД
réacteur double fluxдвухконтурный турбореактивный двигатель
réacteur double fluxДТРД
réacteur démarréзапущенный реактивный двигатель
réacteur en essais en volреактивный двигатель, проходящий лётные испытания
réacteur en flècheдвигатель, установленный под углом к оси самолёта
réacteur en étudeпроектируемый реактивный двигатель
réacteur isotopiqueизотопный реактор
réacteur latéralбоковой реактивный двигатель
réacteur multiturbineмноготурбинный реактивный двигатель
réacteur non autonomeнеавтономный реактивный двигатель (с дополнительным источником мощности для привода агрегатов)
réacteur non autonomeнеавтономный реактивный двигатель
réacteur normalтурбовинтовой двигатель без форсажной камеры
réacteur nucléaireядерный реактивный двигатель
réacteur orientableповоротный реактивный двигатель
réacteur principalмаршевый двигатель
réacteur principalосновной реактивный двигатель
réacteur principalглавный реактивный двигатель
réacteur prototypeопытный образец реактивного двигателя
réacteur réchauffeреактивный двигатель с форсажной камерой
réacteur sans postcombustionтурбореактивный двигатель без форсажной камеры
réacteur sans postcombustionреактивный двигатель без форсажной камеры
réacteur sans voilureбескрылый реактивный летательный аппарат
réacteur sans voilureбескрылый реактивный ЛА
réacteur silencieuxмалошумный реактивный двигатель
réacteur simple fluxодноконтурный ТРД
réacteur soulevantреактивный двигатель для летательных аппаратов вертикального взлёта и посадки
réacteur soulevantподъёмный реактивный двигатель
réacteur supersoniqueреактивный двигатель для сверхзвукового самолёта
réacteur supersoniqueсверхзвуковой реактивный двигатель
réacteur suralimenté par soufflante mécaniqueдвигатель с приводным нагнетателем
réacteur surdimensionnéпереразмеренный реактивный двигатель (с ограничением тяги до расчётной высоты)
réacteur vectorielреактивный двигатель с изменяемым направлением тяги
réacteur vectorielподъёмно-маршевый реактивный двигатель
réacteur verticalподъёмный реактивный двигатель
réacteur volantтурболёт
réacteur à compresseurтурбореактивный двигатель
réacteur à compresseurТРД
réacteur à compresseur axialТРД с осевым компрессором
réacteur à compresseur centrifugeТРД с центробежным компрессором
réacteur à compresseur et à turbine doubleдвухроторный ТРД
réacteur à compresseur et à turbine doubleдвухкаскадный ТРД
réacteur à compresseur et à turbine doubleдвухроторный турбореактивный двигатель
réacteur à compresseur et à turbine doubleдвухвальный ТРД
réacteur à compresseur et à turbine doubleдвухвальный турбореактивный двигатель
réacteur à deux corpsдвухкаскадный ТРД
réacteur à deux corpsдвухроторный ТРД
réacteur à deux corpsдвухвальный ТРД
réacteur à deux emploisдвухрежимный реактивный двигатель
réacteur à dilutionдвухконтурный турбореактивный двигатель
réacteur à dilutionДТРД
réacteur à double corpsдвухкаскадный ТРД
réacteur à double corpsдвухроторный ТРД
réacteur à double corpsдвухвальный ТРД
réacteur à double fluxДТРД
réacteur à essor et atterrissage verticauxреактивный двигатель для летательных аппаратов вертикального взлёта и посадки
réacteur à faible rapport manométriqueтурбореактивный двигатель с низкой степенью повышения давления
réacteur à faible rapport manométriqueТРД с низкой степенью повышения давления
réacteur à flux axialТРД с осевым компрессором
réacteur à flux directодноконтурный ТРД
réacteur à flux inverséТРД с противоточным трактом
réacteur à flux inverséТРД с петлевым трактом
réacteur à flux simpleодноконтурный ТРД
réacteur à flux uniqueодноконтурный ТРД
réacteur à fort taux de dilutionДТРД с высокой степенью двухконтурности
réacteur à fort taux de dilutionДТРД с высокой коэффициентом двухконтурности
réacteur à grand taux de dilutionДТРД с высокой степенью двухконтурности
réacteur à grand taux de dilutionДТРД с высокой коэффициентом двухконтурности
réacteur à grande dilutionДТРД с высокой степенью двухконтурности
réacteur à grande dilutionДТРД с высокой коэффициентом двухконтурности
réacteur à postcombustionреактивный двигатель с форсажной камерой
réacteur à poudreракетный двигатель твёрдого топлива (РДТТ)
réacteur à poudreракетный двигатель твёрдого топлива
réacteur à poussée vectorielleреактивный двигатель с изменяемым направлением тяги
réacteur à poussée vectorielleподъёмно-маршевый реактивный двигатель
réacteur à réchauffeреактивный двигатель с форсажной камерой
réacteur à simple corpsоднороторный ТРД
réacteur à simple corpsоднокаскадный ТРД
réacteur à simple corpsодновальный ТРД
réacteur à simple fluxодноконтурный ТРД
réacteur à simple fluxтурбореактивный двигатель классической схемы
réacteur à soufflante canaliséeтурбовентиляторный реактивный двигатель
réacteur à stator variableТРД с поворотными лопатками статора
réacteur à taux de compression élevéреактивный двигатель с высокой степенью повышения давления
réacteur à taux de compression élevéреактивный двигатель с повышенной степенью сжатия
réacteur à taux de dilution moyenДТРД с умеренным коэффициентом двухконтурности
réacteur à taux de dilution moyenДТРД с умеренной степенью двухконтурности
réacteur à triple corpsтрёхкаскадный ТРД
réacteur à triple corpsтрёхроторный ТРД
réacteur à triple corpsтрёхвальный ТРД
réacteur à trois arbresтрёхроторный ТРД
réacteur à trois arbresтрёхкаскадный ТРД
réacteur à trois arbresтрёхвальный ТРД
réacteur à tuyère orientableподъёмно-маршевый ТРД
réacteur à tuyère orientableТРД с поворотным соплом
réacteur à ventilateur de dilution arrièreТРД с задней вентиляторной приставкой
réacteurs superposésвертикально спаренная установка реактивных двигателей
régime réacteurрежим работы ТРД
régime réacteurрежим работы реактивного двигателя
réglage de la température de fonctionnement du réacteurрегулирование температуры рабочего цикла турбореактивного двигателя
réglage de la température de fonctionnement du réacteurрегулирование температуры рабочего цикла ТРД
régulation du réacteur à haute altitudeвысотная регулировка турбореактивного двигателя
révision complète du réacteurкапитально-восстановительный ремонт реактивного двигателя
révision complète du réacteurполная переборка реактивного двигателя
section transversale du réacteurпоперечный разрез реактивного двигателя
simulation d'arrêt d'un réacteurимитация останова двигателя
surface frontale spécifique du réacteurудельная лобовая площадь реактивного двигателя
système de propulsion mixte réacteur-fuséeсмешанная силовая установка, состоящая из турбореактивного и ракетного двигателей
sécurité de fonctionnement du réacteurбезопасность работы реактивного двигателя
sécurité de fonctionnement du réacteurнадёжность работы реактивного двигателя
taux d'arrêts en vol des réacteursчастота выключений реактивных двигателей в полёте (из-за неисправностей)
temps d'écoulement de l'air dans le réacteurвремя протекания воздуха по тракту двигателя
température de fonctionnement des réacteursтемпература рабочего цикла турбореактивных двигателей
tunnel réacteurканал для размещения реактивного двигателя
tuyère du réacteurсопло реактивного двигателя
vol sur un réacteurполёт с одним работающим двигателем
vol sur un réacteurполёт при одном работающем двигателе
vol sur un réacteurполёт на одном двигателе
vue latérale du réacteurвид реактивного двигателя сбоку
vérification des pièces après démontage du réacteurосмотр и отбраковка деталей после разборки турбореактивного двигателя
vérification des pièces après démontage du réacteurосмотр и дефектация деталей после разборки турбореактивного двигателя
échange standard du réacteurсмена реактивного двигателя после выработки ресурса
échange standard du réacteurзамена реактивного двигателя по выработке ресурса
écoulement de l'air autour du réacteurвнешнее обтекание реактивного двигателя
écoulement de l'air dans le réacteurвнутреннее протекание воздуха по тракту реактивного двигателя
épreuve d'endurance du réacteurиспытание на выносливость реактивного двигателя
équilibrage des températures de fonctionnement des réacteursравновесие равномерное распределение температур рабочего цикла реактивного двигателя
équipe de montage des réacteursбригада по монтажу реактивных двигателей

Get short URL